| Subject | English | Chinese |
| gen. | Any check-in baggage? | 有托运行李吗？ |
| IT | automatic built-in check | 内部自动校验 |
| space | build-in check | 自动校验 |
| space | build-in check | 内部校验 |
| IT | build-in check | 自动检验 |
| auto. | built-in check | 系统自检 |
| multimed. | built-in check | 自检 |
| tech. | built-in check | 内部检验 |
| met. | built-in check | 自动校验 |
| tech. | built-in check | 内含校验 |
| space | built-in check | 机内自检 |
| IT | built-in check | 内建检验 |
| tech. | built-in check | 固定校验 |
| IT | built-in check | 内部〔自动〕校验 |
| met. | built-in check | 内部校验 |
| chem. | built-in check | 内在校验 |
| compr. | built-in check valve | 内装式单向阀 |
| el. | built-in automatic check | 内置自动检查装置 |
| IT | built-in automatic check | 内部自动校验 |
| agric. | built-in automatic check | 内部自动检验 |
| commer. | cash a check in | 把支票兑成现金 |
| busin. | cash in one's checks | 把筹码兑成现金 |
| busin. | cash-in checks | 筹码兑成现金 |
| textile | check and bill in process of collection | 收取中的支票和汇票 |
| busin. | check and bill in process of collection | 收取中支票和汇票 |
| econ. | check figure in posting | 稽査过账的数字 |
| fin. | check figures in posting | 核对过帐数字 |
| busin. | check figures in posting | 稽查过账数字 |
| tech. | check figures in posting | 核对过账数 |
| railw. | check for gaps in broken CWR | 断缝检算 |
| busin. | check in | 已办完检票手续 |
| logist. | check in | 进货清点 |
| law | check in | 到场登记 |
| law | check in | 报导 |
| IT | check in | 办理住宿手续 |
| IT | check in | 归还所借书籍 |
| law | check in | 检查 |
| textile | check in | 报到 |
| telecom. | check in | 入网 |
| telecom. | check in | 登记 |
| gen. | check in | 寄存 |
| gen. | check in | 托运 |
| law | check in | 签到 |
| exhib. | check in | 办理登机手续 |
| exhib. | check in | 入住手续 |
| athlet. | check in | 检录 |
| scient. | check in | 记录 |
| chess.term. | check in barracks | 闷宫将 |
| busin. | check in board | 报到牌 |
| law | check in counter | 报导处 |
| law | check in counter | 人境检查处 |
| tech. | check in gate | 进港登记闸门 |
| busin. | check in the baggage | 办理行李托运手续 |
| busin. | check in the luggage | 办理行李托运手续 |
| tech. | check in wood | 木材辐裂 |
| tech. | check in wood | 辐裂 |
| busin. | check-in/check-out | 登记—结账业务 |
| busin. | check-in/check-out | 登记—结账 |
| tech. | check of calculating and collecting petty expenses in transport | 运杂费计算和核收的审查 |
| railw. | check on working conditions in the driver's cab | 司机室工作条件检查 |
| interntl.trade. | check payable in account | 以记账支付的支票 |
| busin. | check payable in account | 应付记账支票 |
| securit. | check pay-in book | 支票存款簿 |
| auto. | check post in the state | 美国边境检查站 |
| securit. | check securities crimes in the bud | 把证券犯罪制止在萌芽状态中 |
| expl. | check the tie-in | 检查接头 |
| busin. | check to be drawn in favor of somebody | 开给某人支票 |
| libr. | check-in | 连续出版物登录 |
| libr. | check-in | 期刊验收 |
| tech. | check-in | 登记 |
| tech. | check-in | 进港登记 |
| gen. | check-in | 登机 |
| econ. | check-in | 飞机换登机牌处 |
| econ. | check-in | 投宿于旅馆 |
| libr. | check-in | 还书注销登记 |
| libr. | check-in | 注销借书记录 |
| libr. | check-in | 归还登记 |
| libr. | check-in | 资料验收 |
| auto. | check-in | 车间/车辆进厂检查 |
| gen. | check-in baggage | 托运行李 |
| law | check-in counter | 人境检查处 |
| exhib. | check-in counter | 办理登机手续柜台 |
| econ. | check-in counter | 收银台 |
