| Subject | English | Chinese |
| textile | all gather | 全折裥 |
| textile | all gather | 全褶裥 |
| oil | angle trace gather | 角度道集 |
| oil | areal common shot point gather | 三维共炮点道集 |
| oil | CDP gather | 共深度点道集 |
| textile | cluster gather | 集中式碎褶 |
| geophys. | common depth point gather | 共深度点道集 |
| geophys. | common detector gather | 共检波点道集 |
| geophys. | common geophone gather | 共检波点道集 |
| geophys. | common image gather | 共成像道集 |
| oil | common imaging point gather | 共成像点道集 |
| geophys. | common midpoint gather | 共中心点道集 |
| tech. | common offset gather section | 共炮检距集合剖面 |
| geophys. | common receiver gather | 共接收点道集 |
| oil | common receiving point gather | 共接收点道集 |
| geophys. | common reflection point gather | 共反射点道集 |
| geophys. | common shot gather | 共炮点道集 |
| geophys. | common source gather | 共震源道集 |
| oil | common-conversion point gather | 共转换点道集 |
| tech. | common-depth-point gather section | 共深度点集合剖面 |
| geophys. | common-offset gather | 共炮检距道集 |
| oil | common-offset gather | 同偏移距道集 |
| oil | common-offset gather | 同距选排 |
| oil | common-offset gather | 共炮检距选排 |
| oil | common-range gather | 同偏移距选排 |
| oil | common-range gather | 同偏移距道集 |
| oil | common-range gather | 共炮检距道集 |
| tech. | common-range-gather stack | 同距选排叠加 |
| oil | common-scatterpoint CSP gather | 共散射点道集 |
| oil | common-shot-gather | 共炮点道集 |
| tech. | common-shot-point gather section | 共炮点道集剖面 |
| oil | common-source point gather | 共震源点道集 |
| geophys. | constant velocity gather | 常速道集 |
| earth.sc. | constant velocity gather | 恒定速度选排 |
| textile | corded gather | 嵌线抽褶 |
| textile | ease and gather control | 与褶量的控制 |
| textile | fit gather dress | 合身褶连衣裙 |
| textile | flare-gather skirt | 碎褶喇叭裙 |
| textile | full gather smock | 碎裙罩衣 |
| anim.husb. | ganglion to gather | 神经节 (honey or pollen) |
| gen. | gather a breath | 缓一口气 |
| busin. | gather a number of people to commit the crime | 聚众犯罪 |
| scient. | gather in a wheat crop | 收小麦 |
| textile | gather cape | 抽褶斗篷 |
| commer. | gather capital from great financiers for various schemes | 为实现各种计划向大金融家集资 |
| textile | gather control notch | 抽褶定位刀眼 |
| gen. | gather one's crumbs | 渐渐恢复健康 |
| bridg.constr. | gather data | 搜集资料 |
| busin. | gather data | 搜集数据 |
| tech. | gather density | 聚集密度 |
| China, law | gather evidence | 收集证据 |
| securit. | gather evidence related to market crime | 搜集有关市场罪行的证据 |
| busin. | gather experience | 积累经验 |
| footb. | gather firmly hit pass | 接大力传球 |
| textile | gather flare skirt | 碎褶喇叭裙 |
| textile | gather flare skirt | 碎褶裙 |
| gen. | gather from | M that…根据M来推测〔推断〕 … |
| textile | gather front open | 碎褶前开襟 |
| textile | gather funds | 积累资金 |
| polygr. | gather; gathering; assemble; assembly; collate; collating; collecting | 配页 |
| agric. | gather grapes | 采收葡萄 |
| scient. | gather heads | 时机、事情等成熟 |
| scient. | gather heads | 即将爆发 |
| scient. | gather heads | 风等增强 |
| scient. | gather heads | 疖等化脓 |
