| Subject | English | Chinese |
| f.trade. | Besides/In addition to those marks generally stenciled on each packing, the sellers shall stencil conspicuously the following shipping mark. | 每件外包装上、除了通常刷的啧头以外、卖方还应醒目地刷有下列唛头。 |
| China, law | fine shall, in addition, or shall only, be imposed on | 并处或者单处罚金 |
| f.trade. | Flavors may contain sugar, in addition to... | 食用香精、除了准许添加…以外、还准许加糖。 |
| gen. | in addition | 另外还有 |
| gen. | in addition | 另外 |
| gen. | in addition | 而且 |
| China, polit. | in addition | 此外 |
| gen. | in addition | 还有 |
| econ. | In addition, the landed costs are often not low | 此外，着陆费往往是不低的 |
| f.trade. | in addition to | 除…以外 |
| gen. | in addition to | 除…以外还有，又 |
| econ. | in addition to... | 除…之外 |
| econ. | in addition to... | 加之 |
| scient. | in addition to | 除…之外还 |
| met. | in addition to | 除…外 |
| expl. | In addition to factors that are related to geology and distance are those factors that are related directly to the design of blasting operations. The most important of these is the maximum charge weight per delay: that is, the maximum quantity of explosive that detonates at one time sometimes specified as being that which detonates within any eight millisecond period of time | 除了与地质和距离有关的因素外、还有一些因素与爆破作业设计直接相关。其中最重要的是每次延迟的最大装药量、即每次要爆炸的炸药最大量有时标明为每8毫秒间隔爆炸的炸药量 |
| scient. | In addition to giving a general introduction to computers, the course also provides practical experience. | 这门课程除讲授计算机入门之外、还提供实际的操作。 |
| busin. | in addition to other duties | 除本职外兼任 |
| gen. | In addition to providing entertainment, a drama is intended to enhance the spiritual interactions among the viewers through its characters and plots | 戏剧除了具有娱乐性外，其更重要的意义是通过戏剧的人物、情节，使观看者能有更多的心灵互动 |
| sport. | In addition to strengthening the heart lungs and other vital organs, distance run exercises the whole body | 长跑除能加强心肺及其他主要器官的功能外、还能使全身得到锻炼 |
| China, law | in addition to the Chinese language | 除使用中文外 |
| busin. | in addition to the crime mentioned in the preceding paragraph commit other crimes of homicide, explosion or kidnap | 犯前款罪并实施杀人、爆炸、绑架等罪行 |
| econ. | In addition to this order, they offered us another 80 tons | 在这笔订单之外，他们又报给我们80 吨 |
| econ. | In addition, we should pay for the inland freight charges | 另外，我们还应该偿付内陆货运费用 |
| scient. | It's noticed that in addition to its high conductivity copper is corrosion resistant and easily processed. | 人们注意到铜除导电率高以外、还耐腐蚀并易于加工。 |
| tech. | keep additional accounts in addition to the authorized ones | 账目设账 |
| busin. | odd amount in addition to the round number | 尾数 |
| chem. | shrinkage in addition polymer | 加聚物的皱缩作用 |
| econ. | Sometimes a change in a project requires addition or diminution in engineering services | 有时工程的一项变动会导致增加或缩减工程服务 |
| agric. | sowing in addition | 补播 |
| agric. | sowing in addition | 补种 |
| sport. | They found that the slenderized subjects, in addition to having fewer high-fat foods in the house, also had fewer TV sets and more exercise equipment | 他们发现，减肥成功者除了较少食用高脂肪含量的食物外，家中电视机之类的设备也较少，并且拥有不少健身器材 |
| publ.secur. | to make addition in the passport | 在护照上加注 |
| proj.manag. | When an Asian central bank buys dollars in exchange for local currency, the net result is an addition to the domestic money supply | 当一家亚洲央行用当地货币买进美元时、净结果就是国内货币供应量上升 |