| Subject | English | Chinese |
| el. | advanced guidance and control system | 先进制导与控制系统 |
| space | advanced guidance and control system | 先进制导和控制系统 |
| avia. | advanced guidance and control system | 先进制导控制系统 |
| space | advanced guidance and control systems | 先进制导和控制系统 |
| space | advanced surface movement guidance and control system | 先进的地面交通导引与控制系统 |
| avia. | advanced surface movement guidance and control system | 先进地面引导与控制系统 |
| avia. | advanced surface movement guidance and control systems | 先进地面运动导引与控制系统 |
| avia. | automatic flight guidance and control system | 自动飞行制导和操纵系统 |
| el. | control and guidance | 控制与制导 |
| avia. | control and guidance | 控制和制导 |
| space | digital guidance and control computer | 数字式制导和控制计算机 |
| avia. | digital guidance and control computer | 制导与控制用数字计算机 |
| avia. | flight control and guidance unit | 〔客〕飞行操纵和导航装置 |
| avia. | flight guidance and control | 飞行制导与控制 |
| el. | flight guidance and control system | 飞行制导与控制系统 |
| avia. | flight guidance and control system | 飞行制导和操纵系统 |
| avia. | flight management and guidance control | 飞行管理和制导控制 |
| space | guidance and control | 制导控制 |
| UN | Guidance and control | 制导与控制 |
| avia. | guidance and control | 制导和控制 |
| avia. | guidance and control computer | 制导与控制计算机 |
| el. | guidance and control coupler | 制导与控制耦合器 |
| avia. | guidance and control equipment | 制导与控制设备 |
| el. | guidance and control equipment performance | 制导与控制设备性能 |
| mil., air.def. | guidance and control equipment performance | 制导和控制装备性能 |
| el. | Guidance and Control Information Analysis Centre | 制导与控制信息分析中心 |
| avia. | guidance and control information and analysis center | 制导和控制信息和分析中心 |
| avia. | guidance and control section | 制导和控制区 |
| space | guidance and control system | 制导和控制系统 |
| el. | guidance and control system | 制导控制系统 |
| avia. | guidance and control unit | 制导和控制装置 |
| tech. | guidance and navigation control system | 制导与导航控制系统 |
| avia. | guidance and navigation control system | 制导和导航控制系统 |
| space | guidance control and sequencing computer | 导航控制及时序计算机 |
| el. | guidance control and sequencing computer | 制导控制与定序计算机 |
| el. | guidance, navigation and control | 制导、导航与控制 |
| avia. | guidance navigation and control | 导航与控制 |
| space | guidance navigation and control | 制导、导航与控制 |
| avia. | guidance navigation and control | 制导 |
| avia. | guidance, navigation and control | 制导、导航和控制 |
| space | guidance, navigation and control subsystem | 制导、导航和控制分系统 (航天器的) |
| space | guidance navigation and control system | 制导、导航与控制系统 |
| el. | guidance, navigation and control system | 制导、导航与控制系统 |
| space | guidance,navigation and control | 引导、导航和控制 |
| space | integrated guidance and control system | 综合制导与控制系统 |
| space | integrated strapdown guidance and control system | 捷联制导与控制系统的综合系统 |
| avia. | joint service guidance and control | 联合服务指导和管理 |
| el. | midcourse guidance and control | 中段［途］制导与控制 |
| space | missile guidance and control | 导弹制导与控制 |
| avia. | missile guidance and control | 导弹制导和控制 |
| avia. | missile guidance and control computer | 导弹制导和控制计算机 |
| space | missile guidance and control computer | 导弹制导与控制计算机 |
| avia. | missile guidance and control computer | 导弹制导控制计算机 |
| space | missile guidance and control system | 导弹制导和控制系统 |
| avia. | navigation, guidance and control | 导航、制导和操纵 |
| el. | primary guidance, navigation and control system | 基本制导、导航与控制系统 |
| avia. | primary guidance, navigation and control system | 初级制导、导航与控制系统 |
| el. | primary navigation, guidance and control system | 基本导航、制导与控制系统 |
| avia. | primary navigation, guidance and control system | 初始导航、制导与控制系统 |
| space | return guidance and control | 返回制导和控制 |
| space | space guidance navigation and control | 航天制导导航和控制 |
| el. | space shuttle vehicle guidance, control and navigation | 航天飞机制导、控制与导航 |
| avia. | surface movement guidance and control system | 活动面运动制导和控制系统 |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | 活动面运动导引和控制系统 |