| baseb. | gather in | 接腾空球 |
| tech. | gather in swarms | 蜂聚 |
| securit. | gather in the stops | 集中限价指令 |
| securit. | gather in the stops | 止损指令激增 |
| gen. | gather in upon | 齿轮的齿与…啮合 |
| textile | gather information | 收集信息 |
| bridg.constr. | gather information | 搜集资料 |
| textile | gather information | 搜集情报 |
| law | gather intelligence information | 搜集情报 |
| textile | gather mark | 碎褶记号 |
| textile | gather mark | 碎褶号 |
| textile | gather mark | 碎褶符号 |
| tech. | gather material | 资料搜集 |
| gen. | gather momentum | 方兴未艾 |
| gen. | gather momentum | 走向高潮 |
| textile | gather notches | 抽褶刀眼 |
| China, law | gather of crowd | 聚众 |
| sport. | gather one's energy | 聚集力量 |
| sport. | gather oneself | 恢复常态 |
| gen. | gather oneself together | 振作精神 |
| gen. | gather oneself together | 集中全力 |
| gen. | gather oneself together | 鼓起勇气 |
| gen. | gather oneself up | 集中全力 |
| gen. | gather oneself up | 振作精神 |
| gen. | gather oneself up | 鼓起勇气 |
| China, law | gather people to assault a military restricted zone | 聚众冲击军事禁区 |
| China, law | gather people to assault a state organ | 聚众冲击国家机关 |
| China, law | gather people to block traffic | 聚众堵塞交通 |
| China, law | gather people to commit "beating, smashing or looting" | 聚众"打砸抢" |
| China, law | gather people to disturb public order | 聚众扰乱社会秩序 |
| China, law | gather people to disturb the order of a military administrative zone | 聚众扰乱军事管理区秩序 |
| China, law | gather people to engage in affray | 聚众斗殴 |
| China, law | gather people to engage in affray with weapon | 持械聚众斗殴 |
| busin. | gather people to engage in gambling | 聚众赌博 |
| China, law | gather people to engage in licentious activity | 聚众进行淫乱活动 |
| China, law | gather people to forcibly seize public or private money or property | 聚众哄抢公私财物 |
| China, law | gather people to prevent from | 聚众阻碍 |
| busin. | gather people to raid a prison | 聚众持械劫狱 |
| busin. | gather people to stir up trouble in a court or assault the court | 聚众哄闹、冲击法庭 |
| China, law | gather relevant material | 调阅有关资料 |
| scient. | gather round | 集合在周围 |
| gen. | gather rust | 生锈 |
| busin. | gather savings | 吸收存款 |
| oil | gather/scatter operation | 集散操作 |
| textile | gather skirt | 褶裙 |
| textile | gather skirt | 碎褶裙 |
| textile | gather sleeve | 褶裥袖 |
| auto. | gather speed | 【动】加速 |
| busin. | gather speed | 逐渐加速 |
| oil | gather stack | 选排叠加 |
| oil | gather stack | 道集叠加 |
| gen. | gather steam | 高涨 |
| gen. | gather steam | 积聚蒸汽 |
| textile | gather stitch | 打褶线迹 |
| tech. | gather-stitcher | 配页装钉联动机 |
| scient. | gather strength | 集聚［增加］力量 |
| gen. | gather strength | 集聚〔增加〕力量 |
| textile | gather taxes | 收税 |
| footb. | gather the ball | 接球 |
| manag. | gather together | 集合 |
| manag. | gather together | 搜集 |
| manag. | gather together | 积累 |
| manag. | gather together | 汇编在一起 |
| manag. | gather together | 收集 |
| gen. | gather together | 聚收集起来 |
| gen. | gather together | 汇编在一 |
| gen. | gather together | 集合〔会〕 |
