| Subject | English | Chinese |
| econ. | a variance work-in-process | 在制品差异 |
| scient. | A very hard case 0.01 to 0.015 inch thick is formed in the process. | 这一过程中有0.01至0.015英寸厚的坚硬表层形成。 |
| econ. | a work-in-process account | 在制品账户 |
| econ. | a work-in-process ledger | 在制品分类账 |
| met. | acid-in-solvent process | 溶剂加酸萃取浸出法 |
| tech. | activated carbon process in wastewater | 废水的活性处理法 |
| tech. | activated carbon process in wastewater treatment | 废水的活性处理法 |
| chem. | active work in process | 实际在制品 |
| tech. | adsorption process in wastewater treatment | 废水吸附处理法 |
| tech. | advance for work in process and construction materials | 预付工料款项 |
| fin. | advances for work in process and construction materials | 预付工料款项 |
| econ. | advances for work in process and construction materials | 预付款 |
| tech. | aerobic biological process in wastewater treatment | 废水需氧生物处理 |
| textile | all-in printing process | 全料印花法 |
| textile | all-in vat printing process | 还原染料全料印花法 |
| tech. | annealed in process | 中间退火 |
| met. | annealed-in-process wire | 中间退火钢丝 |
| met. | annealing in process | 中间退火 |
| met. | annealing-in-line process | 流水作业线退火工艺过程 |
| met. | annealing-in-line process | 在线连续退火 |
| ceram. | As regards cleaning, it is recommended that the pieces are washed by hand. If washed by machine, it is necessary to ensure that they are not touching each other in the process | 谈到清洁，推荐用手清洗。如果机洗，务必保证它们在清洗过程中不会互相碰触 |
| chem. | banked work in process | 预留在制品 |
| gen. | be in process | 在进行着 |
| econ. | beginning work in process | 初期在制品 |
| busin. | beginning work in process | 期初在制品 |
| busin. | beginning work in process account | 期初在制品账户 |
| tech. | bill in process of clearing | 交换中票据 |
| interntl.trade. | bills in process of clearing | 票据交换 |
| econ. | bills in process of clearing | 交换票据 |
| UN, afghan. | Bonn Process: Council for Peace and National Unity in Afghanistan | 波恩进程 |
| busin. | breakdown in process | 过程中故障 |
| tech. | breaking-in process | 试运转过程 |
| mech. | built-in-lubrication process | 内置式润滑法 |
| econ. | burden in process | 在制负荷 |
| fin. | burden in process | 在制品间接成本 (manufacturing expenses in process) |
| busin. | burden in process | 在制费用 |
| fin. | burden in process account | 在制品制造费用帐户 (manufacturing expenses in process account) |
| tech. | burden-in-process | 在制品间接费用 |
| interntl.trade. | burden-in-process | 制造费用负荷 |
| tech. | burden-in-process | 在制制造费用 |
| busin. | burden-in-process account | 在制费用账户 |
| gen. | "burning in" process | 油浸法 |
| UN | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | 关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言 |
| met. | carbon-in-column process | 炭柱法 |
| met. | carbon-in-leach process | 炭浸法 |
| met. | carbon-in-pulp process | 炭浆法 |
| busin. | cash items in process of collection | 托收中现金 |
| econ. | cash items in process of collection | 在收现金项目 |
| tech. | cash items in process of collection | 托收中款项 |
| securit. | cash items in process of collection | 收款过程中的现金 |
| el. | Center for Particulate Control in Process Equipment | 工艺设备粒子控制中心 |
| busin. | change in process | 工序更换 |
| busin. | change in process average | 工序平均变化 |
| textile | check and bill in process of collection | 收取中的支票和汇票 |
| busin. | check and bill in process of collection | 收取中支票和汇票 |
| el. | chip in glass process | 玻封芯片工艺 |
| busin. | circulation fees in production process | 生产性流通费 |
| busin. | civil process in rem | 对物民事诉讼 |
