| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a general implementation program | 总体实施方案 (for) |
| proj.manag. | A simple implementation of a push model could be built where the work is sent to grid resources in a round-robin fashion | 推模式的简单实现是通过循环的方式将任务发送到网格资源上 |
| tech. | abort sensing and implementation instrumentation system | 故障传感和处理仪表系统 |
| mil. | abort sensing and implementation system | 故障传感和处理系统 |
| navig. | abort sensing and implementation instrumentation system | 紧急故障传感和仪表系统 |
| earth.sc. | abort sensing and implementation instrumentation system | 〔紧急〕故障传感和处理〔仪表〕系统 |
| auto. | abort sensing and implementation system | 紧急故障传感及处理系统 |
| avia. | abort sensing and implementation system | 故障传感和执行系统 |
| adv. | action implementation | 活动执行 |
| UN, biol., sec.sys. | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety | 有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划 |
| tech. | actual implementation | 实际实现 |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 |
| expl. | after-implementation | 爆破实施后的 |
| expl. | after-implementation data set | 爆后数据集 |
| fishery | aggregate implementation rate | 总执行率 |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 联合国鱼类种群协定 |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995年鱼类种群协定 |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 |
| China, polit. | Agreements on Implementation of Article VI of the General Agreements on Tariffs and Trade | 关于实施 1994 年关税与贸易总协定第6条的协定反倾销协定 |
| China, polit. | Agreements on Implementation of Article VII of the General Agreements on Tariffs and Trade | 关于实施1994年关税与贸易总协定第7条的协定海关估价协定 |
| expl. | Airblast overpressure levels are influenced by the blast design and its implementation,and the prevailing atmospheric conditions | 冲击波超压能级受爆破设计、实施工序及当时大气条件的影响 |
| avia. | aircraft airplane programming implementation | 飞机项目实施 |
| avia. | aircraft programs implementation | 飞机项目实施 |
| avia. | airplane program implementation | 飞机项目实施 |
| avia. | airplane programs implementation | 飞机项目实施 |
| AI. | algorithm implementation | 算法实现 |
| China, polit. | an implementation plan | 实施方案 (for) |
| avia. | approval/contractual implementation | 批准/合同实施 |
| China, polit. | approve the report on the central budgets and its implementation | 批准中央预算及预算执行情况的报告 |
| proj.manag. | As should by now be obvious, appropriate key management procedures should be part of the core design of any encryption implementation | 现在您应该清楚了、恰当的密钥管理规程应该成为任何加密实现的核心设计部分 |
| UN, polit. | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes | 亚太制订和实施技合方案政府间协商 |
| telecom. | automated implementation | 自动实现 |
| econ. | budget implementation | 预算的执行 |
| tech. | budget implementation | 预算执行 |
| China, polit. | Certain Opinions Concerning Implementation of the Law on Oversight by Organs of the NPC | 《全国人大机关贯彻实施监督法若干意见》 |
| avia. | change implementation board | 更改执行委员会 |
| avia. | change implementation plan | 更改实施计划 |
| avia. | change implementation point | 更改实施点 |
| UN, polit. | checklist for monitoring sanctions implementation by States | 监测各国执行制裁情况的核对表 |
| mil., air.def. | closed-loop implementation technique | 闭环补偿技术 |
| UN, ecol. | Comittee for the Review of the Implementation of the Convention | 公约执行情况审查委员会 |
| textile | Committee for Implementation of Textile Agreement | 纺织协定执行委员会 |
| textile | Committee for the Implementation of Textile Agreements | 纺织品协议执行委员会 〔美〕 |
| textile | Committee for the Implementation of Textile Agreements | 纺织品协议执行委员会美国 |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | 审评委《公约》执行情况审评委员会 |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC | 公约执行情况审查委员会 CRIC |
| avia. | common configuration implementation program | 通用构型实施计划 |
| mil., air.def. | communications electronics implementation plan amendment | 通信电子执行计划实施修改 |
| mil., air.def. | communications-electronics implementation plan | 通信电子实施计划 |
| multimed. | component implementation definition language | 组件实现定义语言 |
| telecom. | computer network implementation | 计算机网络实现 |
| el. | computer program implementation process | 计算机程序执行［实现］过程 |
| telecom. | conforming implementation | 一致性实现 |
| UN, ecol. | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention | 公约执行基准和指标协商小组 |
| UN, polit. | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | 驻纽约的常驻联合国代表团以及负责实施制裁措施的主要部委/机构的指定联络点 |
