Subject | English | Chinese |
f.trade. | Appreciate very much the favour and support granted in the past decade figures of all walks at home and abroad. | 十年来、承蒙国内外各界人士的支持和关爱、表示衷心感谢。 |
expl. | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 |
org.name. | Consultative Group for the Support of Animal Genetic Resources in the Americas | 美洲动物遗传资源支持活动磋商小组 |
UN, tech. | consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition/explosives and other basic commodities in support of major equipment as well as in support of minor equipment and personnel | 消耗品包括战斗用品、一般和技术性储备、防御储备、弹药/爆炸物和其他支持主要装备和次要装备及人员的基本商品 |
China, polit. | correctly balance stronger oversight by people's congresses with support for carrying out the work of the people's governments, the people's court and the people's procuratorates in accordance with the law | 正确处理加强人大监督工作和支持"一府两院"依法开展工作的关系 |
law | evidence in support of alibi | 证明被告不在犯罪现场的证据 |
busin. | have the responsibility to provide evidence in support of one's own propositions | 对自己提出的主张有责任提供证据 |
gen. | in support of | M 以支持〔帮助〕M |
gen. | in support of | M 为了支持拥护M |
scient. | in support of | 支援 |
org.name. | International Collective in Support of Fishworkers | 国际渔工援助合作社 |
UN, afr. | International Committee in Support of the Transition | 支助萨过渡国际委员会 |
UN, polit. | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | 亚太经社会区域支持普及教育行动纲领高级官员会议 |
UN | mine clearance in support of demarcation | 排雷以支持边界标定工作 |
UN, tech. | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment | 次要装备分为两类:支助主要装备的物品 |
UN, tech. | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment | 直接或间接支助人员的物品 |
UN, tech. | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment | 次要装备是指支助特遣队的装备,比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 |
UN, ecol. | Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa | 支持在非洲执行国际防治荒漠化公约内罗毕会议 |
busin. | No person other than the person that submitted such data may rely on such data in support of an application for product approval. | 除提交此类数据的人以外,任何人不得以此数为基础申请产品销售许可。 |
busin. | protect against unfair commercial use of undisclosed test or other data submitted in support of applications for marketing approval of pharmaceutical or of agricultural chemical products which utilize new chemical entities | 防止对为获得使用新化学成份的药品或农业化学物质的销售许可而提交的未披露试验数据或其他数据受到不正当商业利用 |
UN, tech. | self-sustainment is defined as logistics support for contingents in a peacekeeping mission area whereby the troop/police contributor provides some or all categories of logistics support to the contingent on a reimbursable basis | 自我维持被定义为在维和任务区为特遣队提供的后勤支助,而部队/警察部队派遣国为特遣队提供可以获得偿还的部分或全部类别的后勤支助。 |
China, polit. | support deputies in the performance of their duties | 支持代表执行代表职务 |
China, polit. | support deputies in their performance of functions as deputies | 协助支持代表执行代表职务 |
commer. | tender necessary documents in support of a claim | 提供必须的索赔文件 |
China, polit. | the Measures for Assisting Vagrants and Beggars with No Means of Support in Cities | 《城市生活无着的流浪乞讨人员的救助管理办法》 |
tech. | variation in level of supports | 支座面变位 |
mech.eng. | variation in level of supports | 支座面变位 |
org.name. | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | 《自愿准则》简称 |
org.name. | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | 自愿准则 |
org.name. | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 |
commer. | We enclose herewith a survey report in support of our claim | 兹附去检验报告一份以作为我方的索赔根据 |
econ. | Without evidence in support of the defect we can't make a minute investigation | 没有证明缺点的证据,我们无法详细调査 |
gen. | You need to provide proof of sufficient financial support for your study in the United States. | 你需要提供你有足够资金支持你在美国学习的证明。 |