| Subject | English | Chinese |
| econ. | a guideline price | 指导价格 |
| cryptogr. | ABA digital signature guidelines | 美国律师协会American Bar Association1996年制定的数字签名指南 |
| el. | abnormal transient operating guidelines | 异常瞬态运行导则 |
| proj.manag. | absolute guideline figure | 绝对准则数字 |
| securit. | accounting guidelines | 会计准则 |
| busin. | accounting guidelines | 会计指南 |
| securit. | accounting guidelines | 会计指引 |
| busin. | act in accordance with international guidelines and recommendations | 依照国际指南和建议采取行动 |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 |
| China, polit. | adhere to the ideological guideline of emancipating the mind, seeking truth from facts | 坚持解放思想、实事求是的思想路线 |
| busin. | administrative guideline | 行政指导 |
| org.name. | Administrative guidelines for the structure of standard-setting documentation | 标准制定文件结构的行政准则 |
| el. | advanced guidelines | 修订过的细则 |
| securit. | anti-bribery guidelines | 反贿赂准则 |
| securit. | anti-bribery guidelines | 反贿赂指引 |
| interntl.trade. | anti-monopoly act guidelines | 反垄断法指导原则 |
| busin. | antimonopoly act guidelines | 反垄断法指导原则 |
| China, law | anti-monopoly guideline | 反垄断指南 |
| law | Antitrust Enforcement Guidelines for International Operations | 国际经营的反垄断执法指南 |
| textile | Arrangement on Guidelines for Officially Supported CreditsExport Credit Arrangement | 关于政府支持的出口信贷准则的协议出口信贷协议 |
| IT | artifact guidelines | 工件指南 |
| busin. | asset guideline period | 资产折旧基准期 |
| busin. | assets guideline period | 资产使用期 |
| earth.sc. | assets guideline period | 固定资产使用年限表 |
| tech. | assets guideline period | 资产折旧基准期 |
| securit. | assets guideline period | 资产使用年限 |
| seal. | ATEX Guideline | 欧盟爆炸环境设备使用指南 |
| busin. | audit guidelines | 审计指南 |
| account. | auditing guidelines | 审计指南 |
| desert. | basic guideline | 基本指导方针 |
| UN | basic guidelines on safety in biotechnology | 生物生物技术安全基本指南 |
| busin. | be based on international standards, guidelines and recommendations | 基于国际标准、指南和建议 |
| scient. | Before you start on this project, let me give you a few guidelines. | 在你启动这一计划之前、让我给你提供一些指导原则。 |
| econ. | below-guideline life | 低于标准的摊还期限 |
| org.name. | Best Practice Guidelines for Integrated Traceability | 全面可追溯性最佳规范准则 |
| UN, agric. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | 关于获得遗传资源和公正、公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则 |
| proj.manag. | budget guideline | 财政预算案指引 |
| proj.manag. | budget guideline | 财政预算案准则 |
| proj.manag. | budget guideline ratio | 财政预算案准则比率 |
| proj.manag. | budgetary guideline | 财政预算指引 |
| market. | business conduct guideline | 商业行为指导 |
| market. | business conduct guideline | 业务行为准则 |
| busin. | business conduct guidelines | 业务活动行为准则 |
| ecol. | Cairo Guidelines and Principles | 关于危险废物的环境无害管理开罗准则和原则 |
| UN | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | 对危险废物进行无害环境管理的开罗准则和原则 |
| anim.husb. | clasp guideline | 观测导线 |
| anim.husb. | clasp guideline | 带钩导线 |
| heavy.eq. | coaching guideline | 训练方针 |
| org.name. | Codex Plant Guideline | 食典植物准则 |
| org.name. | Codex Plant Guideline | 重组DNA植物食品安全评估实施准则 |
| econ. | common guideline | 共同指导方针 |
| manag. | common guideline | 共同指针 |
| manag. | common guideline | 共同准则 |
| tech. | common guideline | 通则 |
| busin. | completed revisions to investment guidelines | 全面修改投资指导目录 |
| chem. | control technique guideline | 大气或噪声污染净化技术指南 |
| chem. | control technique guideline | 控制技术指南 |
| econ. | control techniques guideline | 控制技术准则 |
| econ. | control techniques guidelines | 控制技术准则 |
| avia. | corporate strategic guideline statement | 共同的麦道战略方针文告 |
| busin. | current guidelines for procurement | 现行采购规则 |
| avia. | DAC strategic guideline statement | 道格拉斯公司战略方针文告 |
| earth.sc. | data reporting guideline | 数据报表导向图 |
| commer. | DECD Guideline | 经济合作与发展组织组织原则 |
| org.name. | Desert Locust Guidelines | 沙漠蝗防治准则 |
| avia. | design guideline | 设计准则 |
| tech. | design guideline | 设计指南 |
| avia. | design guideline | 设计方针 |
| space | design guidelines | 设计原则 |
| space | design guidelines | 设计指导方针 |
| UN, econ. | development of standards and guidelines | 制订标准和指针 |
| food.ind. | dietary guideline | 膳食指南 |
| food.serv. | dietary guidelines | 膳食指南 |
