Terms containing from without

Subject	English	Chinese
busin.	absent from one's post without leave	擅离职守
law	absent from work without reason	无故旷工
gen.	as seen from without	从外面看来
China, law	be absent from work without leave	旷工
busin.	Circular on the Prohibition from Registering the Other's Trademark Abroad without Being Authorized made by State Administration for Industry and Commerce and the Ministry of Foreign Economy and Trade	国家工商行政管理局和外经贸部关于禁止擅自持他人商标在国外注册的通知1990年11月19日 (19 November 1990)
gen.	from without	M 从 M 外面
agric.	fusion from without	外融合
busin.	granting patentees the right to prohibit others from offering for sale the patented products or products directly obtained by patented processes without the consent of patentees	授权专利权人禁止他人未经其同意对专利产品或依照其专利方法直接获得的产品进行许诺销售
busin.	have the right to prevent others from offering for sale the patented product without their consent	有权阻止他人未经其同意许诺销售专利产品
gen.	help from without	外援
gen.	I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas	我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证
proj.manag.	In bus network, any devices can be attached or detached from the network at any point without disturbing the network	总线网络中的设备可以连接到网络上的任何一点、或从网络上任何一点取下、而不影响其他部分
econ.	It is not permissible to deviate from the set design without the written consent of the designer	没有设计人的书面同意，不允许对既定的设计做任何变动
China, law	leave from the group without permission	擅自分团
genet.	lysis from without	外溶菌作用
agric.	lysis from without	外溶菌作用噬菌体
UN, econ.	preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion	保留联合国向东道国借12亿美元的选择权，但又不要求联合国一定要借任何数额
scient.	The bone may dislodge from his throat without surgery.	不用动外科手术、这块骨头也可从他的喉口吐出。
econ.	This periodic lease will be renewed from year to year without any complex procedure	此定期租约每年可以续租，不需复杂的手续
f.trade.	This report is given to the best of our knowledge and belief without prejudice and our intervention does not release sellers / buyers / shippers / carriers/ underwriters from their contractual obligations.	尽我们所知和没有偏见的看法签发此报告、我们的参予并不免除卖方/买方/发货人/承运人/承保人的合同义务。
publ.secur.	to stage away from work without leave	旷工
gen.	without approval from	M 经〔未经〕M的批准
busin.	without permission from the owner of a registered trademark	未经注册商标所有人许可
busin.	without prior licensing from the patentee	未经专利权人事前许可
busin.	without prior licensing from the patentee	没有事先得到专利权人的许可