| Subject | English | Chinese |
| avia. | acceleration guidance | 加速指导 |
| avia. | acoustic homing guidance | 声自导引 |
| tech. | acoustical guidance | 声学制导 |
| tech. | active guidance | 主动导航 |
| gen. | active guidance | 主动制导〔导航，导向〕 |
| avia. | active guidance system | 主动制导系统 |
| avia. | active heat-seeking guidance | 主动热辅射寻的制导 |
| avia. | active homing guidance | 主动式自动制导 |
| nautic., tech. | advanced electronic guidance information system | 空中预警与地面整合系统 |
| avia. | advanced guidance | 高级制导 |
| avia. | advanced guidance and control system | 先进制导控制系统 |
| avia. | advanced guidance technology | 先进的制导技术 |
| avia. | advanced surface movement guidance and control system | 先进地面引导与控制系统 |
| avia. | advanced surface movement guidance and control systems | 先进地面运动导引与控制系统 |
| avia. | aerospace guidance and meteorology center | 航空航天制导与气象中心 |
| avia. | air-air-air missile guidance Element | 空对空导弹制导元件 |
| avia. | airborne infrared guidance system | 机载红外制导系统 |
| tech. | aircraft parking guidance system | 飞机停靠目视引导系统 |
| tech. | all-inertial guidance | 全惯性制导 |
| tech. | all-inertial guidance system | 全惯性导航系统 |
| tech. | all-intertial guidance system | 全惯性制导系统 |
| tech. | all-way guidance | 全程导航 |
| avia. | all-weather flight guidance system | 全天候飞行制导系统 |
| avia. | altitude guidance | 高空制导 |
| avia. | antiradar guidance sensor | 反雷达制导传感器 |
| avia. | antiradiation guidance sensor | 反辐射制导传感器 |
| avia. | Apollo guidance and navigation information | 阿波罗飞船制导与导航信息 |
| avia. | Apollo guidance computer | 美国阿波罗飞船制导计算机 |
| avia. | approach and landing guidance system | 进场进近与着陆制导系统 |
| avia. | approach guidance lights | 进近引导灯光 |
| nautic. | astro-inertial guidance | 天文惯性制导 |
| avia. | augmented inertial guidance | 增强惯性制导 |
| avia. | automatic flight guidance | 自动飞行制导 |
| avia. | automatic flight guidance and control system | 自动飞行制导和操纵系统 |
| avia. | automatic flight guidance system | 自动飞行引导系统 |
| gen. | automatic guidance electronics | 自动制导堪子学 |
| avia. | automatic guidance system | 导弹自动制导系统 |
| avia. | automatic roll-out guidance | 自动滑出跑道导引装置 |
| avia. | automatic roll-out guidance | 自动着陆滑跑制导 |
| avia. | automatic rollout guidance servo | 自动滑跑制导伺服系统 |
| avia. | autonomous guidance | 自主式制导 |
| avia. | autonomous guidance navigation & control | 自主导航、制导与控制 |
| avia. | autonomous landing guidance | 独立着陆引导 |
| avia. | autonomous synthetic aperture radar guidance | 自主式合成孔径雷达制导 |
| avia. | autopilot-guidance | 自动驾驶仪指导 |
| avia. | back azimuth guidance element | 反向方位引导单元 |
| gen. | beam-guidance | 波束制导 |
| avia. | blind guidance | 向目视观察不到的目标制导 |
| avia. | blind guidance | 盲目制导向目视观察不到的目标制导 |
| avia. | blind guidance | 盲目制导 |
| avia. | bomb navigation guidance system | 炸弹制导系统 |
| avia. | booster guidance system | 助推器制导系统 |
| tech. | box guidance | 轴箱定位装置 |
| avia. | Bullpup all-weather guidance system | “小斗犬”全天候制导系统 |
| avia. | Bullpup automatic guidance system | “小斗犬”自动制导系统 |
| avia. | cable guidance | 有线制导 |
| avia. | cannon launched guidance electronics | 炮射制导电子设备 |
| avia. | cannon launched guidance projectile | 制导炮弹 |
| tech. | celestial-inertial guidance | 天文惯性导航 |