| expl. | CO₂ emissions from ammonia production are found both in the combustion of a proportion of the gas to provide process heat and from the reforming of the feedstock gas to provide ammonia synthesis gas | 人们发现、氨生产过程中释放的二氧化碳一部分是来自提供热量的气体燃烧、另一部分来自于提供氨合成气所需的原料气的制备过程中 |
| tech. | colcrete constructed in sandwich process | 分层预置骨料灌浆混凝土 |
| econ. | compensate the labour expended in the production process | 生产过程中有偿劳动消耗 |
| ecol. | compensation of farm land in the process of urbanization | 土地补偿费 |
| bridg.constr. | construction area in process | 施工面积 |
| tech. | construction contract in process | 在建工程合同 |
| eng.geol. | construction in process | 在施工程 |
| eng.geol. | construction in process | 在建工程 |
| tech. | construction in process | 未完施工 |
| econ. | construction in process | 未完工程 |
| tech. | construction in process | 在施工中 |
| archit. | construction work in process | 在建工程 |
| fin. | construction work-in-process | 在建工程 |
| busin. | contract work in process | 在建承包工程 |
| interntl.trade. | contracts in process | 在执行中的合同 |
| busin. | cost coefficient of product in process | 在制品成本系数 |
| fin. | cost of beginning work in process inventory | 期初库存在产品成本 |
| busin. | cost of beginning work in process inventory | 期初库存在制品成本 |
| fin. | cost of ending work in process inventory | 期末库存在产品成本 |
| busin. | cost of ending work in process inventory | 期末库存在制品成本 |
| ceram. | Crude ore, clay and additives are mixed in grinding process | 研磨需要混合原矿、黏土及添加物 |
| law | drawing-in process | 银行票的回收 |
| econ. | ending work in process | 期末在制品 |
| busin. | equipment in the process installation | 安装中设备 |
| account. | equipment in the process of installation | 安装中的设备 |
| econ. | export of goods in process of manufacture | 半成品出口 |
| tech. | extraction process in wastewater treatment | 废水处理萃取法 |
| scient. | Facsimile resembles television in that it is a process for transmission of picture. | 传真与电视相似之处在于它也是图像的传送过程。 |
| avia. | fault in process | 工艺故障 |
| econ. | final goods in process | 期末在制品 |
| busin. | final goods in process | 在制品 |
| manag. | final work in process | 期末在制品 |
| busin. | first-in first-out costing of work-in process | 在制品先进先出计价 |
| tech. | fluviomorphological process in river | 河床形成过程 |
| tech. | fluviomorphological process in river | 河床演变过程 |
| plast. | foamed in place process | 现场发泡法 |
| chem. | foamed-in-place process | 现场发泡法 |
| chem. | foam-in-place process | 现场发泡法 |
| busin. | fuel used in productive technological process | 生产工艺过程用燃料 |
| tech. | gas-liquid exchange process in wastewater treatment | 废水处理的气液交换法 |
| econ. | goods in process | 半成品 |
| fin. | goods in process | 在产品 (work-in-process, work-in-progress) |
| interntl.trade. | goods in process | 在制品 |
| interntl.trade. | goods in process | 在产品 |
| fin. | goods in process | 在制品 (work-in-process, work-in-progress) |
| textile | goods in process | 在产［制］品 |
| busin. | goods in process account | 在制品账户 |
| busin. | goods in process inventory | 在制品盘存 |
| fin. | goods in process inventory account | 在制品存货帐 |
| busin. | goods in process inventory account | 在制品存货账 |
| fin. | goods in process subsidiary ledger | 在产品明细分类帐 |
| busin. | goods in process subsidiary ledger | 在制品明细分类账 |
| econ. | goods-in-process inventory | 在制品数额 (量) |
| account. | goods-in-process inventory | 在产品存货 |
| met. | heating process in soaking pit | 均热炉加热过程 |
| polym. | hereditary function in relaxation processes | 松弛过程中的遗传函数 |
| polym. | hereditary function in relaxation processes | 弛豫过程中的遗传函数 |
| tech. | high gradient magnetic separation process in wastewater treatment | 废水处理高梯度磁分离法 |
