| Subject | English | Chinese |
| tech. | absolute error in magnetic survey | 磁测绝对误差 |
| commer. | An error has been made in the total amount | 总额中有一差错 |
| scient. | an error in computation | 计算错误 |
| law | bail in error | 复审担保指被告要求颁发复审令状，同时并停止执行 |
| law | bail in error | 再审保释金 |
| gen. | be in error | 有差错 |
| mil., air.def. | boresight error in radome | 天线罩指向误差 |
| busin. | Both parties are at fault, both sides are in error. | 双方都有过错。 |
| tech. | built-in error | 埋置误差 |
| busin. | built-in error checking | 内部检错 |
| tech. | built-in error checking | 内部错误检查 |
| tech. | built-in error correction | 内部错误校正 |
| tech. | built-in error correction | 内部误差校正 |
| el. | built in focus error | 内部聚焦误差 |
| tech. | cancelled in error | 误被注销 |
| busin. | cancelled in error | 误被涂销 |
| busin. | cancelled in error | 误销无意中涂销 |
| securit. | cancelled in error | 因误撤销 |
| space | closing error in coordinate increment | 坐标增量闭合差 |
| tech. | closing error in department | 横距闭合差 |
| tech. | closing error in latitude | 纵距闭合差 |
| bridg.constr. | correct errors in printing | 勘误 |
| auto. | cumulative error in lead | 导程累积误差 |
| auto. | cumulative error in pitch | 螺距累积误差 |
| busin. | delay or error in the transmission of the communication | 传递上发生的延误 |
| chem. | drainage error in capillary viscometer | 毛细管黏度计的流出体积误差 |
| mil., air.def. | effect of error in phased array | 相控阵天线误差影响 |
| busin. | error analysis in approximation method | 近似法误差分析 |
| econ. | error formula in interpolation | 插值的误差公式 |
| busin. | error formula in interpolation | 插值误差公式 |
| tech. | error given in percent | 以百分比表示的误差 |
| tech. | error in address | 地址误差 |
| telecom. | error in address | 地址错误 |
| textile | error in address | 地址差错 |
| earth.sc. | error in address | 地址部分出错 |
| comp. | error in address | 地址〔部分〕出错 |
| tech. | error in area | 面积误差 |
| tech. | error in bearing | 方位误差 |
| tech. | error in calculation | 计算误差 |
| busin. | error in charging | 收费差错 |
| tech. | error in circle graduation | 度盘刻度误差 |
| tech. | error in classification | 分类误差 |
| tech. | error in data | 数据误差 |
| tech. | error in depth | 景深误差 |
| tech. | error in depth measurement | 深度测量误差 |
| econ. | error in economic analysis | 经济分析中的误差 |
| fin. | error in economic analysis | 经济分析错误 |
| busin. | error in economic analysis | 经济分析误差 |
| tech. | error in economic analysis | 经济分析的误差 |
| tech. | error in electromagnetic distance measurement | 电磁波测距误差 |
| busin. | error in entering account | 入账误差 |
| econ. | error in entering figure | 误记数额 |
| busin. | error in equation | 方程误差 |
| tech. | error in equation | 方程内误差 |
| stat. | error in equations | 方程组误差 |
| space | error in equations | 方程误差 |
| math. | error in equations | 有程组误差 |
| space | error in estimate | 估计误差 |
| busin. | error in estimation | 估计误差 |
| tech. | error in exactness | 精确度误差 |
| sport., med. | error in execution | 执行错误 |
| law | error in exercise of jurisdiction | 行使管辖权上的错误 |
| law | error in fact | 认定事实错误例如，当事人已故，法院依然做出判决、致使无法执行 |
| law | error in fact | 认定事实的错误 |
| tech. | error in fix | 船位推算误差 |
| auto. | error in flank angle | 螺距牙侧角误差 |
| tech. | error in focusing | 调焦误差 |
| tech. | error in geometric form | 几何形状误差 |
| tech. | error in geometrical form | 几何形状误差 |
| proj.manag. | error in good faith | 善意过失 |
| tech. | error in heighting | 测高误差 |
| met. | error in indication | 指示误差 (仪器的) |
| busin. | error in indication | 指示误差 |
| auto. | error in indication | 仪表指示误差 |
| busin. | error in judgement | 判断错误 |
| tech. | error in judgement | 判断误差 |
| econ. | error in judgment | 判断错误 |
| law | error in judgment | 判断错误指法院在案件上适用法律的错误。例如、法官取证的错误等 |
| comp. | error in label | 符号〔部分〕出错 |
| textile | error in label | 标签差错 |
| tech. | error in label | 符号错误 |
| geophys. | error in label | 标记出错 |
| earth.sc. | error in label | 符号部分出错 |