| avia. | central inertial guidance test facility | 中央惯性制导测试设施 |
| avia. | CLOS guidance | 瞄准线指令制导 |
| shipb. | coherent beam guidance | 相干光束引导 |
| avia. | collision-course command guidance | 相遇航向指令制导 |
| avia. | combined entry guidance and attitude reference system | 组合式再人制导与姿态参考系统 |
| avia. | combined guidance assembly | 复合导引装置 |
| avia. | combined guidance system | 联合制导系统 |
| tech. | command guidance | 命令制导 |
| tech. | command guidance | 指令导引 |
| avia. | command guidance | 指令导航 |
| avia. | command guidance computer | 指令导航计算机 |
| avia. | command guidance interrogator | 指令制导询问器 |
| tech. | command guidance system | 指令导引系统 |
| avia. | command system of guidance | 制导指令系统 |
| avia. | control and guidance | 控制和制导 |
| avia. | cooperative guidance | 协同制导 |
| tech. | counterbore guidance | 扩孔钻导柱 |
| tech. | crank guidance | 曲柄导槽 |
| avia. | cruise missile advanced guidance | 巡航导弹高级制导系统 |
| avia. | cruise missile guidance set | 巡航导弹制导装置 |
| gen. | dable guidance | 有线制导 |
| avia. | data link guidance | 数传引导 |
| avia. | defender guidance | 防卫的指导 |
| avia. | defender guidance law | 防卫指导律 |
| avia. | defense planning guidance | 国防计划指南 |
| avia. | Delta inertial guidance system | 三角惯性导航系统 |
| avia. | delta inertial guidance system | 三角惯导系统 |
| avia. | delta inertial guidance system | 德尔他火箭惯性制导系统 (美国) |
| avia. | descent guidance | 降落制导系统 |
| avia. | descent guidance | 弹道下降段制导 |
| avia. | design criteria guidance | 设计准则指南 |
| avia. | deviated pursuit guidance | 以固定提前角沿追击曲线制导 |
| avia. | digital flight guidance computer | 数字式飞行制导计算机 |
| avia. | digital flight guidance computer | 数字式飞行引导计算机 |
| avia. | digital flight guidance control | 数字式飞行制导控制 |
| avia. | digital flight guidance control | 数字飞行引导控制 |
| avia. | digital flight guidance control panel | 数字式飞行制导控制面板 |
| avia. | digital flight guidance system | 数字式飞行制导系统 |
| avia. | digital guidance and control computer | 制导与控制用数字计算机 |
| avia. | digital guidance system | 数字制导系统 |
| avia. | digital inertial guidance system | 数字惯性导航系统 |
| avia. | direct command wire guidance | 目视跟踪有线指令制导 |
| avia. | display guidance computer | 显示制导计算机 |
| avia. | dive guidance | 潜水指导 |
| avia. | dynamic lead guidance | 动态先导 |
| tech. | electromagnetic modular guidance | 电磁悬浮模块导向 |
| tech. | electronic guidance equipment | 电子测试仪 |
| tech. | electronic guidance equipment | 无线电制导装置 |
| tech. | electronic guidance equipment | 电子制导装置 |
| avia. | electronic guidance system | 电子导航系统 |
| avia. | electronic route guidance system | 电子航线导航系统 |
| avia. | electronics guidance section | 电子制导组 |
| avia. | Electro-Optical guidance | 电子光学制导 |
| avia. | elevation angle guidance landing equipment | 仰角导航着陆设备 |
| avia. | elevation guidance element | 仰角引导单元 |
| avia. | elevation guidance for approach and landing | 进场进近与着陆仰角制导 |
| avia. | enroute guidance system | 航线导航系统 |
| avia. | entry guidance | 再进入制导 |
| avia. | entry guidance system | 再进入制导系统 |
| avia. | EO guidance | 电子光学制导 |
| avia. | escape guidance strategy | 应急离机指导策略 |
| avia. | estimator-guidance-law | 估算法制导律 |
| tech. | exhaust guidance | 排气导管 |