| cryptogr. | digital signature guideline | 数字签名指南 |
| met. | discharge guideline | 排放准则 |
| securit. | Disclosure Guidelines for State and Local Government Securities | 州和地方政府证券披露准则美 |
| UN | Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas | 沿海和海洋区综合管理指导方针草案 |
| tech. | economic guideline | 经济方针 |
| tech. | economic guideline | 经济指标 |
| tech. | effluent guideline | 排污指标 |
| water.res., ecol. | effluent guidelines | 排污指标 |
| earth.sc. | effluent guidelines division | 排污标准管理处美 |
| el. | effluent limitation guidelines | 废物限制准则 |
| met. | effluent limitation guidelines | 排出物限度准则 |
| met. | effluent limitation guidelines | 排水限值准则 |
| environ. | effluent-limitation guidelines | 美国环保署排放物限制指南 |
| tech. | energy guideline factor | 能量基准因素 |
| tech. | environmental guideline | 环境准则 |
| ecol. | environmental guideline | 环境方针 |
| UN | Environmental Guidelines for Settlements Planning and Management | 住区规划与管理的环境方面指导方针 |
| UN | Environmental Law Guidelines and Principles | 环境法准则和原则 |
| org.name. | Environmental Management Guidelines | 环境管理准则 |
| earth.sc. | environmental protection guidelines | 环境保护实施指南 |
| busin. | essential guideline | 基本方针 |
| busin. | essential guideline for examination | 审查的必要基准 |
| proj.manag. | estimate guideline | 预算导则 |
| proj.manag. | expenditure guideline | 开支指引 |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds | 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 |
| org.name. | Expert Consultation on the Development of International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries | 关于制定内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则的专家磋商会 |
| org.name. | FAO Desert Locust Guidelines | 沙漠蝗防治准则 |
| securit. | financial guideline | 财务准则 |
| proj.manag. | financial guideline | 财政准则 |
| securit. | financial guideline | 财务指引 |
| fin. | financial guideline | 财务财政指引 |
| securit. | financial guideline | 财务方针 |
| proj.manag. | financial planning guideline | 财政计划准则 |
| fin. | financial planning guideline | 财政计划指引 |
| China, polit. | follow the guidelines | 遵循指导方针 |
| China, polit. | follow the guidelines set out at the Fourth Session of the Tenth NPC | 按照十届全国人大四次会议精神 |
| food.ind. | food guideline | 膳食指南 |
| IMF. | G20 Indicative Guidelines for Assessing Persistently Large Imbalances | 20国集团评估持续严重失衡的示意性指导原则 |
| interntl.trade. | general guideline | 总指导方针 |
| interntl.trade. | general guideline | 一般指导方针 |
| org.name. | General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods | 食物中植物蛋白制品使用一般准则 |
| org.name. | General Guidelines for Use of the Term Halal | 使用术语"Halal"的通用准则 |
| org.name. | General Guidelines on Claims | 声称通用准则 |
| org.name. | General Guidelines on Sampling | 采样通用准则 |
| org.name. | General Principles and Initial Guidelines for National Alliances against Hunger | 战胜饥饿国家联盟一般原则和初步准则 |
| UN | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | 生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商 |
| med. | guideline adherence | 坚持准则 |
| account. | guideline figure | 准则数字 |
| tech. | guideline for design | 设计的指导方针 |
| tech. | guideline for firm's training plan | 公司培训计划指南 |
| tech. | Guideline for Procurement of I-BRD | 世界银行采购指南 |
| proj.manag. | guideline for Procurement under IBRD Loans and IDA Credits | 国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷采购指南 |
| tech. | Guideline for Procurement under International Bank for Reconstruction and Development loans and International Development Association | 国际复兴开发银行贷款国际开发协会信贷采购指南 |
| org.name. | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants | 食典植物准则 |
| org.name. | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants | 重组DNA植物食品安全评估实施准则 |
| org.name. | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms | 实施使用重组DNA微生物制备的食品之食品安全性评估准则 |
| tech. | guideline for training in the packing of cargo in freight container | 集装箱货物装载培训指南 |
| tech. | Guideline for Withdrawal of Precedes of International Bank for Reconstruction and Development loans and International Development Association | 国际复兴开发银行贷款国际开发协会信贷提款指南 |
| proj.manag. | guideline for Withdrawal of Proceeds of IBRD Loans and IDA Credits | 国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷提款指南 |