| tech. | error in label | 符号部分出错 |
| tech. | error in label | 符号差错 |
| space | error in label | 标号错误 |
| textile | error in label | 标号出错 |
| oil | error in latitude | 纬度误差 |
| law | error in law | 适用法律错误指法院在案件上过错，例如:法官援引法律或采纳证据错误 |
| law | error in law | 适用法律的错误 |
| tech. | error in leveling | 水平测量误差 |
| tech. | error in levelling | 水平测量误差 |
| space | error in line | 方向误差 |
| oil | error in longitude | 经度误差 |
| hydroel.st. | error in measurement | 量测误差 |
| space | error in measurement | 测量误差 |
| law | error in name | 姓名错误指在契据等文件上写错名字 |
| insur. | error in name | 名字错误 |
| tech. | error in navigation | 导航误差 |
| tech. | error in navigation | 驾驶过失 |
| law | error in navigation | 航彳了过失 |
| tech. | error in numeric calculation | 数值计算误差 |
| space | error in numerical calculation | 数值计算误差 |
| busin. | error in numerical correlation | 数值相关误差 |
| bridg.constr. | error in observation | 观测误差 |
| tech. | error in observation | 观察误差 |
| tech. | error in observed altitude | 观测高度误差 |
| tech. | error in omission | 漏计误差 |
| econ. | error in omissions and duplications | 遗漏和重复的错误 |
| busin. | error in omissions and duplications | 遗漏和重复错误 |
| oil | error in operation | 操作误差 |
| tech. | error in operation | 操作码差错 |
| busin. | error in operation | 操作差错 |
| geophys. | error in operation | 操作码出错 |
| space | error in operation | 操作错误 |
| tech. | error in operation | 运算误差 |
| tech. | error in operation code | 操作码错误 |
| busin. | error in persona | 主体错误 |
| tech. | error in point measurement | 点位测定误差 |
| tech. | error in pointing | 指向误差 |
| voll. | error in position | 位置错误 |
| fin. | error in posting | 过帐错误 |
| busin. | error in posting | 过账错误 |
| busin. | error in posting | 过账误差 |
| securit. | error in posting | 记账错误 |
| tech. | error in reading | 连续误差 |
| tech. | error in reading | 读数错误 |
| hydroel.st. | error in reading | 读数误差 |
| auto. | error in reading | 仪表读数误差 |
| tech. | error in regressor | 回归因子误差 |
| bridg.constr. | error in rounding number | 数字舍入误差 |
| busin. | error in rounding number | 数值舍入误差 |
| bridge. | error in scoring | 记分错误 |
| bridge. | error in scoring | 记分错误 |
| sport., med. | error in selection | 选择错误 |
| tech. | error in spectrochemical analysis | 光谱分析误差 |
| busin. | error in substantial | 实质性错误 |
| stat. | error in surveys | 调查误差 |
| stat. | error in surveys | 普查误差 |
| stat. | error in surveys | 调研误差 |
| tech. | error in table | 符号误差 |
| tech. | error in variable | 变量误差 |
| tech. | error in variable bias | 变量误差偏倚 |
| busin. | error in variable model | 变量误差模式 |
| tech. | error in variable model | 变量误差模型 |
| stat. | error in variable models | 变量模型误差 |
| tech. | error in viewing | 视差 |
| logist. | error negligence in navigation | 航行过失 |
| tech. | error of back lash in three-arm protractor | 三杆分度器隙动差 |
| tech. | error of back lash in three-arm protractor | 三杆分度仪隙动差 |
| tech. | error of bend in three-arm protractor | 三杆分度器弯曲差 |
| tech. | error of bend in three-arm protractor | 三杆分度仪弯曲差 |
| hydroel.st. | error of closure in azimuth | 方位角闭合差 |
| hydroel.st. | error of closure in leveling | 水准测量闭合差 |
| hydroel.st. | error of closure in leveling | 水准闭合差 |
| el. | error of closure in levelling | 水准闭合差 |
| tech. | error of eccentricity in three-arm protractor | 三杆分度器偏差 |
| tech. | error of eccentricity in three-arm protractor | 三杆分度仪偏差 |
| corp.gov. | error terms in regression | 回归中的误差项 |
| busin. | error-in-equation model | 方程误差模式 |
| tech. | error-in-equation model | 方程误差模型 |
| earth.sc. | error-in-equation models | 方程误差模型 |
| busin. | error-in-measurement | 度量误差 |
| IT | error-in-variable model | 变量误差模型 |
| earth.sc. | error-in-variable models | 变量误差模型 |
| econ. | errors in base data | 市基本数据的误差 |
| econ. | errors in economic analysis | 经济分析中的误差 |