| avia. | experimental route guidance system | 实验'性航线导航系统 |
| tech. | extrapolation type satellite's guidance system | 外推法卫星制导系统 |
| avia. | fiber optic guidance | 光纤制导 |
| tech. | fibre optic guidance | 光纤制导 |
| tech. | fibre optical guidance | 光纤制导 |
| avia. | field guidance | 场制导 (利用场特性使导弹到场内某点的制导，场可以是重力场，如无线电场) |
| avia. | final defense guidance memorandum | 最终防御指南备忘录 |
| tech. | final guidance | 末段制导 |
| avia. | fine guidance sensor | 美国哈勃太空望远镜上的精致导敏感器 |
| avia. | fine guidance sensors | 精确制导传感器 |
| avia. | fine guidance sensors | 精密制导传感器 |
| avia. | fire-and-forget guidance system | 载机发射导弹后免控即刻脱离的制导系统 |
| nautic., tech. | fisheries guidance ship | 渔业指导船 |
| shipb. | fishery guidance vessel | 渔业指导船 |
| avia. | flare guidance | 着陆系统对着陆拉平段引导 |
| avia. | flare guidance system | 拉平引导系统 |
| avia. | flare-out elevation guidance element | 微波着陆系统的拉平仰角引导单元 |
| avia. | flight control and guidance unit | 〔客〕飞行操纵和导航装置 |
| avia. | flight guidance | 飞行制导 |
| avia. | flight guidance and control | 飞行制导与控制 |
| avia. | flight guidance and control system | 飞行制导和操纵系统 |
| avia. | flight guidance and envelop | 〔客〕飞行制导和包线 |
| avia. | flight guidance and envelop system | 〔客〕飞行制导和包线系统 |
| avia. | flight guidance computer | 飞行制导计算机 |
| avia. | flight guidance computer | 飞行导引计算机 |
| avia. | flight guidance control panel | 飞行制导控制板 |
| avia. | flight guidance control panel | 飞行导引控制板 |
| avia. | flight guidance & control system | 飞行导航及控制系统 |
| avia. | flight guidance controller | 飞行制导控制器 |
| avia. | flight guidance operational description | 飞行制导操作说明 |
| avia. | flight management and guidance control | 飞行管理和制导控制 |
| avia. | flight management and guidance system | 飞行管理和制导系统 |
| avia. | flight management guidance and envelope computer | 飞行管理制导和包络计算机 |
| avia. | flight management guidance and envelope system | 飞行管理制导和包络系统 |
| avia. | flight management and guidance computer | 飞行管理和制导计算机 |
| avia. | flight management guidance computer | 飞行管理引导计算机 |
| avia. | flight management guidance system | 飞行管理引导系统 |
| avia. | for your information and guidance | 参照执行 |
| avia. | for your information and guidance | 供参考和指南 |
| avia. | General Electric airborne guidance | 通用电气公司机载制导系统 |
| avia. | GPS guidance | GPS制导 |
| avia. | GPS global positioning system guidance package | GPS 全球定位系统制导组件 |
| avia. | GPS-inertial integrated guidance | 简称GPS-惯性组合制导 |
| avia. | ground guidance | 按地标驾驶飞机 |
| avia. | ground guidance | 用地面设备导航 |
| avia. | ground guidance | 地面引导 |
| avia. | ground guidance | 地面制导 |
| avia. | ground roll guidance | 着陆滑跑引导 |
| avia. | ground-roll guidance | 着陆滑跑引导 |
| avia. | guidance acceptance test set | 制导系统验收试验设备 |
| tech. | guidance accuracy | 引导精度 |
| avia. | guidance alignment and checkout console | 制导校准和测试控制台 |
| avia. | guidance and control | 制导和控制 |
| avia. | guidance and control computer | 制导与控制计算机 |
| avia. | guidance and control equipment | 制导与控制设备 |
| avia. | guidance and control information and analysis center | 制导和控制信息和分析中心 |
| avia. | guidance and control section | 制导和控制区 |
| avia. | guidance and control unit | 制导和控制装置 |