| footwear | How to vulcanize in the shoe making process? | 在制鞋过程中如何硫化呢？ |
| busin. | improvement in process | 在建改进工程 |
| tech. | improvement in process | 在建改良工程 |
| fin. | improvements in process | 在建改良工程 |
| fin. | improvements in process | 进行中改良工程 |
| libr. | in process | 正在加工中 |
| busin. | in process | 在制 |
| avia. | in process | 在制品 |
| econ. | in process | 在进行中 |
| libr. | in process | 正在处理中 |
| avia. | in process error | 过程中产生的误差 |
| econ. | in process of | 在修理中 (repair) |
| scient. | in process of time | 随着时间的推移 |
| busin. | in process order | 在制定货 |
| mech. | in process quality assurance | 过程品质保证 |
| mech. | in process quality control | 过程品质控制 |
| avia. | in process review | 在制品审查 |
| oil | in situ biological process | 油层内微生物釆油法 |
| chem. | in situ epoxidation process | 原位环氧化方法 |
| expl. | In the long term, a hybrid stress blasting model has the potential to provide a practical description of the blasting process but is currently limited to research applications | 合成应力爆破模型在长时间内具有具体描述爆破过程的潜力、但目前只应用在研究中 |
| gen. | in the process | 在M过程中 |
| gen. | in the process of | 正在 |
| scient. | in the process of | 在…过程中 |
| publ.secur. | in the process of arresting two people | 在逮捕两人的过程中 |
| textile | in the process of collection | 在托收过程中 |
| China, law | in the process of legal action | 诉讼期间 |
| securit. | in the process of liquidation | 在清算过程中 |
| China, law | in the process of litigation | 在诉讼过程中 |
| gen. | In the process of producing polyester compound filament fabric, streaky warp is easy to appear | 涤纶复合丝织物在生产过程中很容易出现经柳疵 |
| gen. | in the process of time | 逐渐地 |
| gen. | in the process of time | 经过一段时间 |
| gen. | in the process of time | 随着时间的推移 |
| scient. | In this process, enough of the salt is dissolved in the liquid. | 在此过程中、有足量的盐溶于液体中。 |
| anim.husb. | in-bottle process | 装瓶杀菌 |
| cook. | in-bottle process | 装瓶发酵 |
| anim.husb. | in-bottle process | 装瓶发酵例如羊奶酒 |
| food.ind. | in-bottle sterilization process | 装瓶杀菌 |
| food.ind. | in-bottle sterilization process | 瓶内发酵 |
| cook. | in-bulk process | 大罐发酵 |
| avia. | index of process material in SAIC process specification | 原上海航空工业集团公司企业标准工艺材料目录 |
| avia. | Index of process material in SAMC process specification | 上海飞机制造有限公司企业标准工艺材料目录 |
| HR | influence tactics in the performance evaluation process | 绩效评估过程中的影响策略 |
| manag. | initial goods in process | 期初在制品 |
| fin. | initial goods in process account | 期初在制品帐户 |
| busin. | initial goods in process account | 期初在制品账户 |
| fin. | initial work in process account | 初期在制品在建工程帐户 |
| busin. | initial work in process account | 初期在制品账户 |
| tech. | in-line coagulation-ultra-filtration process | 在线混凝超滤工艺 |
| water.res., ecol. | in-line coagulation-ultra-filtration process | 在线混凝-超滤工艺 |
| agric. | in-line data process | 联机数据处理 |
| met. | in-line strip production process | 在线带钢生产工艺 |
| met. | in-line strip production process | ISP 带钢生产法 (【技】由德国曼内斯曼-德马克公司开发的一种薄板坯连铸生产工艺，亦称 ISP 带钢生产工艺。所采用的主要新设备、新技术有：上部垂直，下部为弧形的直弧形结晶器、带液芯铸轧技术、气雾冷却、薄壁浸人式水口等。 • The Inline strip production (ISP) process developed by Mannesmann Demag can cast 60 mm thick slab of through a vertical -bow-type mold with flat parallel sides. And then it is reduced to 20mm through in-line rolling. 由曼内斯曼-德马克公司研发的在线带钢生产工艺可以通过平行板直弧形结晶器浇铸出 60mm 厚的板坯，然后通过在线轧制将其减薄至 20mm。) |
| met. | in-line strip production process | 在线带钢生产法 |
| plast. | in-place process | 就地法 |
| manag. | in-process | 制造过程中 |
| scient. | in-process | 加工［处理］过程中的 |
| gen. | in-process | 在加工〔处理，制造〕过程中的 |
| manag. | in-process | 在制 |