| securit. | guideline laid down in the takeover code | 收购守则中规定的准则 |
| chem. | guideline level | 指导性限量 |
| food.serv. | guideline level | 控制线标准 |
| tech. | guideline level | 指导性残留量 |
| org.name. | Guideline Levels for Vinyl Chloride Monomer and Acrylonitrile in Food and Packaging Material | 食品和包装材料中氯乙烯单体和丙烯腈的 指导水平 |
| oil | guideline life | 标准使用年限 |
| econ. | guideline life | 特定摊还期限 |
| China, law | guideline of developing agriculture with the help of science and education | 科教兴农方针 |
| tech. | guideline of largest of largest value | 最大最大准则 |
| tech. | guideline of largest of smallest value | 最大最小准则 |
| insur. | guideline premiums | 指导保费 |
| busin. | guideline price | 指导价格 |
| expl. | guideline procedure | 指导程序 |
| org.name. | Guideline Procedures for the Visual Inspection of Lots of Canned Foods | 肉眼检查批量罐头食品程序准则 |
| proj.manag. | guideline ratio | 准则比率 |
| oil | guideline tensioner | 导向索张紧器 |
| nautic. | guideline tensioners | 导向索张力器 |
| chem. | guideline test | 稳定性预测试验 |
| oil | guideline tree | 引导式釆油树 |
| UN | Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction | 关于国家管辖范围内近海开采和钻探保护环境的指导方针 |
| org.name. | Guidelines for a phytosanitary import regulatory system | 输入植物检疫管理系统准则 |
| China, polit. | guidelines for a reform | 改革的指导思想 |
| UN, police | Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | 刑事司法系统中儿童问题行动指南 |
| nautic., tech. | guidelines for ballast water management and development of ballast water management plan | 压载水管理指南和制定压载水管理计划指南 |
| busin. | guidelines for bank lending | 银行借贷指南 |
| China, polit. | guidelines for boosting development of the central region | 促进中部地区崛起的若干意见 |
| IMF. | guidelines for borrowing by the Fund | 基金组织借款准则 |
| org.name. | Guidelines for Codex Contact Points and National Codex Committees | 食典联络点和国家食典委员会准则 |
| UN, polit. | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | 收集、分析和传播人力资源开发统计数据和指标的指导方针 |
| UN | Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications | 各国在人工影响气候方面的合作准则 |
| tech. | guidelines for design | 设计准则 |
| org.name. | Guidelines for Design, Production, Issuance and Use of Generic Official Certificates | 通用官方证书的设计、制作、颁发和使用准则 |
| IMF. | guidelines for early repurchase | 提前购回准则 |
| org.name. | Guidelines for Establishing Animal Breeding Strategies | 制定动物育种战略制定准则 |
| org.name. | Guidelines for Establishing Animal Breeding Strategies | 动物育种战略制定准则 |
| org.name. | Guidelines for Evaluating Objectionable Matter in Food | 食品中不良物质评价准则 |
| textile | Guidelines for Fire Properties of Apparel Textile | 有关服装纺织品的易燃性准则瑞典 |
| swed. | Guidelines for Fire Properties of Apparel Textiles | 关于服装用纺织品的易燃性准则 |
| IMF. | Guidelines for Fiscal Risk Disclosure and Management | 财政风险披露和管理指导原则 |
| org.name. | Guidelines for Food Import Control Systems | 食品进口控制系统准则 |
| org.name. | Guidelines for formatting commodity specific standards | 商品特定标准的格式编排准则 |
| org.name. | Guidelines for formatting pest specific data sheets | 有害生物特定数据表的格式编排准则 |
| org.name. | Guidelines for Generic Official Certificate Formats and the Production and Issuance of Certificates | 普通官方证书格式及证书的编制和发放准则 |
| ecol. | guidelines for health risk | 健康风险基准 |
| libr. | Guidelines for Implementing and Maintaining Virtual Reference Services | 美国图协虚拟参考服务实施与维护指南 |
| org.name. | Guidelines for inspection | 检验准则 |
| org.name. | Guidelines for inspection of consignments | 货物查验准则 |
| nautic., tech. | guidelines for inspection of ships | 船舶检查指南 |
| UN | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 | 大会1991年12月6日第46/36H号决议范围内的国际武器转让准则 |
| org.name. | Guidelines for International Cooperation in the Livestock, Meat and Dairy Products Sector | 畜牧、肉类和奶制品部门国际合作准则 |
| busin. | guidelines for international investment | 国际投资指南 |
| busin. | guidelines for investment activities in developing countries | 发展中国家投资行动指南 |
| shoot. | guidelines for judges | 裁判员指南 |
| org.name. | Guidelines for Mixed Fruit Juices | 混合果汁准则 |
| org.name. | Guidelines for Mixed Fruit Nectars | 混合果蜜准则 |
| UN, polit. | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | 国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则 |
| econ. | guidelines for non-inflation wage increase | 非通货膨胀性工资增长指导原则 |