| avia. | guidance and navigation | 制导和导航 |
| avia. | guidance and navigation computer | 制导和导航计算机 |
| tech. | guidance and navigation control system | 制导与导航控制系统 |
| avia. | guidance and navigation control system | 制导和导航控制系统 |
| avia. | guidance and navigation development and evaluation routine | 制导与导航发展及平定程序 |
| avia. | guidance and navigation electronics | 制导和导航电子设备 |
| avia. | guidance and navigation equipment | 制导和导航设备 |
| tech. | guidance apparatus | 制导装置 |
| avia. | guidance attitude space position indicator | 制导高度太空位置指示器 |
| tech. | guidance axis | 导向支承 |
| tech. | guidance axis | 瞄准轴 |
| avia. | guidance buffer | 制导缓冲器 |
| tech. | guidance code | 引导代码 |
| avia. | guidance control group | 制导操纵组 |
| avia. | guidance controller | 制导控制器 |
| avia. | guidance counter measure | 制导对抗 |
| avia. | guidance counter measure | 对制导系统的干扰 |
| avia. | guidance cutoff | 制导停车 |
| avia. | guidance cutoff signal | 制导切断信号 |
| avia. | guidance device | 引导装置 |
| avia. | guidance display computer | 导航显示计算机 |
| avia. | guidance engine cut off | 制导发动机停火 |
| avia. | guidance equation error | 制导方程误差 |
| avia. | guidance error | 制导误差 |
| avia. | guidance error analysis vehicle | 指导误差分析 |
| avia. | guidance evaluation missile | 鉴定制导系统用的制导试验导弹 |
| avia. | guidance failure | 制导系统故障 |
| avia. | guidance field | 引导场 |
| avia. | guidance field | 制导场 |
| avia. | guidance field | 引导区域 |
| tech. | guidance formula | 波导公式 |
| mil. | guidance fuse | 制导引信 |
| avia. | guidance heater controller | 制导系统加热控制器 |
| sport., med. | guidance hypothesis | 引导假设 |
| avia. | guidance improvement program | 制导改进程序 |
| tech. | guidance information | 制导信息 |
| avia. | guidance integration unit | 制导综合装置 |
| tech. | guidance key | 导向键 |
| sport., psychol. | guidance learning | 指导学习 |
| avia. | guidance light facility | 灯光引导设施 |
| avia. | guidance material | 指导材料 |
| sport., med. | guidance methods | 引导方法 |
| tech. | guidance misdistance | 制导误差 |
| mil. | guidance missdistance | 制导误差值 |
| CNC | guidance mode | 制导方式 |
| avia. | guidance monitor set | 制导监控装置 |
| avia. | guidance navigation and control | 制导 |
| avia. | guidance navigation and control | 导航与控制 |
| avia. | guidance, navigation and control | 制导、导航和控制 |
| avia. | guidance navigation avionics control unit | 制导导航航空电子设备控制装置 |
| avia. | guidance navigation control system | 控制系统 |
| avia. | guidance navigation control system | 导航 |
| avia. | guidance navigation control system | 制导 |
| tech. | guidance network | 制导网 |
| avia. | guidance noise | 制导系统噪声 (干扰) |
| avia. | guidance noise | 制导起伏误差 |
| nautic., tech. | guidance note | 指导性意见 |
| tech. | guidance of planning | 计划指导 |
| tech. | guidance of table | 平台导槽 |
| securit. | Guidance on the Vetting and Regulation of the Applications by Domestic Enterprises for Getting Listed on Hong Kong Growth Enterprise Market | 境内企业申请到香港创业板上市审批与监管指引 |
| tech. | guidance panel | 操作面板 |
| avia. | guidance parameter | 制导参量 |
| avia. | guidance parameter | 制导参数 |
| gen. | guidance-position | 地面站制导 |
| avia. | guidance processor electronics assembly | 制导处理器电子组件 |