| plast. | in-process | 加工过程中的 |
| auto. | in-process | 加工处理过程中的 |
| el. | in-process computer-aided yield, tracking and evaluation system | 加工过程［工艺流程］计算机辅助成品率、跟踪与评估系统 |
| manag. | in-process control | 制造过程中控制 |
| econ. | in-process control | 制造过程中控制 (inspection, 检验) |
| el. | in-process control | 程控 |
| el. | in-process control | 过程控制 |
| met. | in-process control | 过程中控制 |
| busin. | in-process control | 工序控制 |
| chem. | in-process control | 工序间控制 |
| tech. | in-process defect | 生产过程产生的缺陷 |
| auto. | in-process error | 生产过程中产生的误差 |
| met. | in-process fuel | 吹炼燃料 |
| met. | in-process fuel | 工艺燃料 (【技】转炉中加人的油页岩、煤、碳化硅等用于提高废钢比的燃料。) |
| met. | in-process fuel | 【钢】吹炼燃料 |
| textile | in-process inspection | 工序检验 |
| nautic., tech. | in-process inspection | 生产过程中的检查 |
| manag. | in-process inspection | 工序间检验 |
| textile | in-process inspection | 中查 |
| textile | in-process inspection | 中期查验 |
| qual.cont. | in-process inspection | 生产过程中的检验 |
| manag. | in-process inspection | 制造过程中检验 |
| pow.el. | in-process inspection | 加工过程检测 |
| textile | in-process inspection | 半成品检验 |
| telecom. | in-process inspection | 工序内检查 |
| busin. | in-process inspection | 工序中检验 |
| auto. | in-process inspection | 制造生产过程中的检验 |
| tech. | in-process inventory | 加工清单 |
| tech. | in-process inventory | 加工过程中的产品清单 |
| busin. | in-process inventory | 在制品库存 |
| met. | in-process inventory | 生产过程中存料 |
| met. | in-process inventory | 工序间备用料 |
| tech. | in-process inventory | 过程中投入量 |
| logist. | in-process inventory | 在制品清单 |
| plann. | in-process inventory | 在制品存量 |
| chem. | in-process inventory | 过程中投人量 |
| met. | in-process material | 在制品 |
| met. | in-process material | 在加工材料 |
| chem. | in-process material | 加工用原材料 |
| busin. | in-process measurement | 加工测量 |
| textile | in-process modification | 在加过程中的改性 |
| textile | in-process modification | 在制造中改性 |
| interntl.trade. | in-process order | 在制定货 |
| tech. | in-process order | 在制订货 |
| tech. | in-process product | 中间产物 |
| tech. | in-process product | 中间产品 |
| construct. | in-process product | 中间生成物 |
| polym. | in-process product | 半成品 |
| tech. | in-process quality control | 工序内质量管理 |
| el. | in-process quality control | 生产过程中的质量控制 |
| telecom. | in-process quality control | 工序内质量控制 |
| tech. | in-process quality control | 过程内质量控制 |
| chem. | in-process raw material | 加工用原材料 |
| plast. | in-process recycling | 制造过程中回收利用 |
| el. | in-process review | 中间检查 |
| el. | in-process review | 加工过程中的检查 |
| manag. | in-process stock | 加工中的材料 |
| busin. | in-process stock | 在制品库存 |
| busin. | in-process storage | 在制品保管 |
| tech. | in-process storage | 半成品保管 |
| econ. | in-process test | 生产过程中的试验 |
| busin. | in-process test | 加工试验 |
| el. | in-process test for mass production system | 大量生产系统的中间测试 |
| el. | in-process tester | 中间测试仪 |
| el. | in-process tester | 加工过程中的测试仪 |
| el. | in-process testing system | 中间测试系统 |
| chem. | in-reactor process | 反应釜内法 |
| space | in-site growth process | 原位生长工艺 |
| energ.ind. | in-situ coal gasification process | 地下煤气化工艺 |
| supercond. | in-situ process | 原位法 |
| textile | inspection in process | 中间验货 |
| qual.cont. | inspection in process | 制程中检验 |
| shipb. | inspection in process | 工序中检验 |
| shipb. | inspection in process | 工序检验 |
| proj.manag. | inspection in-process | 过程中的检查 |
| tech. | inspection in-process | 工序检验 |
| textile | inspector in process | 中查员 |
| textile | inspector in process | 中期查货人 |
| busin. | insurance reserve of products in process | 在制品保险储备 |