| law | check-in counter | 报道处 |
| law | check-in counter | 人口检查处 |
| tech. | check-in detection | 检入检测器 |
| exhib. | check-in procedure | 住宿登记手续 |
| libr. | check-in record | 验收登记 |
| libr. | check-in record | 验收记录 |
| libr. | check-in record | 登到记录 |
| exhib. | check-in time | 办理登机手续时间 |
| econ. | check-in time | 登机时间 |
| gen. | Check-out time should be before 12 at tomorrow noon. Breakfast time is from 7:30 am till 10:30 am, available in restaurant. Here are your breakfast vouchers | 结账时间是明天中午12点，早餐是7点半到10点半在餐厅用餐。这是您的早餐券 |
| textile | checks in cash | 现金支票 |
| law | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Check | 解决支票的某些法律抵触公约1931年 |
| law | Convention on the Stamp Laws in connection with Checks | 支票印花税法公约1931年 |
| gen. | Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline | 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 |
| gen. | Do you have any pieces of luggage to check in? | 您有行李需要托运吗？ |
| gen. | Don't worry. Check-in starts now. I have to go | 放心吧。开始办登记手续了。我得走了 |
| busin. | drawing and buying of checks in foreign currency | 外币支票买卖 |
| securit. | drawing and buying of checks in foreign currency | 外币支票交易 |
| oil | drop-in check valve | 投入式止回阀 |
| dril. | drop in check valve | 投入式单流阀 |
| busin. | fill in a check | 填支票 |
| busin. | fill in a check | 填写支票 |
| gen. | Hello, I'd like to check in, please | 您好！我想入住贵酒店 |
| tech. | hold in check | 阻止 |
| econ. | hold in check | 控制住 |
| gen. | hold in check | 抑制 |
| gen. | hold in check | 防〔阻，制〕止 |
| gen. | I have two pieces of baggage to check in | 我有两件行李要办托运手续 |
| gen. | I want to check in. My reservation number is | 505.想要入住，我的预订号码是 505 |
| sport. | If you decide you want to invest in a home gym, check out your local classifieds， Craigslist and used sports goods stores | 如果你决定投资建一个家庭健身房，可以查阅当地的分类广告，访问网上的克雷格列表，或者去趟二手体育用品商店 |
| gen. | If you think there is any error in your bill, we can check it for you | 假如您认为账单有误，我们可以为您核对一下 |
| gen. | I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again | 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 |
| chess.term. | in check | 应将 |
| geogr. | in check | 有控制的 |
| geogr. | in check | 受抑制的 |
| construct. | in situ check and test method | 现场检测方法 |
| gen. | In that case you can write yourself a cash check and draw money for yourself | 那样的话，您可以开一张现金支票，然后自行取款就可以了 |
| proj.manag. | In the previous list, you saw that the BIOS checks the CMOS Setup for common settings | 在前面的列表中、你可以看到 EIOS 检查 CMOS中的设置来作为计算机的常规设置 |
| el. | in-circuit check | 在线检验 |
| telecom. | in-line check | 内部检验 |
| tech. | in-line check-valve | 直通单向阀 |
| compr. | in-situ check and test method | 现场检测方法 |
| gen. | It's my pleasure. Why don't you check in? I'll see to the heavy luggage | 我很乐意帮忙。你去办登记手续吧。我会看着大件行李的 |
| scient. | keep a disease in check | 控制疾病 |
| econ. | keep in check | 控制住 |
| tech. | keep in check | 制止 |
| insur. | keep inflation in check | 控制通胀 |
| avia. | local check-in assistant | 当地值机助理系统 |
| exhib. | luggage check-in counter | 行李过磅处 |
| commer. | make a check of all the items in the list | 核对表中所有项目 |
| gen. | May I come in and check the housekeeper's work? | 我能进房检查一下清理房间的情况吗？ |
