| Subject | English | Chinese |
| gen. | be chemically identical | 在化学性质上是相同的 |
| bridg.constr. | be identical with | 恒等于 |
| textile | costume identical principle | 着装-致性原则 |
| tech. | datum plane of identical atmospheric pressure | 参考等压面 |
| water.res., ecol. | dynamic forecasting model with recursive compensation by grey numbers of identical dimensions | 等维灰数递补动态预报模型 |
| textile | formally identical treatment | 正式的等同待遇 〔世〕 |
| publ.secur. | four identical photographs | 相片一式四张 |
| genet. | genes identical by descent | 同源相同基因 |
| UN, biol. | genetically identical human beings | 遗传上相同的人 |
| water.res., ecol. | group of identical ligand | 同一配位体基团 |
| sport. | have identical views | 一致意见 |
| surg. | HLA identical bone marrow transplantation | HLA 相同的骨髓移植 |
| surg. | HLA identical sibling | HLA 相同同胞 |
| agric. | identical allele | 同一等位基因 |
| tech. | identical argument list | 相同变元表 |
| agric. | identical arm | 同一臂指染色体 |
| econ. | identical bindings | 相同的封口 |
| genet. | identical by descent | 血缘一致性 |
| agric. | identical by descent | 亲缘相同的 |
| genet. | identical by state | 状态一致性 |
| agric. | identical catalytic activity | 同一催化活度 |
| math. | identical categorisations | 恒等范畴 |
| stat. | identical categorization | 恒等范畴 |
| math. | identical categorizations | 恒等范畴 |
| chem. | identical chiral centres | 相似手性中心 |
| tech. | identical component | 相同成分 |
| tech. | identical computation | 相同计算 |
| met. | identical condition | 恒等条件 |
| met. | identical condition | 相同条件 |
| agric. | identical condition | 同一条件 |
| met. | identical conditions | 恒等条件 |
| met. | identical conditions | 相同条件 |
| tech. | identical congruent | 相同 |
| law | identical crimes | 相同的犯罪 |
| law | identical crimes | 同样罪 |
| agric. | identical defect | 同一缺点 |
| agric. | identical defect | 同一缺陷 |
| agric. | identical distribution | 恒等分布 |
| agric. | identical distribution | 同一分布 |
| genet. | identical ecological niches | 完全相同的生态位 |
| tech. | identical element | 单位元素 |
| archit. | identical element | 幺元 |
| construct. | identical element | 单位〔恒等〕元素 |
| tech. | identical element | 恒等元素 |
| med. | identical element theory | 共同要素理论 |
| med. | identical element theory | 同基础因素理论 |
| tech. | identical entry | 相同项 |
| busin. | identical equal | 全等 |
| busin. | identical equal | 恒等 |
| bridg.constr. | identical equation | 恒等式 |
| bridg.constr. | identical equation | 恒等方程 |
| econ. | identical equation | 衡等式 |
| stat. | identical error | 恒等误差 |
| math. | identical errors | 恒等误差 |
| commer. | identical factors | 相同因素 |
| tech. | identical figure | 恒等形 |
| archit. | identical figures | 恒等形 |
| tech. | identical function reference | 相同函数引用 |
| agric. | identical gene sequence | 同一基因序列 |
| mol.gen. | identical genetic information | 同一遗传信息 |
| mol.gen. | identical genome | 同一基因组 |
| genet. | identical genotype | 同一基因型 |
| busin. | identical goods | 相同货物 |
| tech. | identical goods | 同样货物 |
| agric. | identical gradient | 同一梯度 |
| tech. | identical graduation | 同一刻度 |
| AI. | identical graph | 恒等图 |
| gen. | identical in | 在…方面是相同的 |
| shipb. | identical in quality with | 质量与…相同 |
| agric. | identical ligand | 同一配［位］体 |
| tech. | identical ligand | 同一配位体 |
| space | identical location of accelerometer and force | 加速度计指示与力的对应 |
| avia. | identical location of accelerometer & force | 加速度计指示与力的对应 |
| agric. | identical loci | 同一座位 |
| oil | identical map | 等角投影地图 |
| tech. | identical map | 等角投影地图 |
| tech. | identical matrix | 恒等矩阵 |
| bridg.constr. | identical member | 同样的杆件 |
| cust. | identical merchandise | 相同货物 |