| avia. | guidance programmer | 制导程序装置 |
| tech. | guidance quality | 导向性 |
| tech. | guidance radar | 导航雷达 |
| avia. | guidance radar | 制导雷达 (为波束制导导弹，雷达制导导弹或半主动制导导弹的照射波束提供锐波束的雷达) |
| avia. | guidance scheme | 导引方案 |
| avia. | guidance scheme | 指导方案 |
| avia. | guidance scheme | 制导方案 |
| tech. | guidance section | 仪表舱 |
| tech. | guidance sign | 导航标志 |
| tech. | guidance sign | 导向标志 |
| avia. | guidance signal processor-repeater | 制导信号处理机重发机 |
| tech. | guidance site | 制导场 |
| tech. | guidance site | 制导站 |
| tech. | guidance station | 导航台 |
| tech. | guidance station | 导航站 |
| tech. | guidance station | 制导站 |
| avia. | guidance strategy | 诱导策略 |
| avia. | guidance strategy | 制导策略 |
| avia. | guidance strategy | 指导策略 |
| tech. | guidance system | 引导系统 |
| tech. | guidance system | 导航系统 |
| tech. | guidance system | 导向装置 |
| gen. | guidance system | 引导〔制导，导航〕系统 |
| avia. | guidance system console | 制导系统操纵台 |
| avia. | guidance system test unit | 制导系统试验装置 |
| tech. | guidance tape | 导板带 |
| tech. | guidance tape | 导向带 |
| avia. | guidance technique | 制导方法 |
| avia. | guidance technology integration program | 制导技术综合程序 |
| avia. | guidance test | 制导设备测试 |
| avia. | guidance test | 制导系统试验 |
| avia. | guidance test fixture | 制导试验夹具 |
| avia. | guidance test unit | 制导试验装置 |
| avia. | guidance test vehicle | 制导系统试验飞行器 |
| avia. | guidance time | 制导持续时间 |
| tech. | guidance tracking receiver | 导引踪装置接收器 |
| tech. | guidance unit | 瞄准器 |
| tech. | guidance unit | 制导设备 |
| tech. | guidance value | 准值 |
| avia. | guidance van | 制导车 |
| avia. | guidance van | 车载活动制导台 |
| avia. | head-up guidance computer | 平视引导计算机 |
| avia. | head-up guidance computer | 平显导引计算机 |
| avia. | head-up guidance system | 平视引导系统 |
| avia. | head-up guidance system | 平显导引系统 |
| sport., med. | health guidance | 健康指导 |
| avia. | homing guidance | 自动引导 |
| avia. | homing guidance | 又称自动导引 |
| avia. | homing guidance | 自动导引 |
| avia. | homing guidance | 导的制导 |
| avia. | homing optical guidance system | 自动寻的光学制导系统 |
| tech. | homing system of guidance | 自动跟踪装置 |
| avia. | hypervelocity intercept guidance simulation | 超高速截击制导模拟 |
| avia. | hypervelocity intercept guidance simulation study | 超高速截击制导模拟研究 |
| avia. | image matching guidance | 影像匹配制导 |
| tech. | imaging infrared guidance | 成像红外制导 |
| tech. | incisal guidance | 切导 |
| shipb. | individual guidance | 个别指导 |
| avia. | inertial guidance | 惯性导航 |
| tech. | inertial guidance information | 惯性制导信息 |
| tech. | inertial guidance integrating gyro | 惯性制导积分陀螺 |
| avia. | inertial guidance maintenance gyro | 惯性制导系统维修设施 |
| avia. | inertial guidance system | 惯性导航系统 |
| shipb. | infrared homing guidance | 红外线自动引导 |
| tech. | intake guidance | 吸气导管 |
| avia. | integrated flight guidance system | 综合飞行制导系统 |
| avia. | integrated track guidance system | 综合跟踪指导系统 |
| tech. | inverted vee guidance | 人字导槽 |
| mil. | iteration guidance | 迭代卫星 |
| avia. | joint service guidance and control | 联合服务指导和管理 |
| gen. | Journal of Guidance, Control & Dynamics | 制导、控制与动力学杂志美 |
| avia. | laboratories command guidance system | 实验室指挥指导系统 |
