| Subject | English | Chinese |
| scient. | A body remains in a state of rest or constant velocity when left to itself. | 没有外力作用时、物体就处于静止或等速运动状态。 |
| China, polit. | appointment and removal of a number of employees in Chinese state organs | 任免一批国家机关工作人员 |
| scient. | be in a poor state of health | 健康状况不佳 |
| gen. | be in a state of chaos | 紊乱不堪 |
| gen. | be in a state of subjection | 处于被统治地位 |
| China, polit. | decide on a state of emergency in particular provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government | 决定个别省、自治区、直辖市进入紧急状态 |
| China, polit. | declare a state of emergency in particular provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government | 决定个别省、自治区、直辖市进入紧急状态 |
| busin. | failure on the part of a water supply unit to supply drinking water in comformity with the hygienic standards set by the State | 供水单位供应的饮用水不符合国家规定的卫生标准 |
| gen. | be in a bad state of repair | 需要大修 |
| gen. | in a good state of repair | 维修良好 |
| gen. | in a good state of repair | 一点儿毛病也没有 |
| gen. | be in a good state of repair | 修理得很好 |
| gen. | in a good state of repair | 修好 |
| gen. | in a pretty state of affairs | 情况〔处境〕不妙 |
| gen. | in a state of | M 处于M状态 |
| busin. | in a state of equilibrium | 处于均衡状态 |
| gen. | be in a state of flux | 不断改变〔消长〕 (and reflux) |
| gen. | be in a state of flux and reflux | 处于潮涨潮落〔不断消长,盛衰〕的状态 |
| busin. | in a state of insolvency | 处于破产状态 |
| scient. | in a state of nature | 裸体的 |
| gen. | in a state of nature | 在自〔天〕然状态 |
| scient. | in a state of nature | 处于原始［未开化］状态 |
| gen. | in a state of neglect | 处于无人管理的状态 |
| gen. | in such a state of affairs | 在这种情况下 |
| scient. | In the gaseous state, the molecules of a substance move at high speed. | 在气态下、物质分子高速度运动。 |
| busin. | intentionally obstruct officers of a State security or a public security organ from maintaining State security in accordance with the law | 故意阻碍国家安全机关、公安机关依法执行国家安全工作任务 |
| China, polit. | make decisions on and approve the appointment and removal of a number of employees in Chinese state organs | 决定和批准任免一批国家机关工作人员 |
| China, polit. | make of decisions in accordance with law on major issues that have a bearing on the overall situation of the State | 依法就关系国家全局的重大问题作出决定 |
| busin. | sell or present as a gift to a foreigner without authorization any valuable cultural relics in one's collection, the export of which is prohibited by the State | 将收藏的国家禁止出口的珍贵文物擅自出售或者私自赠送给外国人 |
| publ.secur. | to drive a car in a state of drunkenness | 在喝醉酒的情况下驾车 |