| tech. | contract implementation | 合同履行 |
| tech. | contract implementation | 合同执行 |
| account. | contract implementation mechanism | 契约实施机制 |
| China, polit. | Convention Concerning Triparties Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | 三方协商促进实施国际劳工标准公约 |
| IMF. | Coordination Framework for Implementation Monitoring | 实施监测协调框架 |
| econ. | cost of project implementation | 工程项目建设费用 |
| busin. | cost of project implementation | 项目建设成本 |
| tech. | cost of project implementation | 项目建设费用 |
| UN, police | Crime Prevention and Standards and Norms Implementation Section | 预防犯罪和标准规范实施科 |
| cryptogr. | cryptographic implementation | 密码实现 |
| cryptogr. | cryptographic implementation | 密码方案 |
| China, law | date for the implementation | 施行日期 |
| avia. | delivery system implementation management | 交付系统执行管理 |
| avia. | design implementation | 设计实现 |
| avia. | design implementation | 设计执行 |
| avia. | design implementation document | 设计执行文件 |
| avia. | design implementation drawing | 设计执行图纸 |
| econ. | Detailed Implementation Rules on Import Administration of Quota Commodities | 《配额产品进口管理实施细则》 |
| China, polit. | detailed provisions for the implementation of policies | 配套政策实施细则 |
| tech. | Detailed Regulations for Implementation of the Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution | 中华人民共和国水污染防治实施细则 |
| tech. | Detailed Regulations for Implementation of the Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution | 中华人民共和国水污染控制实施细则 |
| tech. | Detailed Rules and Regulations for the Implementation of the Forest Law of the People's Republic of China | 中华人民共和国森林实施细则 |
| securit. | Detailed Rules for the Implementation of the Law of the People's Republic of China on Wholly Foreign-Owned Enterprises | 中华人民共和国外资企业法实施细则 |
| expl. | deviations in implementation | 执行的偏差 |
| avia. | distributed computing implementation coordination board | 分配的计算工具协调委员会 |
| avia. | distribution computing implementation coordination board | 分配计算执行协调委员会 |
| UN | Division of Environmental Policy Implementation | 环境政策实施司 |
| China, law | during implementation | 在执行过程中 |
| nautic., tech. | Early implementation of the technical standards of the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, | 2009尽早实施2009年香港国际安全与环境无害化拆船公约中的技术标准 |
| busin. | effective implementation | 有效执行 |
| avia. | electrical/electronic preferred process implementation | 电气/电子择优程序 |
| avia. | electrical/electronic preferred process implementation | 电气/电子优先工序执行 |
| China, law | eliminate the impact on the implementation of the plan | 消除对规划实施的影响 |
| China, polit. | ensure correct implementation of laws | 保证法律的正确实施 |
| China, polit. | ensure implementation of the Party's line, principles and policies | 保证党的路线方针政策的贯彻实施 |
| China, polit. | ensure satisfactory implementation | 确保圆满完成 (of) |
| China, law | ensure the implementation of the Constitution | 保证宪法实施 |
| China, polit. | ensure the observance and implementation of the Constitution and other laws and the administrative regulations | 保证宪法、法律、行政法规的遵守和执行 |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 |
| China, law | establishment and implementation of administrative license | 行政许可的设定和实施 |
| UN | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | 开设并营运一个实施防治荒漠化行动计划筹资特别账户 |
| China, polit. | examine the implementation of laws and legal decisions | 对法律和有关法律问题的决定的实施情况进行检查 |
| China, polit. | examine the report on the draft plan for the central and local budgets and their implementation | 审查中央和地方预算草案及预算执行情况的报告 |
| org.name. | Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases | 食品法典和世动卫组织关于严重威胁人类和动物健康的人畜共患病和食源性疾病标准的实施问题专家磋商会 |
| comp., MS | explicit interface implementation | 明確介面實作 (The implementation of a class or structure member that is accessible only through the interface that the class or structure implements) |
| China, polit. | facilitate the implementation of the Electoral Law | 便于实施选举法 |
| econ. | Federal Implementation Plan | 联邦执行计划 |
| avia. | flight cargo implementation plan | 飞行货舱执行计划 |
| China, polit. | formulate measures for implementation | 制定实施办法 |
| China, polit. | formulate rules for the implementation | 制定实施细则 (of) |
| China, polit. | formulate rules for the implementation of elections | 制定选举实施细则 |