| interntl.trade. | guidelines for noninflationary wage increases | 非通货膨胀性工资增长指标 |
| org.name. | Guidelines for Packing Media for Canned Fruits | 罐装水果包装介质准则 |
| org.name. | Guidelines for Pest Eradication Programmes | 有害生物根除计划准则 |
| nautic., tech. | guidelines for preparation of ship's ballast water management plan | 船舶压载水管理计划编制指南 |
| proj.manag. | guidelines for procurement | 采购指南 |
| consult. | guidelines for project evaluation | 项目评价准则 |
| IMF. | Guidelines for Public Expenditure Management | 《公共支出管理准则》 |
| fin. | guidelines for recurring transactions | 再发性交易处理规则 |
| busin. | guidelines for recurring transactions | 重复发生的交易处理准则 |
| org.name. | Guidelines for Reduced Impact Forest Harvesting | 减少影响的森林采伐准则 |
| org.name. | Guidelines for Regulating Wood Packaging Material in International Trade | 国际贸易中木质包装材料管理准则 |
| UN, polit. | Guidelines for Rural Centre Planning | 农村中心规划指导方针 |
| nautic., tech. | guidelines for safe and environmentally sound ship recycling | 安全和环境无害化拆船指南 |
| auto. | guidelines for service | 服务指南 |
| org.name. | Guidelines for Simple Evaluation of Food Additive Intake | 食品添加剂摄入量简易评价准则 |
| org.name. | Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | 单一实验室分析方法验证准则 |
| org.name. | Guidelines for surveillance | 监视准则 |
| nautic., tech. | guidelines for survey and certification | 检验和发证指南 |
| nautic., tech. | 2010 Guidelines for survey and certification of antifouling systems on ships | 2010 年船舶防污底系统检验和发证指南 |
| nautic., tech. | guidelines for surveys for pollution prevention of garbage from ship's | 防止船舶垃圾污染检验指南 |
| UN | Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests | 天然热带森林可持续性发展指导方针 |
| UN, polit. | Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums" | 国家和地方"城市论坛"活动准则 |
| org.name. | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | 从事食品进出口控制的测试实验室能力评估准则 |
| nautic., tech. | guidelines for the authorization of ship recycling facilities | 拆船厂批准指南 |
| textile | guidelines for the calculation of tariff equivalents | 关税等额的计算指导原则〔世〕 |
| UN, polit. | Guidelines for the collection of environment data | 环境数据收集准则 |
| org.name. | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 |
| IT | guidelines for the definition of managed objects | 管理对象定义指南 |
| multimed. | guidelines for the definition of managed objects | 管理对象定义准则 |
| el. | guidelines for the definitions of managed objects | 被管对象定义指南 |
| org.name. | Guidelines for the Design of Control Measures for Street-vended Foods in Africa | 非洲街头食品管理措施制定准则 |
| nautic., tech. | guidelines for the designation of special area and identification of particularly sensitive sea area Guidelines | 指定特殊区域和确定特别敏感海区导则"导则" |
| org.name. | Guidelines for the Determination and Recognition of Equivalence of Phytosanitary Measures | 植物检疫措施等同性确定和认可准则 |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems | 进出口食品检验和认证体系等效性协议制定准则 |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | 食品进出口检验与认证体系等效协议制定准则 |
| nautic., tech. | guidelines for the development of the ship recycling plan | 拆船计划编制指南 |
| org.name. | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries | 内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签准则 |
| org.name. | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries | 内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则 |
| org.name. | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries | 海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签准则 |
| UN, police | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials | 有效执行执法人员行为守则的指导方针 |
| econ. | guidelines for the establishment and operation | 建造与投产准则 |
| org.name. | Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods | 建立控制食品中兽药残留监管计划准则 |
| org.name. | Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods | 国家间就拒收进口食品的信息交换准则 |
| org.name. | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations | 食品管理紧急状况信息交流准则 |
| UN | Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | 交换化学品国际贸易信息的指导方针 |
| UN | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | 制订土地资源综合规划和管理政策框架的指导方针 |
| org.name. | Guidelines for the Hygienic Reuse of Processing Water in Food Plants | 食品加工厂中处理水再利用卫生准则 |