| telecom. | identical network | 恒等网络 |
| tech. | identical network | 相同网络 |
| interntl.trade. | identical note | 同文照会 |
| law | identical notes | 同文照会 |
| tech. | identical object | 同名地物 |
| law | identical offenses | 同样罪行 |
| busin. | identical offer | 相同报价 |
| econ. | identical offer | 同样的报盘 |
| securit. | identical offer | 完全相同的要约 |
| tech. | identical operation | 相同运算 |
| space | identical pair method | 全等配对法 |
| auto. | identical part | 相同零件 |
| ecol. | identical particle | 全同粒子 |
| phys. | identical particles | 全同粒子 |
| busin. | identical parts | 相同零件 |
| shipb. | identical parts | 可互换零件 |
| agric. | identical pattern | 同一图形 |
| tech. | identical period | 等同周期 |
| tech. | identical permutation | 恒等置换 |
| tech. | identical permutation | 同等排列 |
| construct. | identical permutation | 元 〔恒等〕排列 |
| tech. | identical permutation | 恒等排列 |
| tech. | identical permutation | 元排列 |
| law | identical person | 相同当事人 |
| oil | identical point | 全同点 |
| oil | identical point | 同名点 |
| oil | identical point | 等同点 |
| tech. | identical points | 对合点 |
| mol.gen. | identical polypeptide chain | 同一多肽链 |
| busin. | identical price | 相同价格 |
| tech. | identical price | 价格相同 |
| tech. | identical processor | 相同处理机 |
| busin. | identical product | 同样的产品 |
| busin. | identical product | 相同产品 |
| tech. | identical product | 同一产品 |
| China, law | identical products | 相同产品 |
| commer. | identical products | 相同货物 |
| busin. | identical products | 同类产品 |
| busin. | identical quantities | 等量 |
| oil | identical quantity | 恒等量 |
| tech. | identical quantity | 等量 |
| econ. | identical reciprocity | 同一互惠 |
| comp. | identical register | 相同寄存器 |
| econ. | identical relation | 衡等关系 |
| oil | identical relation | 全等式 |
| bridg.constr. | identical relation | 恒等关系 |
| construct. | identical relation | 恒〔全〕等式 |
| tech. | identical relation | 恒等式 |
| lit. | identical rhyme | 相同韵 |
| busin. | identical rights and obligation | 共同的权利和义务 |
| busin. | identical samples | 同类样本 |
| tech. | identical sand | 统一砂 |
| tech. | identical sections | 相同片段 |
| cytog. | identical sister-chromosome | 同一姐妹染色体 |
| ecol. | identical standard | 相同标准 |
| patents. | identical standards | 等同标准 |
| eng.geol. | identical strata | 相同地层 |
| tech. | identical sublist | 相同子表 |
| oil | identical substitution | 恒等代换 |
| space | identical subtree | 相同子树 |
| tech. | identical table | 相同表 |
| telecom. | identical text | 同文电报 |
| tech. | identical text | 同文 |
| racing | identical time | 时间相同 |
| math. | be identical to | 和…是等同(完全)一样,相等的 |
| auto. | identical transfer symbol | 相同转移符号 |
| oil | identical transformation | 恒等变换 |
| busin. | identical twelve-month period | 不变的十二个月周期 |
| surg. | identical twin | 同卵孪生 |
| repr.biol. | identical twin | 同卵双生子 |
| repr.biol. | identical twin | 同卵双胎 |
| anim.husb. | identical twin | 同卵双生胎由同一个受精卵发育成的双生个体 |
| anim.husb. | identical twins | 同卵双生 |
| repr.biol. | identical twins | 同卵双生子 |
| repr.biol. | identical twins | 同卵双胎 |
| pediatr. | identical twins | 单卵李生 |
| anim.husb. | identical twins | 同卵双生胎由同一个受精卵发育成的双生个体 |
| anim.husb. | identical twins | 同卵双生胎 |
| nurs. | identical twins | 单卵孪生 |
| nurs. | identical twins | 单卵双胎儿 |
| anim.husb. | identical twins | 单卵双胎 |
| UN, biol. | identical twins | 同卵雙胞胎 |
| UN, biol. | identical twins | 單合子雙胞胎 同卵雙胞胎 == monozygotic twins (identical twins) |
| UN, biol. | identical twins | 完全相同的双胞胎 |
| UN, biol. | identical twins | 二卵双胎称为兄弟双胎 |
| life.sc. | identical twins | 单卵双生 |
| surg. | identical twins transplantation | 同卵双生移植 |