| fin. | full implementation | 全面落实 |
| avia. | generic system implementation methodology | 通用系统执行法 |
| avia. | generic system implementation methodology | 生成系统执行分类法 |
| UN, cartogr. | global spatial data infrastructure GSDI implementation guide so-called GSDI cookbook | 全球空间数据基础设施执行指南所谓的全球空间数据基础设施食谱 |
| UN, polit. | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | 国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则 |
| UN, police | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials | 有效执行执法人员行为守则的指导方针 |
| UN | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则 |
| UN | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 |
| telecom. | hardware implementation | 硬件实现 |
| avia. | hardware implementation requirements document | 硬件执行需求文件 |
| UN, polit. | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | 审查北京行动纲要区域执行情况高级别政府间会议 |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 |
| gen. | I apologize for the late asking, but we want to make sure the correctness of our implementation ASAP | 很抱歉现在才进行询问，但是我们需要尽快核实执行信 |
| org.name. | IEE Implementation Monitoring System | 独立外部评价实施监督系统 |
| telecom. | implementation algorithm | 实现算法 |
| proj.manag. | implementation and control of marketing programs | 营销计划的执行和控制 |
| avia. | implementation and management of manufacturing conformity inspection | 制造符合性检查实施与管理 |
| textile | implementation and operation | 执行与运作 |
| busin. | implementation and revision of plan | 计划的执行与修改 |
| tech. | implementation and supervision | 执行和监督 |
| avia. | implementation and tracing of engineering change | 工程更改的跟踪与落实 |
| tech. | implementation classes | 实际应用课程 |
| busin. | implementation committee | 执行委员会 |
| org.name. | Implementation Committee of Heads of State and Government | 国家元首和政府首脑执行委员会 |
| org.name. | Implementation Committee of NEPAD | 国家元首和政府首脑执行委员会 |
| econ. | implementation completion report | 项目竣工报告 |
| avia. | implementation control group | 执行管理组 |
| avia. | implementation/coordination team | 实施/协调组 |
| econ. | implementation cost | 建设费用 |
| busin. | implementation cost | 实施费用 |
| commer. | implementation costs | 项目建设费用 |
| securit. | implementation costs | 执行成本 |
| tech. | implementation courses | 实际应用课程 |
| fin. | implementation deadlines | 实施的最后期限 |
| textile | implementation decree | 履行令〔世〕 |
| textile | implementation decree | 执行令 |
| multimed. | Implementation Diagram | 实现图 |
| telecom. | implementation directive | 实现指示 |
| telecom. | implementation directive | 实现命令 |
| econ., agric. | implementation environment protection | 实现环境保护 |
| busin. | implementation expense | 实施费用 |
| horticult. | implementation expert | 执行专家 |
| telecom. | implementation file | 执行文件 |
| busin. | implementation group | 执行小组 |
| avia. | implementation guide manuals | 执行制导手册 |
| securit. | implementation instruction | 落实指示 |
| commer. | implementation lag | 执行滞后 |
| busin. | implementation lag | 执行时滞 |
| telecom. | implementation language | 工具语言 |
| environ. | implementation law | 执行法 |
| UN, account. | implementation lead time | 执行筹备时间 |
| multimed. | implementation levels | 执行级 |
| econ. | implementation management | 实施管理 |
| busin. | implementation management | 实行管理 |
| tech. | implementation management | 建设管理 |
| avia. | implementation, management planning and control technique | 执行、管理计划和控制技术 |
| China, polit. | implementation measures | 实施办法 |
| securit. | Implementation Measures on Disclosure of Information | 公开发行股票公司信息披露实施细则 |
| avia. | implementation memorandum | 执行备忘录 |
| telecom. | implementation method | 实现方法 |
| telecom. | implementation methodology | 实现方法学 |
| tech. | implementation module | 实现性模块 |
| UN, afr. | Implementation Monitoring Committee | 执行监测委员会 |
| China, law | implementation of a collective contract | 履行集体合同 |
| commer. | implementation of agreement | 协议的履行 |
| agric., tech. | implementation of agricultural engineering project | 农业工程项目施工 |
| securit. | implementation of an offer | 落实要约 |
| securit. | implementation of an offer | 执行要约 |
| securit. | implementation of change | 执行上的变化 |
| commer. | implementation of contract | 合同的实施 |
| interntl.trade. | implementation of contract | 合同的履行 |
| tech. | implementation of contract | 履行合同 |
| consult. | implementation of contract | 合同实施 |
| econ. | implementation of financing program | 贷款计划之执行 |