| org.name. | Guidelines for the Management of Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | 粮食和农业动物遗传资源管理准则 |
| org.name. | Guidelines for the Notification of Non-compliance and Emergency Action | 违规和紧急行动通知准则 |
| org.name. | Guidelines for the Packaging and Storage of Pesticides | 农药包装和储存准则 |
| org.name. | Guidelines for the Preparation of National Strategies and Action Plans for Animal Genetic Resources | 国家动物遗传资源战略和行动计划编制准则 |
| org.name. | Guidelines for the Preservation of Raw Milk by Use of the Lactoperoxidase System | 采用乳过氧化物酶体系保存生鲜奶准则 |
| nautic., tech. | Guidelines for the Prevention and Suppression of the Smuggling, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals on Ships Engaged in International Maritime Traffic | 防止和制止从事国际海上运输船舶走私毒品、精神药物和前体化学品指南 |
| UN, police | Guidelines for the Prevention of Crime | 预防犯罪准则 |
| UN, police | guidelines for the prevention of urban crime | 预防城市犯罪准则 |
| org.name. | Guidelines for the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organically Produced Foods | 有机生产食品的生产、加工、标签和销售准则 |
| UN, polit. | Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons | 促进为残废人创造无障碍物质环境准则 |
| textile | guidelines for the recognition of qualifications | 资格认可的指导〔世〕 |
| org.name. | Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories | 鱼贝类实验室感官评价准则 |
| org.name. | Guidelines for the use of irradiation as a phytosanitary measure | 关于辐射作为植物检疫措施的准则 |
| org.name. | Guidelines for the Use of Non-meat Protein Products in Processed Meat and Poultry Products | 加工肉禽制品中非肉类蛋白制品的使用准则 |
| org.name. | Guidelines for the Validation of Food Hygiene Control Measures | 食品卫生管理办法验证准则 |
| nautic., tech. | guidelines for vessel with dynamic positioning systems | 配备动力定位系统船舶的指南 |
| org.name. | Guidelines for Vitamin and Mineral Food Supplements | 维生素和矿物质食物补充剂准则 |
| textile | guidelines in the determination of substitution drawback system as export subsidies | 确定替代品退税制是否出口补贴的指导原则〔世〕 |
| tech. | guidelines of pollutant control for industries | 工业企业污染物排放控制指标 |
| tech. | guidelines of supervision and management of sewage treatment facility on environment protection | 污水处理设备环境保护监督管理办法 |
| tech. | guidelines of supervision and management of sewage treatment facility on environmental protection | 污水处理设备环境保护监督管理办法 |
| UN | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则 |
| UN | Guidelines on Aid and Environment | 关于援助和环境的指导方针 |
| UN | Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals | 关于受禁止和受严格限制化学品的指导方针 |
| IMF. | Guidelines on Conditionality 2002 | 贷款条件准则 |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | 大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则 |
| IMF. | Guidelines on Corrective Action | 纠正措施准则 |
| org.name. | Guidelines on Criteria for Methods for Detection, Identification and Quantification of Specific DNA Sequences and Specific Proteins, in particular in Foods Derived from Modern Biotechnology | 现代生物技术食品中特定DNA序列和特定蛋白质检测、鉴定和定量方法标准准则 |
| org.name. | Guidelines on disposal of bulk quantities of pesticides in developing countries | 发展中国家大宗农药处置准则 |
| UN, polit. | Guidelines on environmental pollution monitoring systems | 环境污染监测系统指导方针 |
| org.name. | Guidelines on Formulated Supplementary Foods for Older Infants and Young Children | 较大婴儿和幼儿配方辅助食品准则 |
| org.name. | Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides | 农药标签良好规范准则 |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Pesticide Residue Analysis | 农药残留分析良好实验室操作准则 |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis | 农药残留分析良好实验室操作规范准则 |
| UN, police | Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism | 人权与反恐怖主义斗争准则 |
| UN, polit. | Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | 将妇女关切问题纳入发展规划的指导方针 |
| org.name. | Guidelines on Lists of Regulated Pests | 限定有害生物清单准则 |
| org.name. | Guidelines on Measurement Uncertainty | 不确定性测定准则 |
| org.name. | Guidelines on National and International Action on Rice | 国家和国际稻米行动准则 |
| UN, polit. | Guidelines on promoting public awareness of human resources development | 提高公众对人力资源开发的认识的指导方针 |
| IMF. | Guidelines on Remedial Action | 纠正措施准则 |
| UN | Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry | 化学工业风险管理和事故预防指导方针 |
| UN | Guidelines on Shared Natural Resources | 共有的自然资源准则 |