| met. | integrated process control in minimill | 小钢厂流程的整体控制 |
| met. | intensification of smelting process in BF | 高炉强化冶炼 (【技】采用一切先进技术和工艺方法，缩短冶炼周期，提高高炉炼铁生产率及其综合经济效益的冶炼工艺。提高冶炼强度和降低焦比是强化高炉冶炼的两个主要方向。) |
| busin. | inventory of work in process | 在制品存货 |
| tech. | ion exchange process in wastewater treatment | 废水处理的离子交换法 |
| expl. | It is shown that the largest impacts in the explosive life cycle occur in the processes of manufacture of ammonium nitrate | 可见、炸药生命周期的最大影响出现在硝酸铵的生产过程中 |
| tech. | jigged-bed resin-in-pulp process | 跳动床树脂矿浆吸附法 |
| interntl.trade. | job in process | 工作进行中 |
| textile | job in process | 在程作业 |
| textile | job in process | 在建工程 |
| fin. | job in process | 在程工作 |
| interntl.trade. | jobs in process | 在程工作 |
| econ. | jobs in process | 在制工作工程 |
| busin. | jobs in process | 在制作业 |
| interntl.trade. | jobs in process | 工作进行中 |
| busin. | jobs in process | 在制品 |
| tech. | labor in process | 分步人工 |
| busin. | labor in process | 在制人工费 |
| tech. | labor in process | 在产工人 |
| interntl.trade. | labor in process | 在产人工 |
| interntl.trade. | labor in process | 在制人工 |
| tech. | labor in process | 分步人工账户 |
| busin. | labor in process account | 在制人工费科目 |
| busin. | labor process realized itself in a product | 在产品中实现的劳动过程 |
| tech. | labour in process | 在制人工 |
| busin. | labour in process | 使用人工 |
| lab.law. | labour in process | 在产人工 |
| lab.law. | labour in process | 分步人工 |
| busin. | labour in process | 在编人工 |
| tech. | labour in process | 在产工人 |
| tech. | labour in process | 分步人工账户 |
| fin. | labour in process account | 分步人工帐户 |
| fin. | labour in process account | 在制人工帐户 |
| busin. | labour in process account | 在编人工账户 |
| el. | lithographic process in control | 光刻工艺现场控制一种表述线宽随各输人工艺参数而变化的光刻模型 |
| busin. | loss incurred in production process | 生产损失 |
| busin. | manufacturing expense in process | 在制品间接制造费用成本 |
| tech. | manufacturing expense in process | 在制品费用 |
| fin. | manufacturing expense-in-process | 在制品间接制造费 |
| interntl.trade. | manufacturing expense-in-process | 在制间接制造成本 |
| busin. | manufacturing expense-in-process | 在制品制造费用 |
| tech. | manufacturing expenses-in-process | 在制制造费用 |
| auto. | material consumption in process | 材料工艺性消耗 |
| auto. | material consumption quota in process | 材料消耗工艺定额 |
| manag. | material in process | 在制原料 |
| textile | material in process | 在制原材料 |
| manag. | material in process | 在制品 |
| tech. | material in process | 在制材料 |
| textile | material in process | 在加工材料 |
| tech. | material in process | 在制物料 |
| fin. | material in process account | 在制原料帐 |
| busin. | material in process account | 在制原料账 |
| space | material in process inventory | 使用中的材料库存 |
| manag. | materials consumption quota in process | 物资消耗工艺定额 |
| busin. | materials consumption quota in process | 材料消耗工艺定额 |
| interntl.trade. | materials in process | 在制原料 |
| busin. | materials in process | 在制材料 |
| tech. | mechanical aerator in activated sludge process | 活性污泥法机械 |
| expl. | mechanical model of movement in the process of folding and collapsing | 折叠及倒塌过程中运动的力学模型 |
| chem. | mechanism in radiation chemical processes | 放射化学反应机理 |
| met. | melt in-line treatment process | 明特法 |
| fin. | method of accounting for beginning work in process inventory | 对在制品期初存货的会计处理方法 |
| econ. | method of accounting for beginning work in process inventory | 对在制品初期存货的记账方法 |
| busin. | method of accounting for beginning work in process inventory | 对在制品期初存货的会计方法 |
| fin. | methods of accounting for beginning work in process inventory | 对在制品期初存货的会计处理方法 |