| earth.sc. | implementation of integrated land-use plan | 土地利用总体规划实施【土】 |
| tech. | implementation of normative document | 标准文件的贯彻 |
| nurs. | implementation of nursing plan | 实施护理计划 |
| commer. | implementation of plans | 计划的实现 |
| econ. | implementation of project | 项目的执行 |
| econ. | implementation of projects of technological transformation | 技术改造项目组织实施 |
| busin. | implementation of projects of technological transformation | 技术改造项目的实施 |
| ecol. | implementation of resource law | 资源法的实施 |
| tech. | implementation of standards | 标准实施 |
| commer. | implementation of state budget | 国家预算执行情况 |
| tech. | implementation of strategies | 策略的实施 |
| textile | implementation of the agreement | 协议的履行 |
| textile | implementation of the agreement | 协议执行 |
| China, law | implementation of the basic policy | 基本方针政策的实施 |
| China, law | implementation of the budget | 预算执行情况 |
| busin. | implementation of the budget | 预算的执行 |
| textile | implementation of the contract | 履约的情况 |
| textile | implementation of the contract | 合同的履行 |
| China, law | implementation of the duties and functions | 履行职能 |
| China, law | implementation of the plan | 规划实施 |
| busin. | implementation of the plan | 计划的执行 |
| expl. | implementation of the presplit | 预裂爆破实施 |
| econ. | implementation of the programme | 计划的执行 |
| busin. | implementation of the project | 项目的实施 |
| tech. | implementation of the reference language | 参考语言的实现 |
| fin. | implementation of the reforms | 改革的实施 |
| China, law | implementation of the resolution | 执行决议 |
| polit. | implementation of the right to food | 食物权的实施 |
| econ. | implementation of the state budget | 国家预算执行情况 |
| busin. | implementation of unified market prices for each kind of products | 同一产品统一市场价格的实行 |
| telecom. | implementation option | 实现选项 |
| econ. | implementation period | 执行期 |
| econ. | implementation period | 新技术等的采用期 |
| textile | implementation period | 实施期间 |
| textile | implementation period | 履行期限 |
| busin. | implementation period | 履约期 |
| tech. | implementation period of new technique | 新技术采用期 |
| tech. | implementation period of new technology | 新技术采用期 |
| busin. | implementation period of the budget | 预算执行期 |
| textile | implementation period of the contract | 合同履行期限，履约期限 |
| busin. | implementation period of the contract | 履约期限 |
| busin. | implementation period of the project | 施工期限 |
| econ. | implementation phase | 建设时期 |
| tech. | implementation phase | 实施阶段 |
| commer. | implementation phase | 项目建设时期 |
| consult. | implementation phase | 系统运行阶段 |
| busin. | implementation phase of the contract | 履约阶段 |
| busin. | implementation phase of the project | 施工阶段 |
| telecom. | implementation plan | 实现规划 |
| tech. | implementation plan | 实施计划 |
| econ. | implementation planning | 项目建设计划 |
| commer. | implementation planning | 项目建设规划 |
| shipb. | implementation planning and control technique | 执行计划和控制技术 |
| busin. | implementation, planning and control technique | 执行、计划及控制技术 |
| gen. | implementation planning and control technique | 〔电子计算机〕程序设计及操作控制技术 |
| consult. | implementation planning and follow-up | 制订执行规划和后续活动 |
| AI. | implementation platform | 实现平台 |
| econ. | implementation problem | 履行中的问题 |
| busin. | implementation problem | 执行问题 |
| tech. | implementation procedure | 实施程序 |
| busin. | implementation procedure | 执行程序 |
| tech. | implementation procedure | 实现过程 |
| econ. | implementation procedures | 实施程序 |
| busin. | implementation process | 实施过程 |
| commer. | implementation program | 项目建设规划 |
| commer. | implementation program | 实施方案 |
| tech. | implementation project | 治理工程 |
| textile | implementation regulations | 执行规则〔世〕 |
| tech. | implementation regulations | 实施细则 |
| UN, polit. | implementation reports | 执行情况报告 |
| org.name. | Implementation Review and Support System | 国际植保公约实施审查和支持系统 |
| avia. | implementation rule | 执行法 |
| tech. | Implementation Rules for Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution | 中华人民共和国水污染防治实施细则 |
| tech. | Implementation Rules for Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution | 中华人民共和国水污染控制实施细则 |
| commer. | implementation schedule | 实施进度 |
| commer. | implementation schedule | 项目实施进度 |
| proj.manag. | implementation schedule | 执行进度 |
| tech. | implementation schedule | 进度表 |