| gen. | laboratories command guidance system | 窒验室指拝制导系统 |
| avia. | landing guidance system | 着陆引导系统 |
| avia. | laser beam guidance | 激光束导向 |
| avia. | laser beam-riding guidance | 激光波束制导 |
| avia. | laser optical guidance integration concept | 激光光学指导综合概念 |
| avia. | lateral navigation/lateral guidance | 横向制导 |
| avia. | lateral navigation/lateral guidance | 侧向导航 |
| avia. | launch site guidance radar | 发射场制导雷达 |
| avia. | launch vehicle guidance simulation | 运载火箭导航模拟 |
| avia. | launch vehicle guidance simulation | 运载火箭制导模拟 |
| avia. | launching phase guidance | 发射段制导 |
| avia. | launching phase guidance | 起飞段制导 |
| tech. | lead-cable automatic guidance system | 引导电缆式自动导向系统 |
| tech. | left-right guidance | 左右制导 |
| avia. | light homing guidance | 光寻的制导 |
| nautic., tech. | loading guidance information | 装载指导资料 |
| avia. | low cost flight guidance | 低成本飞行制导 |
| tech. | magnetic guidance | 磁力导 (向) |
| shipb. | magnetometric guidance | 磁力计导航 |
| avia. | map-matching guidance | 地图匹配制导 |
| tech. | marine guidance | 海面导航 |
| tech. | marine guidance | 海上制导 |
| avia. | memory guidance | 存储制导 |
| avia. | microwave aircraft digital guidance equipment | 机载微波数字导航设备 |
| avia. | microwave aircraft digital guidance equipment | 机载微波数字制导装置 |
| avia. | microwave aircraft digital guidance system | 机载微波数字导航系统 |
| avia. | microwave command guidance system | 微波指挥引导系统 |
| avia. | microwave digital guidance equipment | 数字式微波引导飞机设备 |
| avia. | midcourse and terminal guidance system | 飞行中段与末段制导系统 |
| avia. | midcourse guidance unit | 中段指导装置 |
| avia. | missile borne guidance equipment | 导弹运载的制导设备 |
| avia. | missile borne radio guidance assembly | 导弹弹载无线电导引装置 |
| avia. | missile guidance and control | 导弹制导和控制 |
| avia. | missile guidance and control computer | 导弹制导和控制计算机 |
| avia. | missile guidance and control computer | 导弹制导控制计算机 |
| avia. | missile guidance assembly | 导弹制导组件 |
| avia. | missile guidance assembly loader | 导弹制导组件装载设备 |
| avia. | missile guidance assembly test | 导弹制导组件测试 |
| avia. | missile guidance by acoustic means | 导弹利用声波制导 |
| mil. | missile guidance center | 导弹控制中心 |
| gen. | missile-guidance computer | 导弹引导计算机 |
| avia. | missile guidance computer program | 导弹制导计算机程序 |
| avia. | missile guidance law | 导弹导引律 |
| avia. | missile guidance set fault locator | 导弹制导设备故障探测器 |
| avia. | missile guidance system band width | 导弹制导系统的带宽 |
| avia. | missile guidance system test set | 导弹制导测试设备 |
| avia. | monitoring guidance | 监控提示 |
| avia. | multimode guidance | 多工制导 |
| avia. | multimode guidance | 多模制导 |
| avia. | navigation and guidance sub system | 导航和制导子系统 |
| avia. | navigation bombing and missile guidance | 导航轰炸与导弹制导 |
| avia. | navigation bombing and missile guidance system | 导航轰炸与导弹制导系统 |
| avia. | navigation, guidance and control | 导航、制导和操纵 |
| avia. | navigation guidance equipment | 导航制导设备 |
| avia. | navigation guidance flight vehicle | 导航制导飞行器 |
| tech. | navigational and guidance | 导航与制导 |
| avia. | neural guidance | 神经引导 |
| avia. | noninertial guidance set | 非惯性制导装置 |