| busin. | no change in work in process | 生产工序不变 |
| cryo. | Nonlinear Processes in Geophysics | 地球物理的非线性过程 (德国) |
| manag. | opening work in process inventory | 在制品期初存货 |
| busin. | opening work in process inventory | 在制品期初库存 |
| avia. | operation in process | 在制品 |
| avia. | operation in process | 工作在进行中 |
| tech. | optimization in design of unit processes in waste water treatment | 污水处理单元过程最优化设计 |
| manag. | organization of production process in time | 生产过程时间组织 |
| furn. | Our factory adopts much joint board craftsmanship in manufacturing process of solid wooden furniture | 我厂在制作实木家具的过程中大量应用了拼板工艺 |
| busin. | out-of-balance in process inventory | 在制品不平衡 |
| tech. | ozonation process in wastewater treatment | 废水处理的臭氧氧化法 |
| tech. | parallel filling-in process | 并行填充过程 |
| econ. | partial payment on construction contract in process | 按建设合同进度部分付款 |
| busin. | partial payment on construction contract in process | 建设合同执行期间部分付款 |
| cosmet. | Petroleum solvents are used extensively by industry in manufacturing processes for such diverse products as paint, printing ink, polish, adhesives, perfumes, glues and fats | 石油溶剂在工业上已广泛用于各种制造过程，以生产各种不同的产品，例如涂料、印刷油墨、上光剂、黏合剂、香水、胶水和油脂 |
| sport., psychol. | pouring-in-process in instruction | 注入式教学 |
| busin. | power used in productive technological processes | 生产工艺过程用动力 |
| textile | pressing in process | 烫半成品 |
| textile | pressing in process | 中烫 |
| stat. | process homogeneous in time | 时齐过程 |
| textile | process in advance | 缝前处理 |
| textile | process in advance | 布料缝前处理 |
| law | process in aid | 上级法院对于下级法院发出的审判权补充手续 |
| commer. | process in control | 受控过程 |
| law | process in rem | 对物诉讼程序 |
| law | process of paying in | 付款手续 |
| manag. | product in process | 在制品 |
| busin. | product in process | 在制产品 |
| manag. | product in process account | 在制品帐户 |
| manag. | product in process inventory | 在制品盘存 |
| manag. | product in process ledger | 在制品分类帐 |
| tech. | quick change drilling chuck in process | 不停车快换钻攻夹具 |
| scient. | Random processes can in fact be accurately described. | 随机过程实际上可加以精确地描述。 |
| manag. | rate of change in the process | 程序改变率 |
| busin. | rate of change in the process | 程序改变速率 |
| tech. | read-in process | 读入过程 |
| met. | real-time expert system in sintering process | 烧结过程实时专家系统 |
| agric. | reduction process in soil | 土壤还原过程 |
| chem. | resin-in column process | 柱式离子交换树脂吸附法 |
| chem. | resin-in-pulp process | 树脂矿浆吸附过程 |
| met. | resin-in-pulp process | 矿浆树脂交换法 |
| tech. | resin-in-pulp process | 树脂矿浆吸附法 |
| tech. | resin-in-pulp process | 树脂分批人浆法 |
| met. | resin-in-pulp process | 树脂矿浆法 |
| chem. | resin-in-pulp process | 矿浆料离子交换过程 |
| auto. | running-in process | 走合过程方法 |
| anim.husb. | rushing upon cocoon in reeling process | 吊糙茧 |
| scient. | Salt is used to season and preserve food and in many industrial processes. | 盐用于调味、腌藏食物以及许多工业加工工艺。 |
| textile | schedule of work in process | 在制品清单，在制品明细表 |
| busin. | schedule of work in process | 在制品清单 |
| tech. | schedule of work in process | 在制品明细表 |
| chem. | separation factor in membrane process | 膜过程中的分离因子 |
| met. | slag formation process in blast furnace | 高炉成渣过程 (【技】高炉炉料中的矿石和熔剂在炉内逐渐下降的过程中，被上升的煤气流加热而发生还原、分解和固相反应，当达到一定温度后就出现粘结进而软化和熔融，其中的一些组分形成初渣。熔融的初渣在向下滴落的过程中，其中的 FeO 和 MnO 不断被还原而减少，同时不断地吸收熔剂中的 CaO 和 MgO, 以及随煤气流上升的焦炭燃烧后残留的灰分，使其化学成分处于不断变化中。这种处于不断变化过程中的渣称为中间渣。当高炉炉渣在炉缸中完成脱硫和还原反应后，最后作为终渣排出炉外。终渣对控制生铁成分，保证生铁质量有重要影响。终渣的成分是根据冶炼条件经过配料计算确定的。) |
| met. | slag formation process in blast furnace | 高炉造渣过程 |