| consult. | implementation scheduling | 建设进度 |
| busin. | implementation scheduling | 实施进度 |
| commer. | implementation scheduling | 项目建设进度安排 |
| consult. | implementation scheduling | 项目执行时间安排 |
| auto. | implementation service | 实施服务 |
| manag. | implementation step | 实施步骤 |
| tech. | implementation steps | 实施步骤 |
| consult. | implementation strategy | 实施策略 |
| nautic., tech. | implementation survey | 实施检验 |
| telecom. | implementation tool | 实现工具 |
| telecom. | implementation trade-off | 实现的综合 |
| telecom. | implementation trade-off | 实现的折衷 |
| mil., air.def. | implementation under test | 测试下的实现 |
| telecom. | implementation value | 实现值 |
| securit. | implementation with derivatives | 用衍生工具执行 |
| gen. | implementation working group | 执行工作组 |
| China, polit. | in the course of implementation | 在执行过程中 |
| tech. | incremental implementation | 渐增实现 |
| AI. | inference implementation | 推理实现 |
| org.name. | Institute for Research and Implementation of Development Methods | 发展方法研究与应用研究所 |
| busin. | integral implementation | 全面执行 |
| navig. | intelligent remote implementation system | 智能远程执行系统 |
| telecom. | intelligent remote implementation system dual valve | 智能遥控执行系统双联阀 |
| UN, afr. | Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements | 班吉协定执行情况非洲监测团 |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy | 实施社会发展战略机构间工作队 |
| avia. | interface implementation plan | 界面/接口执行计划 |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | 制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商 |
| UN, polit. | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | 亚太经社会区域社会发展战略执行情况政府间会议 |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议 |
| avia. | interim support implementation plan | 临时支援执行计划 |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 渔业守则计划 |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 |
| China, polit. | investigate the implementation of a law | 执法检查 |
| securit. | investment implementation | 投资执行 |
| securit. | investment implementation | 投资落实 |
| securit. | investment implementation | 投资实施 |
| org.name. | IPPC Implementation Review and Support System | 国际植保公约实施审查和支持系统 |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | 会 |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | 联合执行委员会 |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | 基金组织/世界银行重债穷国倡议和减贫战略文件项目联合执行委员 |
| environ. | joint implementation Rio Conference | 联合履约里奥会议 |
| clim. | joint implementation | 共同执行 |
| tech. | joint implementation | 联合实施 |
| IMF. | Joint Implementation Committee | 会 |
| IMF. | Joint Implementation Committee | 联合执行委员会 |
| IMF. | Joint Implementation Committee | 基金组织/世界银行重债穷国倡议和减贫战略文件项目联合执行委员 |
| UN, h.rghts.act. | Joint Implementation Mechanism | 联合执行机制 |
| telecom. | knowledge implementation | 知识实现 |
| telecom. | language implementation | 语言实现 |
| org.name. | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 |
| tech. | loan implementation | 贷款拨付 |
| consult. | management of project implementation | 项目执行的管理 |
| UN, polit. | Mandate implementation plan | 任务执行计划 |
| UN, polit. | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 |
| UN, polit. | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | 制定和执行沿海环境管理计划手册 |
| cryptogr. | masked implementation | 掩码 |
| China, law | measures for the implementation | 实施办法 |
| telecom. | mechanical implementation | 机械实现 |
| UN, police | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 |
| China, polit. | methods for implementation | 实施办法 |
| comp., MS | Microsoft CRM Implementation Guide | Microsoft CRM 實作指導 (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| China, polit. | monitor implementation of the opinions contained in the reports on compliance with a law | 跟踪检查执法检查报告所提建议的落实情况 |
| UN | Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol | 执行蒙特利尔议定书多边基金 |
| avia. | multiplexed implementation | 多路复用的实现 |
| UN, ecol. | Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa | 支持在非洲执行国际防治荒漠化公约内罗毕会议 |
| UN, polit. | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班 |
| org.name. | NEPAD Implementation Committee | 国家元首和政府首脑执行委员会 |
| comp., net. | network administration implementation program | 网络管理应用程序 |
| comp., net. | network file system implementation | 网络文件系统实现 |