| avia. | non-linear guidance law | 非线性制导律 |
| avia. | non-linear guidance method | 非线性制导方法 |
| tech. | offer guidance by supplying information | 信息引导 |
| tech. | operational guidance | 运行管理 |
| avia. | optical beam guidance | 光束制导 |
| tech. | optical fibre guidance | 光纤制导 |
| tech. | optical guidance | 光制导 |
| tech. | optical guidance | 光学导航 |
| tech. | optical guidance | 视线引导 |
| tech. | optical guidance | 视光诱导 |
| tech. | optical guidance | 最佳导引 |
| avia. | optical guidance | 光学制导 (一种制导系统，这个系统中制导是被动的，且基于感知目标的存在并使飞机朝向目标飞行的灵敏的光电元件) |
| tech. | optical inertial guidance and navigation system | 光学惯性制导和导航系统 |
| tech. | optical track guidance | 光学跟踪制导 |
| avia. | optimum guidance-technique | 优化制导技术 |
| tech. | orthogonal-guidance | 正交导槽 |
| avia. | phoelectricity guidance | 光电制导 |
| tech. | piano-guidance | 平面导向台 |
| tech. | piano-guidance desk | 平面导向 |
| avia. | portable tactical aircraft guidance | 便携式战术飞机引导设备 |
| tech. | post-boost guidance | 被动段制导 |
| avia. | predicted guidance law | 预测导引律 |
| avia. | preliminary programming budget guidance | 初步规划预算指导 |
| avia. | preset guidance | 预置制导 |
| avia. | primary guidance, navigation and control system | 初级制导、导航与控制系统 |
| avia. | primary navigation and guidance system | 初始导航与制导系统 |
| avia. | primary navigation, guidance and control system | 初始导航、制导与控制系统 |
| gen. | programed guidance system | 程序制导系统 |
| sport., psychol. | psychological guidance | 心理咨询 |
| sport., psychol. | psychological guidance | 心理指导 |
| avia. | radar aimpoint and guidance | 雷达瞄准点与制导 |
| avia. | radar beam-riding guidance device | 雷达波束导引制导装置 |
| tech. | radar guidance | 雷达导航 |
| avia. | radar guidance | 雷达制导引导 |
| mil. | radar guidance missile | 雷达制导导弹 |
| avia. | radar homing guidance interceptor system | 雷达寻的制导拦截系统 |
| avia. | radar homing guidance investigation | 雷达寻的制导勘测 |
| tech. | radio beam guidance | 无线电波束制导 |
| tech. | radio guidance | 无线电导航 |
| avia. | radio guidance surveillance and automatic tracking | 无线电制导监察与自动跟踪 |
| tech. | radio navigation guidance | 无线电导航式制导 |
| tech. | radio-frequency homing guidance | 射频自导引 |
| avia. | range and elevation guidance for approach and landing | 进场进近距离和升降制导 |
| avia. | range-elevation guidance for approach and landing | 进场和着陆的距离-仰角导航 |
| avia. | rate strap-down inertial guidance system | 速率捷联式惯性制导系统 |
| tech. | runway guidance | 跑道引导 |
| tech. | runway roll-out guidance | 跑道上着陆滑跑操纵 |
| tech. | scanning-beam guidance | 扫描波束制导 |
| avia. | search, track and guidance radar | 搜索、跟踪和制导雷达 |
| avia. | self-guidance | 自导引 |
| gen. | self-guidance | 自我指导 |
| gen. | self-guidance | 自制导 |
| avia. | semiactive Doppler radar guidance | 半主动多普勒雷达制导 |
| avia. | semiactive guidance | 半主动制导 |
| tech. | semi-active homing guidance | 半主动寻的制导 |
| avia. | semiactive homing guidance | 半主动自导引 |
| avia. | short-range guidance | 近距制导 |
| tech. | side guidance | 侧导槽 |
| avia. | simplified high accuracy guidance | 简易高精度制导 |
| avia. | simplified inertial guidance system | 简易惯性制导系统 |
| avia. | standard beam landing guidance system | 标准波束着陆制导系统 |
| avia. | standardized aeronautical navigation/guidance | 标准化航空导航与制导 |