| UN, polit. | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | 预防青年犯罪和青少年司法的社会措施准则：亚太经社会区域青年组织的作用 |
| org.name. | Guidelines on the Control of Veterinary Drug Residues in Milk and Milk Products | 乳和乳制品兽药残留管理准则 |
| UN, polit. | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing | 制定国家综合老龄政策的指导方针 |
| UN, polit. | Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | 制定防治环境污染法规的指导方针 |
| org.name. | Guidelines on the Estimation of Uncertainty of Results | 结果不确定性估计准则 |
| nautic., tech. | guidelines on the prevention of stowaway incidents and the allocation of responsibilities to seek the successful resolution of stowaway cases | 防止偷渡者进入和寻求成功解决偷渡案件责任分配指南 |
| org.name. | Guidelines on the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organic Foods | 有机食品生产、加工、标签和销售准则 |
| UN, h.rghts.act. | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | 巴黎原则 |
| UN, h.rghts.act. | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | 与武装部队或武装团伙有关系的儿童的保护和重返社会指导方针 |
| org.name. | Guidelines on the Role and Responsibilities of a Steward of an ISPM | 国际植检措施标准管理员作用和责任准则 |
| UN | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues | 利用质谱测定法鉴别、确定和定性测定残留物法典准则 |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry MS for Identification, Confirmation and Quantative Determination of Residues | 利用质谱测定法鉴别、确定和定量测定残留物准则 |
| proj.manag. | Guidelines Oriented Job Analysis | 指导性工作分析 |
| org.name. | Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations | 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 |
| org.name. | Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries | 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 |
| UN, tech. | guidelines to Troop-Contributing countries mission specific and issued before deployment of troops | 部队派遣国《准则》部队部署前分派的具体任务 |
| org.name. | Harmonized IUPAC Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | 单一实验室分析方法验证准则 |
| org.name. | Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement | 国际纯化学和应用化学联盟有关分析测量中使用回收信息的协调准则 |
| econ. | horizontal merger guidelines | 横向兼并原则 |
| econ. | horizontal merger guidelines | 同业合并原则 |
| securit. | horizontal merger guidelines | 横向兼并准则 |
| China, polit. | ideological guideline | 思想路线 |
| libr. | IFLA Digital Reference Guidelines | 国际图联数字参考咨询指南 |
| busin. | indicative guideline | 指示性准则 |
| IMF. | Indicative Guidelines | 20国集团评估持续严重失衡的示意性指导原则 |
| telecom. | industry guideline | 行业标准 |
| telecom. | industry guideline | 工业标准 |
| nautic., tech. | interim guidelines on safety natural gas-fuelled engine installations in ship | "船上天然气燃料发动机装置安全暂行指南" |
| insur. | International Auditing Guidelines | 国际审计指南 |
| busin. | international guidelines and recommendations | 国际指南和建议 |
| org.name. | International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries | 内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签准则 |
| org.name. | International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries | 内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则 |
| org.name. | International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas | 公海深海渔业管理国际准则 |
| org.name. | International Guidelines on Bycatch Management and Reduction of Discards | 兼捕管理及减少抛弃物国际准则 |
| IMF. | International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template | 《国际储备和外币流动性：数据模板准则》 |
| UN | International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | 生物技术安全国际技术准则 |
| econ. | investment guidelines | 投资准则 |
| econ. | investment guidelines | 投资方针 |
| busin. | investment guidelines | 投资指导目录 |
| shoot. | ISSF training guideline | 国际射联培训指南 |
| org.name. | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 |
| corp.gov. | joint interim guidelines UNDP | 联合临时指导方针 |
| jewl. | JVC guideline | 由 JVC 为无估价经验的珠宝零售商制定的向顾客提供保险文件的指南 |
| tech. | largest value guideline | 最大准则 |
| busin. | lay out economic guideline | 制订经济方针 |
| telecom. | layout guideline | 布局准则 |
| UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | 关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则 |
| avia. | long time planning guidelines | 长期计划方针 |
| busin. | main guidelines for budgetary revenue | 预算收支安排主要原则 |