| telecom. | network implementation approach | 网络实现途径 |
| telecom. | network implementation approach | 网络实现方法 |
| comp., net. | network implementation language | 网络实现语言 |
| org.name. | Network of Public Institutions Responsible for the Implementation of Land Policies | 土地网 |
| org.name. | Network of Public Institutions Responsible for the Implementation of Land Policies | 落实土地政策主管公共机构网络 |
| comp., net. | network planning implementation and promotion | 网络策划执行与推广 |
| UN | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | 欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 |
| tech. | non-implementation of contract | 合同的不履行 |
| nurs. | nursing implementation | 护理实施 |
| auto. | on-site implementation | 现场实施 |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | 执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会 |
| org.name. | Open-ended Informal Working Group on Implementation of ISPM | 实施国际植检措施标准开放性非正式工作组 |
| plann. | optimum implementation programme | 最佳执行计划 |
| shipb. | organize implementation | 组织实施 |
| China, polit. | Outline for the Implementation of Ethnic Regional Autonomy in the PRC | 《中华人民共和国民族区域自治实施纲要》 |
| China, polit. | oversight of budget implementation | 预算监督 |
| avia. | parallel implementation | 并行计算 |
| avia. | parallel implementation | 并行执行 |
| avia. | parallel implementation | 并发运行 |
| China, polit. | partial adjustments to the plan for national economic and social development or to the State budget that prove necessary in the course of their implementation | 国民经济和社会发展计划、国家预算在执行过程中所必须作的部分调整方案 |
| avia. | people system implementation methodology | 人员系统执行方法论 |
| tech. | phased implementation | 阶段性实现 |
| securit. | phased implementation | 逐步到位 |
| UN, polit. | PIC peace implementation council | 和平执行委员会 |
| tech. | picture processing implementation | 图片处理技术实现 |
| UN | Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy | 执行世界土壤政策行动计划 |
| interntl.trade. | policy implementation | 政策的实施 |
| UN, afr. | Political Committee for the implementation of the Agreement | 政治委员会 |
| libr. | portal integration implementation | 门户集成实现 |
| org.name. | Post Implementation Operation Committee | 实施后业务委员会 |
| agric. | post-implementation review | 事后研讨 |
| avia. | preparation, implementation and issuance of process planning | 生产工艺计划程序的编制、实施和颁发 |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组 |
| avia. | production implementation, installation, verification, and training team | 产品实施、安装、审査和培训组队 |
| avia. | production implementation, installation, verification, and training | 生产实现，安装，验证和培训 (team, 团队) |
| avia. | program protection implementation plan | 项目保护执行计划 |
| org.name. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System | 计划制定、执行情况报告及评估支持系统 |
| commer. | project formulation and implementation | 项目研究规划和建设 |
| tech. | project implementation | 建设项目实施 |
| interntl.trade. | project implementation | 项目执行 |
| tech. | project implementation | 项目实施 |
| busin. | project implementation and follow-up | 项目实施和后续措施 |
| busin. | project implementation and follow-up | 项目实施与后续措施 |
| org.name. | Project Implementation and Procurement Committee | 项目实施和采购委员会 |
| busin. | project implementation and supervision | 项目实施与监督 |
| consult. | project implementation cost | 項目执行费用 |
| commer. | project implementation costs | 项目建设费用 |
| commer. | project implementation management | 项目建设管理 |
| commer. | project implementation order | 项目执行书 |
| busin. | project implementation order | 项目实施令 |
| commer. | project implementation phase | 项目建设时期 |
| proj.manag. | project implementation schedule | 项目执行计划 |
| tech. | project implementation schedule | 项目建设进度表 |
| consult. | project implementation scheduling | 项目建设进度表 |
| China, polit. | promulgate for implementation | 公布实施 |
| China, polit. | promulgate for implementation by the proclamation of the National People's Congress | 全国人民代表大会公告公布施行 |
| telecom. | protocol implementation | 协议实现 |
| telecom. | protocol implementation | 协议执行过程 |
| avia. | protocol implementation conformance statement | 协定书执行符合性说明 |
| avia. | protocol implementation conformance statement | 协议执行符合性说明 |
| telecom. | protocol implementation conformance statement | 协议实现的一致性陈述 |
| avia. | protocol implementation conformance statement | 协议实现一致性陈述 |
