| Subject | English | Chinese |
| expl. | causes of human error | 人为失误原因菲雷尔 〈Russel Ferrell〉认为,作为事故原因的人为失误其发生可以归结到下述 3个方面的原因: 1. 超过人的能力的过负荷。 2. 与外界刺激的要求不一致的反应。 3. 由于不知道正确方法或故障采取不恰当的行为 |
| tech. | error rate for human incurring fault | 人为故障发生率 |
| avia. | human cause error | 人为差错 |
| avia. | human cause error | 人为错误 |
| avia. | human cause error | 人为误差 |
| el. | human caused error | 人为误差 |
| el. | human caused error | 人为错误 |
| tech. | human error | 人差【测】 |
| avia. | human error | 人失误 |
| psychol. | human error | 又称人的差错 |
| space | human error | 人员失误 |
| pow.el. | human error | 人为差错 |
| reliabil. | human error | 人为误差 |
| expl. | human error | 人为失误人为失误是指人的行为的结果偏离了规定的目标,或超出了可接受的界限，并产生了不良的后果 |
| nautic., tech. | human error | 人为失误 |
| gen. | human error | 人为〔主观〕误差 |
| space | human error accident | 人为事故 |
| shipb. | human error accident | 人为故障 |
| scient. | human error analysis | 人为失误分析 |
| el. | human error analysis record | 人为差错分析记录 |
| avia. | human error analysis record | 人为误差分析记录 |
| nautic., tech. | human error assessment and reduction technique | 人为失误评估和减小技术 |
| expl. | human error failure | 人为错误故障 |
| shipb. | human error failure | 人为故障 |
| expl. | human error occident | 人为事故 |
| expl. | human error occident | 操作错误事故 |
| nautic., tech. | human error probability | 人为失误概率 |
| space | human error rate | 人为误差率 |
| el. | human error rate | 人为差错率 |
| nautic., tech. | human error recovery | 人为失误恢复 |
| el. | human error research and analysis program | 人为差错研究与分析程序 |
| space | human factor error accident | 人为事故 |
| busin. | human incurring error | 人为差错 |
| tech. | human incurring error | 人为误差 |
| oil | human-caused error | 人为误差 |
| busin. | human-caused error | 主观原因误差 |
| expl. | human-equation error | 人为因素误差 |
| busin. | human-error accident | 人为事故 |
| busin. | human-error type accident | 人为事故 |
| expl. | management measures of human error prevention | 防止人为失误的管理措施1. 根据工作任务的要求选择合适的人员。 2. 推行标准化作业，通过教育、训练提高人员的知识、技能水平。 3. 合理地安排工作任务,防止发生疲劳和使人员的心理紧张度最优。 4. 树立良好的企业风气，建立和谐的人际关系，调动职工的安全生产积极性 |
| busin. | mean time between human error | 平均人为误差间隔时间 |
| gen. | One of the most dangerous forms of human error is forgetting what one is trying to achieve. | 人犯错误最危险的一种就是忘记自己的目标是什么。 (Paul Nitze 保尔・尼采) |
| expl. | preventive measure of human error | 防止人为失误措施人失误的表现形式多种多样，产生原因非常复杂，因此防止人失误是一件非常困难的事情。从安全的角度,可以从3个阶段采取措施防止人失误: 1. 控制、减少可能引起人失误的各种原因因素，防止出现人失误。 2. 在一旦发生了人失误的场合,使人失误不至于引起事故，即使人失误无害化。 3. 在人失误引起了事故的情况下，限制事故的发展、减小事故损失 |
| nautic., tech. | technique for human error rate prediction | 人为失误率预测技术 |
| avia. | techniques for human error rate prediction | 人为误差率预测技术 |
| scient. | The accident was caused by human error. | 这次意外事故起因于人为过失。 |
| proj.manag. | We envision a test suite that would incorporate common failures, including errors caused by humans, software and hardware | 我们预料将出现一种测试套件、其内整合了常见的故障现象、包括人为、软件与硬件所导致的错误 |