| busin. | main guidelines for financial management | 财务管理主要原则 |
| telecom. | management guideline | 管理方针 |
| telecom. | management guideline | 管理准则 |
| UN, polit. | Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management | 全面预防和管理洪灾损失手册和指导方针 |
| securit. | maximum deal size guidelines | 最大交易规模指南 |
| UN, police | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 |
| UN, polit. | Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | 将妇女的关切纳入发展规划指导方针评价会议 |
| econ. | Merger Guideline, 1992 | 美国 1992 年兼并条例 |
| fin. | Monetary Authority Guideline | 《金融管理专员指引》 |
| UN | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | 关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针 |
| auto. | naming guideline | 命名规范指南 |
| UN | National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences | 国家生物多样性规划：根据早期国家经验制订的准则 |
| econ. | national vulnerability guidelines | 国家脆弱性准则 |
| comp., net. | netiquette guidelines | 网络礼仪指南 |
| environ. | offshore effluent guidelines | 近海排污指南 |
| IMF. | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | 《国际储备和外币流动性数据模板操作准则》 |
| securit. | personal account dealing guidelines | 私人账户交易指南 |
| busin. | phased project planning guideline | 阶段项目规划准则 |
| tech. | phased project planning guideline | 阶段项目规划指南 |
| cryptogr. | PKI assessment guidelines | PKI 评估指南 (通过加密的数字签名技术为客户在法律上提供证据) |
| fin. | placing guidelines | 配售指引 |
| securit. | placing guidelines | 配售指南 |
| law | policy guidelines | 政策准则 |
| med. | practice guidelines | 开业医师诊疗工作准则 |
| interntl.trade. | price guideline | 价格限度政府在管制物价时规定 |
| textile | price guideline | 价格限度 |
| textile | price guideline | 价格指标 |
| busin. | price guideline | 价格准则 |
| shipb. | price guideline | 价格指导方针 |
| org.name. | Primary Guidelines for Development of National Farm Animal Genetic Resources Management Plans | 制定国家家畜遗传资源管理计划基本准则 |
| org.name. | Principles and Guidelines for the Conduct of Microbiological Risk Assessment | 实施微生物风险评估的原则及准则 |
| org.name. | Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations | 食品安全紧急情况信息交流原则和准则 |
| tech. | priority guidelines of industrial policy | 倾斜产业政策 |
| IMF. | procedural guidelines IMF Executive Board | 执董会议事程序规则 |
| busin. | procurement guidelines | 购物指南 |
| tech. | procurement guidelines | 采购指南 |
| busin. | profitability guideline | 赢利指标方针 |
| busin. | profitability guideline | 获利能力指示 |
| econ. | profitability guideline | 获利能力标准 |
| econ. | profitability guideline | 盈利能力指标 |
| tech. | profitability guideline | 获利能力指标 |
| space | project management guideline | 项目［工程］管理指南 |
| securit. | proxy voting guideline | 行使表决权准则 |
| securit. | prudent investor guideline | 审慎投资者的指引 |
| securit. | prudent man guideline | 谨慎人指引 |
| securit. | qualitative guideline on bank loan | 银行放款的限量控制 |
| fin. | qualitative guideline on bank loans | 银行贷款定性准则 |
| econ. | quality assurance guidelines | 质量保证指南 |
| tech. | quality guideline | 质量指南 |
| avia. | quality guidelines | 质量方针 (中国商飞公司的质量方针是精湛设计 (fine design),精细制造 (meticulous manufacture),精诚服务 (sincere service)，精益求精 (seeking perfection)) |
| genet. | recombinant DNA guideline | 重组体 DNA 操作守则 |
| expl. | recommended guidelines far blast vibration monitoring | 爆破振动监测介绍指南 |
| busin. | recovery guideline | 收回资金时间标准 |
| tech. | recovery guideline | 收回资金的时间标准 |
| oil | reentry guideline | 重返井口导向索 |
| avia. | repair assessment guidelines | 〔客〕修理评估导则 |
| textile | risk assessment guidelines | 风险评估指导原则 |
| el. | safety guideline for semiconductor manufacturing equipment | 半导体制造设备安全指南 |
| shipb. | sailing guideline | 航行指南 |
| UN, geol. | Scientific and Technical Guidelines | 《科学和技术准则》 |
| tech. | sediment quality guideline | 底泥质量标准 |
| jewl. | Self-discipline guidelines | 行业自律公约 |
| law, amer. | sentencing guidelines | 量刑准则 |
| auto. | service guideline | 维修指南 |
| shipb. | ship's navigation guideline | 船舶航行指南 |
| oil | smallest regret value guideline | 最小遗憾准则 |
| proj.manag. | spending guideline | 开支预算的指引 |
| proj.manag. | spending guideline | 开支指引 |
| securit. | stock pricing guidelines | 股价定价指引 |
| securit. | stock pricing guidelines | 股票定价指南 |
| China, polit. | strictly follow the important guidelines of Comrade Hu Jintao | 认真贯彻胡锦涛同志的重要论述 (on) |
