Terms containing from within

Subject	English	Chinese
econ.	All funds derived from the sale of the products shall be paid within a month	所有销售产品所获得的资金均须在一个月之内付清
gen.	an enemy from within	内部的敌人 an
polit.	bore from within	潜人内部进行破坏
gen.	from within	M 从 M 的内部〔里面〕
expl.	Furthermore, nonideal detonation involves incomplete reactions, non-equilibrium and complex reactive flow and expansion within and beyond the reaction zone. All these conditions are entirely excluded from ideal code calculations	而且、非理想爆轰包括反应不完全、不平衡以及反应区内、外的复杂反应流和膨胀。假设中的理想爆轰则完全没有这些因素
agric.	fusion from within	内融合
busin.	have solid waste from abroad dumped, piled up, or treated within the territory of China	将境外的固体废物进境倾倒、堆放、处置
sport.	In all races run in lanes, each competitor shall keep within his allocated lane from start to finish	在分道内进行的所有的赛跑、每名运动员必须始终保持在指定给他的分道内进行赛跑
genet.	lysis from within	内溶菌作用
agric.	lysis from within	内溶菌作用噬菌体
proj.manag.	promotion from within	内部提升
busin.	receiving no remuneration from a source located within China	不从在中国境内的来源获得报酬
f.trade.	Samples submitted to ... for testing will be disposed of unless request for return is received within one month from date of sample submitted.	除非自提交样品之日起一个月内收到退样的要求、提交给…供测试的样品将被处理掉。
econ.	Such problems should be solved by the technicians within 3 days from the discovery	这些问题应从发现时起3天之内由技术人员解决
econ.	The corporation should pay a 10% of the contract price within ten days from the effectuation of the contract	公司应于合同生效时起的10天之内付给合同价格的10%
sport.	The discus throw shall be made from within the circle	铁饼必须从投掷圈内掷出
gen.	the door opens from within	这门从里开
sport.	The hammer is hurled with two hands from within a throwing circle	链球必须在投掷圈内用双手掷出
econ.	The payment is to be made within three days from the date of delivery	按发货日期起于3天内予以付款
cables	The shielding material of a shielded cable could protect the data signal from external sources of noise and from the noise generated by electrical signals within the cable	屏蔽电缆中的屏蔽材料能够使数据信号免受外来杂讯以及缆线内部电气讯号产生的杂讯的影响
gen.	within a stone's throw from	M 在离 M 很近的地方