| Subject | English | Chinese |
| tech. | abort sensing and implementation instrumentation system | 故障传感和处理仪表系统 |
| earth.sc. | abort sensing and implementation instrumentation system | 〔紧急〕故障传感和处理〔仪表〕系统 |
| mil. | abort sensing and implementation system | 故障传感和处理系统 |
| space | abort sensing and implementation system | 飞行故障传感和处理系统 |
| navig. | abort sensing and implementation instrumentation system | 紧急故障传感和仪表系统 |
| auto. | abort sensing and implementation system | 紧急故障传感及处理系统 |
| avia. | abort sensing and implementation system | 故障传感和执行系统 |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 联合国鱼类种群协定 |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995年鱼类种群协定 |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 |
| China, polit. | Agreements on Implementation of Article VI of the General Agreements on Tariffs and Trade | 关于实施 1994 年关税与贸易总协定第6条的协定反倾销协定 |
| China, polit. | Agreements on Implementation of Article VII of the General Agreements on Tariffs and Trade | 关于实施1994年关税与贸易总协定第7条的协定海关估价协定 |
| expl. | Airblast overpressure levels are influenced by the blast design and its implementation,and the prevailing atmospheric conditions | 冲击波超压能级受爆破设计、实施工序及当时大气条件的影响 |
| China, polit. | approve the report on the central budgets and its implementation | 批准中央预算及预算执行情况的报告 |
| UN, polit. | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes | 亚太制订和实施技合方案政府间协商 |
| busin. | China's Statement of Implementation and Administration | 中国实施和管理声明 |
| UN, ecol. | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention | 公约执行基准和指标协商小组 |
| UN, polit. | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | 驻纽约的常驻联合国代表团以及负责实施制裁措施的主要部委/机构的指定联络点 |
| UN, police | Crime Prevention and Standards and Norms Implementation Section | 预防犯罪和标准规范实施科 |
| busin. | data record, sample, vouchers and other original information acquired during the implementation of the petroleum operations | 在实施石油经营过程中获得的数据记录、样品、凭证及其他原始信息 |
| water.res., ecol. | detailed regulations for implementation of the law of the People's Republic of China of prevention and control of water pollution | 中华人民共和国水污染控制法实施细则 |
| tech. | Detailed Regulations for Implementation of the Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution | 中华人民共和国水污染防治实施细则 |
| tech. | Detailed Regulations for Implementation of the Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution | 中华人民共和国水污染控制实施细则 |
| tech. | Detailed Rules and Regulations for the Implementation of the Forest Law of the People's Republic of China | 中华人民共和国森林实施细则 |
| nautic., tech. | Early implementation of the technical standards of the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, | 2009尽早实施2009年香港国际安全与环境无害化拆船公约中的技术标准 |
| busin. | enactment and implementation of a new law | 新法律的制定和实施情况 |
| China, polit. | ensure implementation of the Party's line, principles and policies | 保证党的路线方针政策的贯彻实施 |
| China, polit. | ensure the observance and implementation of the Constitution and other laws and the administrative regulations | 保证宪法、法律、行政法规的遵守和执行 |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 |
| China, law | establishment and implementation of administrative license | 行政许可的设定和实施 |
| UN | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | 开设并营运一个实施防治荒漠化行动计划筹资特别账户 |
| China, polit. | examine the implementation of laws and legal decisions | 对法律和有关法律问题的决定的实施情况进行检查 |
| China, polit. | examine the report on the draft plan for the central and local budgets and their implementation | 审查中央和地方预算草案及预算执行情况的报告 |
| corp.gov. | execution and implementation UNDP | 执行与实施 |
| org.name. | Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases | 食品法典和世动卫组织关于严重威胁人类和动物健康的人畜共患病和食源性疾病标准的实施问题专家磋商会 |
| WTO | Facilitate the implementation, administration and operation of this Agreement | 促进本协议执行、管理和运作 |
| UN | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则 |
| UN | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 |
| proj.manag. | implementation and control of marketing programs | 营销计划的执行和控制 |
| avia. | implementation and management of manufacturing conformity inspection | 制造符合性检查实施与管理 |
| textile | implementation and operation | 执行与运作 |
| busin. | implementation and revision of plan | 计划的执行与修改 |
| tech. | implementation and supervision | 执行和监督 |
| avia. | implementation and tracing of engineering change | 工程更改的跟踪与落实 |
| org.name. | Implementation Committee of Heads of State and Government | 国家元首和政府首脑执行委员会 |
| avia. | implementation, management planning and control technique | 执行、管理计划和控制技术 |
| hydroel.st. | Implementation of land requisition and resettlement work for hydroelectric project acceptance upon completion | 水电工程竣工截流、蓄水验收建设征地移民安置实施工作报告 (river closure or impoundment) |
| China, law | implementation of the duties and functions | 履行职能 |
| shipb. | implementation planning and control technique | 执行计划和控制技术 |
| busin. | implementation, planning and control technique | 执行、计划及控制技术 |
| gen. | implementation planning and control technique | 〔电子计算机〕程序设计及操作控制技术 |
| consult. | implementation planning and follow-up | 制订执行规划和后续活动 |
| org.name. | Implementation Review and Support System | 国际植保公约实施审查和支持系统 |
| tech. | Implementation Rules for Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution | 中华人民共和国水污染防治实施细则 |
| tech. | Implementation Rules for Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution | 中华人民共和国水污染控制实施细则 |
| org.name. | Institute for Research and Implementation of Development Methods | 发展方法研究与应用研究所 |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | 制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商 |
| org.name. | IPPC Implementation Review and Support System | 国际植保公约实施审查和支持系统 |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | 联合执行委员会 |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | 会 |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | 基金组织/世界银行重债穷国倡议和减贫战略文件项目联合执行委员 |
| org.name. | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 |