| avia. | structural maintenance planning guidelines | 结构维护计划导则 |
| UN | Sustainability Reporting Guidelines | 可持续性报告准则 |
| fin. | Sustainability Reporting Guidelines | 《可持续发展报告指南》 |
| textile | system of guideline prices | 指导价格系统 |
| econ. | system of "guideline"prices | "指导"价格系统 |
| securit. | takeover guideline | 收购指导意见 |
| securit. | takeover guideline | 收购指引 |
| org.name. | Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas | 公海深海渔业管理国际准则技术磋商会 |
| org.name. | Technical Consultation on the Guidelines on Aquaculture Certification | 水产养殖认证准则技术磋商会 |
| UN, chem. | Technical Cooperation Guidelines | 技术合作准则 |
| plast. | technical guideline concentration | 工业指标浓度〈毒物学〉 |
| org.name. | Technical Guidelines for Responsible Fish Trade | 负责任鱼品贸易技术准则 |
| org.name. | Technical Guidelines for Responsible Fisheries | 负责任渔业技术准则 |
| org.name. | Technical Guidelines for Responsible Fisheries: Fishing Operations | 负责任渔业技术准则：捕捞作业 |
| UN | Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships | 全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则 |
| org.name. | Technical Guidelines on Aquaculture Certification | 水产养殖认证技术准则 |
| securit. | ten percent guideline 10% | 原则美国地方政府债券判定的准则，债券发行金额超过政府征税资产评价的 10 %时,该债券被判过度发行 |
| econ. | the guideline life | 标准使用年限 |
| China, polit. | the ideological guideline of emancipating the mind, seeking truth from facts | 解放思想、实事求是的思想路线 |
| econ. | the profitability guideline | 盈利程度指算 |
| econ. | the profitability guideline | 获利能力指数 |
| expl. | The relationship between the explosive and the rock mass is known as the powder factor and can be used by the blaster as a general guideline for determining explosive distribution in the rock mass | 炸药与岩体的关系被认为是单位炸药消耗量、爆破人员可用来作为确定岩体中炸药分布的总指标 |
| org.name. | The Voluntary Guidelines on the Right to Food as a Monitoring Tool | 食物权自愿准则作为一种监督手段 |
| geogr. | toponymic guidelines | 地名准则 |
| geogr. | toponymic guidelines | 地名指南 |
| geogr. | typonymic guidelines | 同模式异名指南 |
| archit. | UIA accord recommended guidelines | 国际建筑师协会认同书推荐导则 |
| law | UNIDO Guidelines | 联合国工发组织准则 |
| HR | Uniform Guidelines on Employee Selection Procedures | 员工选拔程序的统一指导方针 |
| archit. | urban design guideline | 城市设计导则 |
| agric. | useful guideline | 有用准绳 |
| earth.sc. | voluntary foreign credit restraint guidelines | 外国银行信贷自动限制规则美 |
| commer. | voluntary foreign credit restraint guidelines | 美国外国银行信贷自动限制规则 |
| busin. | voluntary foreign credit restraint guidelines | 自愿对外信用限制规则 |
| org.name. | Voluntary Guidelines | 自愿准则 |
| org.name. | Voluntary Guidelines | 《自愿准则》简称 |
| org.name. | Voluntary Guidelines | 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 |
| org.name. | Voluntary Guidelines for the Design, Construction and Equipment of Small Fishing Vessels | 小型渔船设计、建造和装备自愿准则 |
| org.name. | Voluntary Guidelines for the National Implementation of the Right to Land | 国家实施土地权的自愿准则 |
| econ. | Voluntary Guidelines on Access to Land | 土地获取自愿准则 |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests | 国家粮食安全范围内土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则 |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security | 国家粮食安全范围内土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则 |
| org.name. | Voluntary Guidelines on Wildland Fire Management | 野火管理自愿准则 |
| org.name. | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | 《自愿准则》简称 |
| org.name. | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | 自愿准则 |
| org.name. | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 |
| commer. | wage guidelines | 工资标准 |
| econ. | wage-price guideline | 工资与物价指标 |
| econ. | wage-price guidelines | 工资与物价管理方法 |
| busin. | wage-price guidelines | 工资物价指标 |
| met. | waste discharge guideline | 废物排放规程 |
| met. | waste discharge guidelines | 废物排放准则 |
| tech. | water quality guideline | 水质指标 |
| oil | water-quality guideline | 水质指标 |
| hydroel.st. | WHO Air Quality Guidelines | 世界卫生组织空气质量标准 |
| UN, ecol. | WMO/ESCAP/LRCS Editorial Board on the Guidelines for Disaster and Preparedness in Tropical Cyclone Areas | 气象组织/亚太经社会/红十字会协会热带旋风地区防灾备灾指导方针编辑委员会 |
| UN, afr. | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | 《亚穆苏克罗协定》，内容涉及解除武装、复员和重返社会方案的联合行动计划和准则 |