| met. | slag-forming process in blast furnace | 高炉成渣过程 |
| met. | slag-forming process in blast furnace | 高炉造渣过程 |
| tech. | sludge produced in activated sludge process | 活性污泥法污泥产量 |
| auto. | specified parts in process | 工艺用件 |
| busin. | spoiled work in process | 报废在制品 |
| interntl.trade. | spoiled work-in-process | 损坏在制品 |
| busin. | spoiled work-in-process | 报废在制品 |
| agric. | stage in sequential process | 顺序过程的阶段 |
| el. | standard process emulator for etching and deposition in IC engineering | 集成电路工程蚀刻、淀积标准工艺模拟程序 (SU) |
| tech. | stationary random process in the wide sense | 广义平稳随机过程 |
| commer. | stock in process | 在制品 |
| refrig. | substantial lag time in space CO₂ concentration dilution process | 空间 |
| gen. | supplies are materials used in the production process but which do not become a part of the product | 消耗品是用于生产过程而又不转化成产品成分的各种物料 |
| shipb. | survey in process | 工序检验 |
| scient. | Television cameras are used to watch processes in place where it would be dangerous for a human. | 电视摄像机可用来监视在对人有危险的地方所进行的生产过程。 |
| met. | temperature control in steelmaking process | 炼钢过程温度控制 (Therefore, temperature control in the steelmaking process is very important to supply the steel to continuous casting machine at the required temperature. 因此，炼钢过程的温度控制对于向连铸机提供符合温度要求的钢水至关重要。) |
| el. | test in process | 现行试验［测试］ |
| el. | test in process | 试验［测试］在进行中 |
| gen. | the casting process consists in pouring molten metals into moulds | 铸造过程在于把熔化了的金属浇注到铸模中去 |
| commer. | The goods are in process of manufacture | 此货正在生产中 |
| scient. | The machine contains pebbles to assist in the grinding process. | 这台机器装有卵石以加速碾磨过程。 |
| furn. | The manager introduces the coating methods, technique processes and coating materials of archaizing furniture that is popular in America at present | 经理介绍了目前美国流行的仿古家具的涂装方式、工艺流程和涂装材料 |
| econ. | The manufacture of the goods is in process | 此货正在生产当中 |
| expl. | The motley of factors that constrain the level of recovery in underground extraction of coal and the complex interplay of geologic, technologic and economic factors affection the overall recovery process have been discussed above in detail | 这些制约着地下煤开采水平的混杂因素以及影响整个开采过程的地质因素、技术因素和经济因素复杂关系之间的相互作用、已在上文作了详细探讨 |
| expl. | The number and type of delays in the blast tell us how long the detonation process itself will last | 爆破时延时爆破的次数和类型表明爆轰过程本身持续时间的长短 |
| econ. | the spoiled work-in-process | 报废再制品 |
| econ. | the work-in-process inventory | 在制品盘存 |
| econ. | the work-in-process turnover | 在制品周转率 |
| econ. | the work-in-process turnover norm | 产品周转定额 |
| el., tech. | There are many advantages to using CNC machining. The process is more precise than manual machining, and can be repeated in exactly the same manner over and over again | 使用数控机床加工有许多优势。加工过程比手工更精确，并且能够以完全一样的方式重复 |
| tech. | This process is widely applied in the fuel chemical industry and the coal chemical industry | 此项工艺广泛运用于燃料化学工业和煤化学工业中 |
| expl. | three-dimensional process in space and time | 三维的时空过程 |
| tech. | three-in-one process | 三合一措施 |
| expl. | time-consuming and costly loading process of placing sleeves in the boreholes | 在炮孔里下套管的装药过程既费时又费钱 |
| proj.manag. | To regenerate data in storage units where the process of reading data results in its destruction | 重新恢复数据、 即对存储单元中因读取数据而造成的数据破坏进行恢复 |
| desert. | Transnational Project on Monitoring Desertification Processes and Related National Resources in Arid and Semiarid Areas in South-West Asia | 西南亚干旱半干旱区域荒漠化过程及有关自然资源跨国监测规划 (阿富汗、印度、伊朗和巴基斯坦) |