| busin. | identical valuation | 恒等赋值 |
| sport. | identical view | 一致意见 |
| f.trade. | identical with... | 和…完全一样相等，等同 |
| math. | be identical with | 和…是等同(完全)一样,相等的 |
| proj.manag. | If you use a format file, the source and target tables do not need to be identical | 如果使用格式化文件、则源表和目标表不必相同 |
| tech. | images of identical parallel | 同纬圈图形 |
| scient. | 40 inches is identical with 3 feet 4 inches. | 40英寸和3英尺4英寸是相等的。 |
| econ. | infinite change of identical assets | 同类型资产的无限更新 |
| mil., air.def. | measurement of gain by two identical antennas | 绝对法用两个同样的天线进行增益测量 |
| chem. | nature-identical | 天然等同物 |
| perf. | nature-identical flavoring substance | 天然等同香料物质 |
| scient. | No matter what the source, electricity is identical in nature. | 不管是什么电源、电在本质上都是一样的。 |
| tech. | non-identical | 不恒等的 |
| chem. | non-identical chiral centres | 不全同的手性中心 |
| tech. | non-identical distribution | 非恒等分布 |
| busin. | non-identical distributions | 非恒等分布 |
| repr.biol. | non-identical twin | 非同卵双胎 |
| repr.biol. | non-identical twin | 异卵双生胎 |
| anim.husb. | non-identical twin | 异卵双生胎 |
| anim.husb. | non-identical twin | 非同卵双生胎 |
| nurs. | non-identical twins | 异卵双胎 |
| anim.husb. | non-identical twins | 异卵双生胎 |
| repr.biol. | non-identical twins | 非同卵双胎 |
| demogr. | non-identical twins | 非同性双胞胎 |
| repr.biol. | non-identical twins | 异卵双生胎 |
| pediatr. | non-identical twins | 双卵李生 |
| nurs. | non-identical twins | 双卵孪生 |
| anim.husb. | non-identical twins | 非同卵双生胎 |
| scient. | One hertz is identical to one cycle per second. | 1赫等于1周每秒 |
| tech. | projectively identical | 射影地恒等射影不变性原理 |
| tech. | qualitatively identical labor | 同质的劳动 |
| econ. | qualitatively identical labour | 同质的劳动 |
| dermat. | semi-identical | 半相同的 |
| sport. | share with the identical score | 相同得分并列 |
| met. | special-shape steel pipe with identical wall thickness | 等壁厚异型钢管 |
| met. | special-shape steel tube with identical wall thickness | 等壁厚异型钢管 |
| busin. | statistical identical element | 统计单位元素 |
| busin. | statistically identical | 统计恒等 |
| tech. | stereo-identical points | 立体对合点 |
| consult. | supply identical equipment | 供应同一水平的设备 |
| econ. | The products delivered to the buyer should be identical with the samples | 交付给买方的产品应与样品完全相同 |
| scient. | The strength at the joint is identical to that of the parent material. | 接头处的强度和母质的强度相同。 |
| scient. | The two methods are in effect identical. | 这两种方法实际上是一样的。 |
| scient. | The two plants were identical. | 这两种植物完全一样。 |
| commer. | These two designs are almost identical | 这两种式样几乎完全相同 |
| commer. | This type is identical in quality with to that one | 这—— 型号与那一型号质量相同 |
| tech. | topologically identical model | 拓扑恒等模型 |
| law | transaction value of identical goods | 相同货物的成交价格 |
| busin. | transaction value of identical goods | 相同货物成交价格 |
| psychol. | transfer theory of identical-element factors | 共同要素迁移说 |
| publ.secur. | two identical copies of recent photographs | 近照一式两张 |
| plast. | unconditionally identical colours | 绝对等同色 |
| gen. | under otherwise identical conditions | 其他条件都相同时 |
| gen. | under otherwise identical conditions | 其他条件都相同时 |
| busin. | use a trademark which is identical with the registered trademark on the same kind of commodities | 在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标 |
| econ. | We are not identical in our views of the shipment date | 我们双方对装船日期这一点不能达成一致意见 |
| econ. | We ask you to grant us an exclusive right to sell the equipment identical to the sample | 我方请求你方给予独家销售与本样品相同的设备的权利 |