| el. | protocol implementation extra information for testing | 用于测试的协议实现附加信息 |
| telecom. | protocol implementation extra information for testing | 有关测试的协议实现的额外信息 |
| avia. | quality procedures preparation implementation and issuance | 质量程序的编制、实施与颁发 |
| avia. | quality system implementation procedure | 质量系统执行程序 |
| avia. | rapid implementation prototype | 快速执行样机 |
| avia. | rapid implementation prototype | 快速实现样机 |
| UN, ecol. | regional implementation annex | 区域执行附件 |
| desert. | Regional Implementation Annex for Africa | 非洲地区执行附件 (《联合国防治荒漠化公约》附件一) |
| desert. | Regional Implementation Annex for Asia | 亚地区执行附件 (《联合国防治荒漠化公约》附件二) |
| desert. | Regional Implementation Annex for Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比海地区执行附件 (《联合国防治荒漠化公约》附件三) |
| desert. | Regional Implementation Annex for the Northern Mediterranean | 地中海北部地区执行附件 (《联合国防治荒漠化公约》附件四) |
| UN, ecol. | regional implementation annexes | 《公约》区域 执行附件 |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | 关于联合国环境与发展会议成果执行情况10年审查的区域意见 |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | 执行加勒比环境方案行动计划区域信托基金 |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | 执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金 |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | 方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| earth.sc. | Regulations on the Implementations of the Land Administration Law of the People's Republic of China | 中华人民共和国土地管理法实施条例 |
| IMF. | Report on Implementation of Standards and Codes | 标准与准则执行情况报告 |
| org.name. | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 |
| textile | review of the implementation of commitments | 承诺履行情况审查〔世〕 |
| org.name. | Revised Implementation Performance Results Based Management Monitoring System | 经过修订的对执行绩效进行基于结果的管理监测系统 |
| work.fl. | Revised Implementation Performance Results-based Management Monitoring Report | 经修订的执行绩效和基于结果的管理监测报告 |
| law | right to food implementation strategy | 食物权实施战略 |
| org.name. | Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 关于实施负责任渔业行为守则的罗马宣言 |
| avia. | router reference implementation | 路由器基准执行程序 |
| archit. | rule for implementation | 实施细则 |
| tech. | rule for implementation | 实施细贝 |
| econ., int. law. | rules for implementation | 施行细则 |
| busin. | rules for implementation | 施行规则 |
| tech. | Rules for Implementation of the Fire Regulations of the People's Republic of China | 中华人民共和国消防条例实施细则 |
| China, law | rules for the implementation | 实施条例 |
| econ. | Rules for the Implementation of Controls Relating to Carrying Foreign Exchange Precious Metals and Foreign Exchange Instruments into and out of China | "对外汇、贵重金属和外汇票证等进出国境的管理施行细则" |
| econ. | Rules for the Implementation of Foreign Exchange Control Relating to Individuals | 《对个人的外汇管理施行细则 |
| econ. | Rules for the Implementation of the Examination and Approval of Applications by Individual for Foreign Exchange | 审批个人外汇申请施行细则 |
| econ. | Rules for the Implementation of the Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Chinese-Foreign Joint Ventures | 《中华人民共和国中外合资经营企业所得税施行细则》 Rules for the Implementation of the Individual Income Tax Law of the Poeple's Republic of China (中华人民共和国个人所得税法实行细则) |
| el. | safeguards implementation | 保障实现 |
| el. | safeguards implementation | 履行保障【核】 |
| el. | safeguards implementation report | 保障实施情况报告【核】 |
| nucl.phys. | safeguards implementation report | 斥廷条款执行情况报告【核】 |
| China, polit. | set out the division of labor and responsibility for implementation | 明确分工，落实责任 |
| tech. | sewerage implementation project | 污水治理工程 |
| el. | signal processing implementation language | 信号处理工具语言 |
| UN, econ. | slow pace of implementation | 实施进度缓慢 |
| cryptogr. | software implementation | 软件实现 |
| avia. | software implementation document | 软件执行文件 |
| avia. | software implementation requirements document | 软件执行要求文件 |
| avia. | software implementation specification | 软件执行规范 |
| UN, ecol. | Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | 为执行防治荒漠化行动计划筹资特别账户 |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 24国非殖民化特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 24国特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 |
| org.name. | Special Programme Implementation Committee | 特别计划执行委员会 |
| fin. | state budget audit for expenditure implementation | 国家预算支岀执行情况审计 |