| bridge. | gather tricks | 收集牌墩 |
| gen. | gather up | 总〔概〕括 |
| dril. | gather up | 集中 |
| dril. | gather up | 概括 |
| scient. | gather up | 蜷缩肢体等 |
| scient. | gather up | 拾拢 |
| dril. | gather up | 收集 |
| gen. | gather up | 集中力量 |
| gen. | gather up | 集拢 |
| textile | gather-up curtain | 上卷式幕 |
| polo. | gather up one's reins | 勒紧缰绳 |
| scient. | gather up the threads | 综合分别处理的问题［部分］ |
| gen. | gather up the threads | 综合分别处理的问题〔部分〕 |
| gen. | gather volume | 增加〔增大〕体积〔容积〕 |
| gen. | gather volume | 增大 |
| gen. | gather volume | 增〔变〕大 |
| gen. | gather way | 增加速度 |
| gen. | gather way | 加速前进 |
| scient. | gather way | 船等加速 |
| tech. | gather way | 开始前进 |
| gen. | gather way | 增加速率 |
| IT | gather write | 集中写人 |
| IT | gather-write/scatter-read | 集中写分散读 |
| telecom. | gather-write/scatter-read | 集中写/分散读 |
| econ. | Having received your instructions we will gather the parcel for dispatch by sea | 已收到你方指示，我们准备将这批货物收齐，从海路发运 |
| scient. | I gather from the expression on your face that you don't like the proposal. | 我从你脸上的表情猜想、你不喜欢这个提议。 |
| scient. | I gather you are leaving tomorrow. | 我想你明天动身吧。 |
| oil | image gather | 成像道集 |
| met. | inclusion gather at quarter point thickness from inner curved surface | 距内弧面 1/4 厚度处夹杂物聚集 (【技】由于弧形连铸机铸坯液相穴内夹杂物上浮受阻而被内弧侧捕捉，故造成距内弧面1/4厚度处夹杂物聚集。) |
| earth.sc. | iterative constant velocity gather | 迭代恒定速度聚集 |
| textile | leg gather | 腿部褶裥 |
| gen. | Many famous brand stores gather in the right bank of Seine river area | 巴黎塞纳河的右岸区云集着许多著名品牌的专卖店 |
| agric. | mechanical egg gather | 机械式集蛋器 |
| chem. | mercury gather | 集汞器 |
| tech. | near trace gather | 近道选排图 |
| tech. | near trace gather | 近迹合成图 |
| oil | near-trace gather | 近道选排 |
| oil | near-trace gather | 近道道集 |
| agric. | nut gather | 坚果捡拾器 |
| agric. | nut gather | 坚果采集器 |
| gen. | On New Year's Day, people in certain countries gather on beaches and run into the water, which is known as polar bear plunges | 新年当天，人们有习俗聚集到海边，跳入水中集体冬泳。他们管这叫“北极熊跳” |
| oil | prestack image gather | 叠前成像道集 |
| IT | read-gather write-scatter | 集中读分散写 |
| agric. | scatter /gather operation | 分散 /集中操作 |
| tech. | scatter gather operation | 分散集中操作 |
| law | secretly gather intelligence | 刺探情报 |
| avia. | seeker data gather | 引导头数据采集 |
| oil | shot gather | 炮道集 |
| oil | single-shot gather | 单炮点道集 |
| geophys. | super gather | 超道集 |
| sport. | The runners gather round the bend of a track | 赛跑运动员聚集在跑道的弯道部 |
| publ.secur. | to gather evidence by illegal means | 以非法的方法搜集证据 |
| publ.secur. | to gather information | 搜集情报 |
| publ.secur. | to gather information | 收集情报 |
| oil | trace gather | 道集 |
| oil | trace-interpolated shot gather | 道内插炮点选排 |
| oil | trace-interpolated shot gather | 道内插共炮点炮道 |
| econ. | We gather from what they have said that they are not satisfied with their wages and allowances | 从他们的话中，我们推断出他们对工资和津贴不满意 |
| auto. | width of gather | 确定前轮前束尺寸 |
| oil | yo-yo gather | 上下交替道集 (跨井地震勘探) |