| UN, polit. | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | 制定和执行沿海环境管理计划手册 |
| UN, police | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 |
| comp., net. | network planning implementation and promotion | 网络策划执行与推广 |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | 执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会 |
| China, polit. | partial adjustments to the plan for national economic and social development or to the State budget that prove necessary in the course of their implementation | 国民经济和社会发展计划、国家预算在执行过程中所必须作的部分调整方案 |
| busin. | policy formulation and implementation | 政策制定和执行 |
| avia. | preparation, implementation and issuance of process planning | 生产工艺计划程序的编制、实施和颁发 |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组 |
| avia. | production implementation, installation, verification, and training team | 产品实施、安装、审査和培训组队 |
| avia. | production implementation, installation, verification, and training | 生产实现，安装，验证和培训 (team, 团队) |
| org.name. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System | 计划制定、执行情况报告及评估支持系统 |
| corp.gov. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream | PIRES系统流程 |
| corp.gov. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream | 计划制定、执行情况报告及评估系统PIRES流程 |
| commer. | project formulation and implementation | 项目研究规划和建设 |
| busin. | project implementation and follow-up | 项目实施和后续措施 |
| busin. | project implementation and follow-up | 项目实施与后续措施 |
| org.name. | Project Implementation and Procurement Committee | 项目实施和采购委员会 |
| el. | project implementation and supervision | 项目执行与监督 |
| busin. | project implementation and supervision | 项目实施与监督 |
| avia. | quality procedures preparation implementation and issuance | 质量程序的编制、实施与颁发 |
| desert. | Regional Implementation Annex for Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比海地区执行附件 (《联合国防治荒漠化公约》附件三) |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | 关于联合国环境与发展会议成果执行情况10年审查的区域意见 |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | 执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金 |
| busin. | regularly updated lists of the authorities which are responsible for the adoption, implementation and reception of appeal | 定期更新负责采纳、实施和接受上诉的主管机关的名单 |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | 方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| law, chinese.lang. | Regulations for the Implementation of Controls relating to Carrying Foreign Exchange, Precious Metals and Foreign Exchange Instruments into and out of China | 对外汇、贵金属和外汇票证等进出国境的管理施行细则 |
| law | Regulations for the Implementation of the Law of the P.R.C. on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment | 中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例 |
| IMF. | Report on Implementation of Standards and Codes | 标准与准则执行情况报告 |
| hydroel.st. | resettlement implementation and organization design | 移民实施组织设计 |
| busin. | responsible agencies for policy formulation and implementation | 负责政策制定和执行的机构 |
| org.name. | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 |
| law, chinese.lang. | Rules for the Implementation of Confirmation and Examination of Export Enterprises and Technologically Advanced Enterprises with Foreign Investment | 关于确认和考核外商投资的产品出口企业和先进技术企业的实施办法 |
| econ. | Rules for the Implementation of Controls Relating to Carrying Foreign Exchange Precious Metals and Foreign Exchange Instruments into and out of China | "对外汇、贵重金属和外汇票证等进出国境的管理施行细则" |
| law, chinese.lang. | Rules for the Implementation of Foreign Exchange Controls relating to Foreign Institutions in China and Their Personnel | 对外国驻华机构及其人员的外汇管理实施细则 |
| econ. | Rules for the Implementation of the Examination and Approval of Applications by Individual for Foreign Exchange | 审批个人外汇申请施行细则 |
| China, polit. | set out the division of labor and responsibility for implementation | 明确分工，落实责任 |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 24国非殖民化特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 24国特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 |
| law | Statement on dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures 1944 | 关于按照对实施1994年关贸总协定第6条的协议或对1994年补贴与反补贴措施第5部分的协议的争端解决声明指需要一致解决因反倾销和反倾销税措施而引起的争端 |
| proj.manag. | strategy formulation and implementation | 战略制定和实施 |
| el. | structured analysis, design and implementation of information system | 信息系统结构化分析、设计与实施 |
| proj.manag. | study and implementation of 'website file protection system | 网站文件保护系统的研究与实现 |
| UN, polit. | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | 2001－2005年亚洲及太平洋区域能源与可持续发展行动方案、战略和实施方式 |
| avia. | system requirements and implementations | 系统要求和执行 |
| avia. | system requirements and implementations description | 系统要求和执行说明 |
| avia. | system requirements and implementations document | 系统要求和执行文件 |
| org.name. | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | 为制定并实施全球渔船、冷藏运输船和补给船记录确立架构和战略技术磋商会 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | 向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金 |
| China, polit. | the draft resolution on the new budgets and on the implementation of the old central budget | 关于预算和预算执行情况的决议草案 |
| China, polit. | the implementation of the central and local budgets | 中央和地方预算执行情况 |
| China, polit. | the implementation of the plan for national economic and social development | 国民经济和社会发展计划执行情况 |
| China, polit. | the intensity and focus of policy implementation | 政策实施的力度和重点 |
| China, polit. | the promulgation and implementation | 法律颁布实施 (of a law) |
| China, polit. | the report on the implementation of the plan for national economic and social development | 关于国民经济和社会发展计划执行情况的报告 |
| China, polit. | the State Council's report on the implementation of the plan for economic and social development | 国务院关于国民经济和社会发展计划执行情况的报告 |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 |
| UN | Verification Implementation and Coordination Staff NATO | 核查执行和协调室 |