| fin. | state budget implementation audit | 国家预算执行情况审计 |
| fin. | state budget revenue implementation audit | 国家预算收人执行情况审计 |
| securit. | strategic implementation plan | 战略/策略性的实施计划 |
| UN, ecol. | Strategic Partnership Agreement for UNCCD Implementation in the Central Asian Republics | 中亚各共和国实施《荒漠化公约》战略伙伴关系协议 |
| proj.manag. | strategy formulation and implementation | 战略制定和实施 |
| proj.manag. | strategy implementation | 战略实施 |
| adv. | strategy implementation | 战略执行 |
| proj.manag. | study and implementation of 'website file protection system | 网站文件保护系统的研究与实现 |
| nautic., tech. | Sub-committee on Flag State Implementation | 船旗国履约委员会 |
| org.name. | Subsidiary Body for Implementation | 附属履行机构 |
| commer. | supervision of plan implementation | 计划贯彻监督 |
| China, law | supervision of the process of implementation | 实施的监督 |
| tech. | supervision on implementation of standards | 标准实施监督 |
| UN, polit. | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | 2001－2005年亚洲及太平洋区域能源与可持续发展行动方案、战略和实施方式 |
| avia. | system engineering implementation plan | 系统工程设施计划 |
| telecom. | system implementation | 系统实现 |
| tech. | system implementation language | 系统执行语言 |
| avia. | system implementation methodology | 系统实施方法论 |
| avia. | system implementation methodology | 系统实现方法 (Baan technique, 巴恩技术) |
| avia. | system requirements and implementations | 系统要求和执行 |
| avia. | system requirements and implementations description | 系统要求和执行说明 |
| avia. | system requirements and implementations document | 系统要求和执行文件 |
| tech. | systems implementation | 系统实施 |
| tech. | systems implementation test | 系统运行试验 |
| China, polit. | take the implementation of the Oversight Law as a fulcrum for | 以贯彻实施监督法为契机 |
| IMF. | Task Force on Implementation of Standards | 标准执行工作组 |
| org.name. | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | 为制定并实施全球渔船、冷藏运输船和补给船记录确立架构和战略技术磋商会 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | 联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | 环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities | 环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | 向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金 |
| securit. | technical implementation strategy | 技术执行策略 |
| manag. | technology implementation | 技术实施 |
| China, polit. | the draft report on the implementation of state budget | 国家预算执行情况表草案 |
| China, polit. | the draft resolution on the new budgets and on the implementation of the old central budget | 关于预算和预算执行情况的决议草案 |
| econ. | The implementation of new rules is going on smoothly | 对新规则的执行进展顺利 |
| China, polit. | the implementation of the central and local budgets | 中央和地方预算执行情况 |
| China, polit. | the implementation of the plan for national economic and social development | 国民经济和社会发展计划执行情况 |
| China, polit. | the intensity and focus of policy implementation | 政策实施的力度和重点 |
| China, polit. | the overall situation in the implementation of the central budget | in <-> 2006中央预算执行主要情况 |
| China, polit. | the promulgation and implementation | 法律颁布实施 (of a law) |
| China, polit. | the report on the implementation of the plan for national economic and social development | 关于国民经济和社会发展计划执行情况的报告 |
| China, polit. | the State Council's report on the implementation of the plan for economic and social development | 国务院关于国民经济和社会发展计划执行情况的报告 |
| commer. | time schedule of implementation | 项目建设进度表 |
| AI. | transaction implementation | 事务实现 |
| tech. | trial implementation | 试行 |
| org.name. | Trust Fund for Implementation of the Immediate Plan of Action | 《近期行动计划》信托基金 |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | 台风委员会执行区域合作方案技术工作组 |
| cryptogr. | unconditionally secure implementation | 无条件安全实现 |
| avia. | uniform grid implementation | 均匀网格实现 |
| avia. | universal logic implementation | 通用逻辑执行过程 |
| avia. | user implementation | 用户实现 |
| avia. | vehicle engineering change implementation board | 飞行器工程更改执行委员会 |
| UN | Verification Implementation and Coordination Staff NATO | 核查执行和协调室 |
| org.name. | Voluntary Guidelines for the National Implementation of the Right to Land | 国家实施土地权的自愿准则 |
| cryptogr. | working implementation | 实现过程 |
| UN, polit. | written analytical assessment of Member State implementation of relevant sanctions measures | 关于会员国执行相关制裁措施的书面分析评估 |