| avia. | star tracking guidance | 星光制导 |
| tech. | star-tracking guidance | 星体跟踪天文导航 |
| avia. | stellar guidance | 星光制导 |
| tech. | stellar guidance | 天文导引 |
| tech. | stellar guidance | 恒星导航 |
| avia. | stellar guidance | 天文导航 |
| avia. | stellar guidance | 天文制导 |
| tech. | stellar inertial guidance | 恒星惯性导航 |
| avia. | stellar inertial guidance | 天文惯性制导 |
| avia. | stellar inertial guidance | 恒星惯性制导 |
| avia. | stellar inertial guidance | 天文惯性导航 |
| nautic. | stellar inertial guidance system | 天文惯性制导［导航］系统 |
| avia. | stellar inertial guidance system | 天文惯性制导系统 |
| avia. | stellar inertial guidance system | 星座惯性制导系统 |
| tech. | stellar-inertial guidance system | 天文惯性导航系统 |
| avia. | strapdown inertial guidance and navigation | 捷联式惯性制导与导航系统 |
| avia. | strapdown inertial guidance and navigation system | 捷联式惯性制导与导航系统 |
| avia. | surface movement guidance and control system | 活动面运动制导和控制系统 |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | 活动面运动导引和控制系统 |
| avia. | tactical air guidance systems | 战术空军制导系统 |
| avia. | tactical inertial guidance and extended range | 战术惯性制导与增程 |
| tech. | target-seeking guidance | 自动跟踪 |
| avia. | taxiing-guidance sign | 滑行引导标志 |
| avia. | taxiing guidance system | 滑行引导系统 |
| avia. | taxiing guidance system | 滑行制导系统 |
| avia. | taxiing-guidance system | 滑行引导系统 |
| tech. | technical guidance | 技术指导 |
| tech. | technical guidance | 技术指南 |
| tech. | technical guidance documents | 指导性技术文件 |
| tech. | technologic guidance | 技术指导 |
| tech. | technological guidance | 技术指导 |
| tech. | terminal guidance | 航空终端站区导引 |
| tech. | terminal guidance | 终端导引 |
| tech. | terminal guidance | 终端导航 |
| avia. | terminal guidance | 电视末段制导 |
| avia. | terminal guidance for lunar vehicle | 月球火箭末段制导 |
| tech. | terminal guidance system | 终端制导系统 |
| tech. | terminal phase guidance | 终端导航 |
| avia. | terrain matching guidance | 地形匹配制导 |
| avia. | terrestrial reference guidance | 地形识别导航 |
| tech. | topographic matching guidance film | 地形匹配制导胶片 |
| avia. | tracking guidance | 跟踪制导 |
| tech. | tracking-and-guidance | 跟踪制导 |
| avia. | traffic guidance | 飞机降落引导 |
| tech. | two-star inertial guidance | 双星座天文惯性导航 |
| gen. | ubder the guidance of | M 在 M 的指〔引，制〕导下 |
| desert. | urban flash flood guidance | 城市防洪指南 |
| tech. | vehicle guidance system | 车辆制导系统 |
| avia. | vertical guidance | 竖直制导 |
| tech. | visual docking guidance system | 飞机停靠目视引导系统 |
| tech. | visual guidance of traffic | 交通的视觉引导 |
| avia. | visual guidance system | 视觉导航系统 |
| avia. | weapons guidance and tracking | 武器制导与跟踪 |
| avia. | windshear detection and recovery guidance system | 风切变探测和复原制导系统 |
| avia. | windshear waning, recovery guidance | 风切变告警与改出制导 |
| avia. | windshield guidance display | 风挡制导显示器 |
| avia. | windshield guidance display computer | 风挡制导显示计算机 |
| avia. | windshield guidance display system | 风挡制导显示系统 |
| avia. | wire guidance | 引线引导 |
| avia. | wire guidance | 引线制导 |
| tech. | wire-line downhole guidance tool | 钢丝绳井底导向工具 |
| tech. | wire-link guidance | 有线制导 |
| avia. | zonal guidance interval | 区域间隔 |