| corp.gov. | errors in information systems | 信息系统中的错误 |
| busin. | errors in omission and duplication | 遗漏与重复错误 |
| interntl.trade. | errors in posting | 过账错误 |
| fin. | errors in posting | 过帐错误 |
| math. | errors in surveys | 抽样误差 |
| tech. | errors in the invoice | 发票金额错误 |
| math. | errors-in-variables model | 变量误差模型 |
| math. | errors-in-variables model | 含误差变量模型 |
| f.trade. | figure out in error | 把…算［写］错了 |
| busin. | find some definite error in a legally effective judgment/order | 发现已经发生法律效力的判决/裁定确有错误 |
| busin. | generalized errors-in-equation model | 广义方程误差模式 |
| econ. | He called our attention to the error in the statement | 他提请我们注意报表中的一则错误 |
| auto. | helix error in the axis | 螺旋线轴向误差 |
| gen. | I am sorry, sir. There has been an error in your bill. Please wait a minute while I correct it | 对不起，先生，您的账单算错了。请稍候，我马上把它改过来 |
| gen. | If you think there is any error in your bill, we can check it for you | 假如您认为账单有误，我们可以为您核对一下 |
| gen. | I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again | 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 |
| gen. | in error | 弄错了的 |
| gen. | in error | 错误地 |
| scient. | in error | 弄错 |
| avia. | in process error | 过程中产生的误差 |
| textile | in the absence of manifest error | 没有明显错误 |
| expl. | in-hole deviation error | 孔内偏斜误差 |
| telecom. | in-line error handling | 直接插人式错误处理 |
| auto. | in-process error | 生产过程中产生的误差 |
| tech. | mean-square error in magnetic survey | 磁测均方误差 |
| law | memorandum in error | 错误陈述备忘录附有错误事实的宣誓书 |
| China, law | motion in error | 提请复审 |
| law | motion in error | 请求改判［复审］ 的申请 |
| el. | number of data bits in error | 错误数据位数 |
| busin. | omissions or errors in the record | 记载中的遗漏与错误 |
| busin. | ommissions or errors in the record | 笔录中的遗漏或差错 |
| busin. | Original judgment contained no error in the determination of facts. | 原判决认定事实没有错误。 |
| chem. | personal error in dipping | 个人计量误差 |
| law | petition in error | 再审请愿书 |
| mil., air.def. | phase error in aperture | 口面相位差 |
| law | plaintiff in error | 上诉人 |
| law | plaintiff in error | 诉请再审令状的当事人 |
| f.trade. | Please excuse our error in... | 请原谅我们…的错误。 |
| space | probable error in height | 高度概率误差 |
| law | proceedings in error | 复审程序 |
| tech. | profile error in the tool | 刀具廓形误差 |
| mil., air.def. | quantization error in pointing | 量化指向误差 |
| tech. | relative percentage error in magnetic survey | 磁测百分相对误差 |
| space | send in error | 误发 |
| gen. | some errors usually creep in | 常常不知不觉出现某些错误 |
| gen. | stand in error | 有差错 |
| earth.sc. | sum of squares of error in top | 最大误差平方和 |
| avia. | symbols in error | 符号错误 |
| econ. | The architect should carefully study the working drawings and correct any error or inconsistency he may discover in them | 建筑师须仔细研究这些施工图，并且对可能发现的差错或相互矛盾之处予以更正 |
| commer. | The commission was figured out in error | 佣金计算错了 |
| proj.manag. | The data contained in error reports is not used for marketing or other purposes | 错误扌艮告中包含的数据不会用于营销或其他目的 |
| commer. | The error in calculation has escaped your notice | 计算错误你方未注意到 |
| expl. | The greatest source of error in the calculated energy and expansion work is the deviation from ideal detonation,which is large far most commercial explosives | 所计算的能量和膨胀功的最大误差源炸药无法达到理想爆轰、对于大多民用炸药来说、这个偏差很大 |
| econ. | The schedule can not be used, if it is found to be in error | 计划表如发现有错误，则不能使用 |
| commer. | There are several conspicuous errors in the provision | 条文有几处明显的错误 |
| space | time in-synchronization error | 时间不同步误差 |
| fin. | to correct errors in red ink | 红笔订正法 |
| el. | track in error | 出错磁道 |
| ecol. | two-tage error-in-variable | 两阶段度量误差模型 |
| sport., med. | variable error in timing | 时间变量误差 |
| econ. | We believe the commission has been figured out in error | 我们相信佣金算错了 |
| f.trade. | write... in error | 把…算［写］错了 |