| desert. | Transnational Project on Monitoring Desertification Processes and Related Natural Resources in Arid and Semiarid Areas in South America | 南美干旱半干旱区域荒漠化过程及有关自然资源跨国监测规划 (阿根廷、智利、秘鲁和玻利维亚) |
| transp. | transport in production process | 生产过程运输 |
| auto. | transport in the circulation process | 流通过程运输 |
| auto. | transport in the production process | 生产过程运输 |
| interntl.trade. | turnover of goods in process | 在制品周转 |
| busin. | turnover of goods in process | 在制品周转数 |
| busin. | turnover of goods in process | 在制品周转率 |
| econ. | turnover of goods in process | 在制产品周转率 |
| tech. | unit processes in chemical synthesis | 互感单元过程 |
| chem. | unit processes in chemical synthesis | 化工单元过程 |
| manag. | valuation of work in process | 在建工程估价 |
| manag. | valuation of work in process | 在制产品估价 |
| tech. | valuation work in process | 在制品估价 |
| textile | variance work-in-process | 在制品差异 |
| econ. | variance work-in-process | 在制产品差异 |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 |
| tech. | weigh process in water | 水中称重法 |
| textile | wet-in-wet dyeing process | 湿显色法 |
| textile | wet-in-wet dyeing process | 湿还原染色法 |
| proj.manag. | When a process with a graphical interface is executing, its message loop is in a wait state | 有图形界面的进程在执行时、其消息循环处于等待状态 |
| mech. | wip-work in process | 在制品 |
| avia. | work in process | 正在进行的工作 |
| el. | work in process | 在制件 |
| el. | work in process | 未成品 |
| IT | work in process | 在制品 |
| securit. | work in process | 加工中的产品 |
| logist. | work in process | 在建工程 |
| el.com. | work in process | 在程工作 |
| textile | work in process | 未完工程 |
| commer. | work in process | 工作在进行中 |
| avia. | work in process | 在制项目 |
| avia. | work in process | 有序工作 |
| met. | work in process | 半成品 |
| account. | work in process | 在产品 |
| textile | work in process account | 在制品账户 |
| textile | work in process cost | 在制品成本 |
| textile | work in process cost fraction | 在制品成本系数 |
| busin. | work in process file | 在制品档案 |
| busin. | work-in -process inspection | 在制品检验 |
| interntl.trade. | work in process inventory | 在制品盘存 |
| interntl.trade. | work in process inventory | 在制品存货 |
| fin. | work in process ledger | 在制品分类帐 |
| busin. | work in process ledger | 在制品分类账 |
| textile | work in process norm | 在制品标准 |
| textile | work in process norm | 在制品定额 |
| busin. | work-in -process norm | 在制品定额 |
| busin. | work in process turnover | 在制品周转率 |
| tech. | work-in-process | 阶段产品 |
| econ. | work-in-process | 在产品 |
| manag. | work-in-process | 在制品 (or in progress) |
| econ. | work-in-process | 未成品 |
| tech. | work-in-process | 在加工中 |
| telecom. | work-in-process | 在制品 |
| plast. | work in-process | 在加工中 |
| telecom. | work-in-process | 正在加工处理中的产品 |
| textile | work-in-process | 精简高效生产方法 |
| law | work-in-process | 在制产品 |
| fin. | work-in-process account | 在制品帐户 |
| manag. | work-in-process control | 在制品管理 |
| busin. | work-in-process cost | 在制品成本 |
| manag. | work-in-process file | 工作品档案 |
| tech. | work-in-process inspection | 生产过程的检验 |
| chem. | work-in-process inspection | 服装半成品检验 |
| account. | work-in-process inventory | 在制品存货 |
| manag. | work-in-process inventory | 在制品盘存 |
| account. | work-in-process inventory | 在产品存货 |
| IT | work-in-process queue | 处理中的工作队列 |
| IT | work-in-process queue | 工作过程中的队列 |
| busin. | work-in-process turnover norm | 在制品周转定额 |
| proj.manag. | You can set the active program in the Debug Location toolbar or the Processes window | 可以在 "调试位置"工具栏或"进程"窗口中设置活动程序 |