| tech. | medical check-up in turn | 挨个儿检查身体 |
| space | missile in-position check | 导弹在位检查 |
| gen. | My son in Seattle sent me this check for 5, 000 U. S. dollars | 我在西雅图的儿子寄给我一张5 000美金的支 |
| gen. | OK. I think it's time for you to check in. If you run into any difficulty, we'll be here to assist you immediately | 好了，到时间办登记手续啦。如果遇到困难，我们会及时帮助你 |
| gen. | OK, there will be a cab waiting outside in 10 minutes. It will take less than 5 minutes to check out | 好的，十分钟后会有一部出租车在外面等您。退房最多只需五分钟 |
| China, polit. | oppose and check Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence" | 反对和遏制"台独"分裂势力分裂国家 |
| textile | pay in check | 以支票支付 |
| fin. | pay in check | 用支票付款 |
| tech. | pay in cross check | 转账支票支付 |
| gen. | Reep in check | 防〔阻，制〕止 |
| tech. | relay check-in check-out register | 继电检入检出寄存器 |
| mining. | retrievable drop-in check valves | 可回收的下投式回压阀 |
| publ.secur. | self-service luggage check-in desk | 自动值班行李托运柜台 |
| tech. | sequence check mode in action range | 作用范围顺序校核方式 |
| libr. | serial check-in | 期刊验收 |
| libr. | serial check-in | 资料验收 |
| libr. | serial check-in | 连续出版物登录 |
| libr. | serials check-in | 期刊验收 |
| libr. | serials check-in | 连续出版物登录 |
| gen. | Sorry, travelers checks are not allowed to be cashed in our hotel. You could have this service in the bank | 对不起，酒店不能为您兑现旅行支票，您可以去银行办理 |
| proj.manag. | Start printing nozzle check pattern? Load some paper in the auto sheet feeder to proceed with printing | 要开始打印喷嘴检查图案吗？将一些纸张放入自动送纸器、继续打印 |
| gen. | Starting the day on an egg could keep your blood pressure in check, research suggests | 研究表明，每天清晨吃一个鸡蛋可以有效控制血压 |
| econ. | The payment shall be made in checks payable to the bearer | 货款应付给支票持有人 |
| railw. | ticket entrance check-in office | 检票口 |
| scient. | Ultrasonic checks showed cracks in the seams. | 超声波检测发现接口处有裂缝。 |
| commer. | We herewith enclose a check on New York for US $800 in payment of all your commissions due to you up to date | 兹附去800美元支票一张，以支付截至目前所欠你方的佣金 |
| econ. | We send you a check for $ ... in payment of all charges | 寄去XX美元支票一张，承付所有费用 |
| gen. | We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience | 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 |
| commer. | We've received your check for US $20,000 in payment for the goods ordered as per your letter dated 10th inst | 兹收到你方20,000美元支票，系支付你方本月十日来函所订购货物的货款 |
| gen. | What are check-in procedures? | 乘机手续都是什么？ |
| gen. | What time do I check in at the airport? | 我应该几点钟到机场办理登机手续？ |
| sport. | When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape | 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 |
| gen. | When am I supposed to check in? | 我应该何时办登机手续？ |
| gen. | When am I supposed to check in? | 我应何时到达办理登机手续？ |
| gen. | Where can we check in our coats? | 我们在哪里能寄存大衣？ |
| tech. | wire-in check | 硬件检验 |
| gen. | Yes, I want to check in for your flight to Beijing | 是的，我想办理飞往北京的航班的登记手续 |
| gen. | You can mail the ticket with a check for the correct amount. You also have the right to contest the violation in a court of law | 你可以将正确金额的支票和罚单一起寄出。你也有权利到法庭申诉 |
| gen. | You must check in at least one hour before | 你必须至少提前一小时办理登记手续 |