| Subject | English | Chinese |
| textile | air carriage free from particular average | 空运货物保险单独海损不赔条款 |
| tech. | free from particular average | 单独海损 |
| tech. | free from particular average | 不担保单独海损 |
| law | free from particular average | 单独海损不赔指承保人对被保险货物负责赔偿，其除了船舶搁浅、碰撞或沉没等造成的危险和共同海损之外，不负责其他单独海损 |
| law | Free from particular average | 不受特别海损影响 |
| commer. | free from particular average | 单独海损不赔，平安险 |
| econ. | free from particular average | 担保全损及共同海损 |
| econ. | free from particular average | 单独海损不担保 (English condition, 英国条件) |
| interntl.trade. | free from particular average | 平安险 |
| textile | free from particular average American conditions | 平安险美国条件 |
| proj.manag. | free from particular average | 单独海损不赔偿 |
| textile | free from particular average English conditions | 平安险英国条件 |
| textile | free from particular average | 平安险 |
| econ. | free from particular average | 单独海损不赔 (F. P. A.) |
| econ. | free from particular average | 平安险 (F. P. A.) |
| econ. | free from particular average | 单独海损不担保 (American condition, 美国条件) |
| econ. | free from particular average | 单独海损不担保 |
| commer. | free from particular average | 单独海损不赔 |
| commer. | free from particular average | 平安险单独海损不负责赔偿 |
| nautic. | free from particular average | 货物平安险 |
| econ. | free from particular average absolutely | 单独海损绝对不赔 (FPA ab) |
| interntl.trade. | free from particular average absolutely | 单独海损绝对不赔 (FPA abs) |
| law | free from particular average absolutely | 一切单独海损不赔单独海损绝对不赔 |
| tech. | free from particular average absolutely | 单独海损绝对不保 |
| busin. | free from particular average absolutely | 单独海损绝对不赔 |
| shipb. | free from particular average absolutely | 对单独海损绝对不赔 |
| interntl.trade. | free from particular average absolutely FPA ab | 平安险 |
| interntl.trade. | free from particular average absolutely FPA ab | 单独海损铯对不赔 |
| logist. | Free From Particular Average, American Conditions | 美国条件下的平安险 |
| law | Free from particular average American conditions | 不受美国特定平均条件的影响 |
| commer. | free from particular average, American conditions | 单独海损不赔，美国条件 |
| law | Free from particular average American conditions | 美国式平安险"美国条件"平安险 |
| busin. | free from particular average clause | 单独海损不赔条款 |
| logist. | Free From Particular Average, English Conditions | 英国条件下的平安险 |
| commer. | free from particular average, English conditions | 单独海损不赔，英国条件 |
| law | Free from particular average English conditions | 不受特殊的平均英语条件的影响 |
| law | Free from particular average English conditions | 英国式平安险"英国条件"平安险 |
| textile | free from particular average unless | 只全权列举的单独海损 |
| econ. | free from particular average unless | 只保列举的单独海损 |
| busin. | free from particular average, unless | 只保所列单独海损 (F.P.A. unless) |
| law | free from particular average unless being stranded, burnt, collided, 4/4ths running down clause, general average | 全损救助费因触礁、火灾和碰撞所致四分之四分不赔条款 |
| econ. | free from particular average unless caused by... | 除因…之外，单独海损不赔 |
| law | free from particular average unless caused by the vessel being stranded, fire, sunk on trial or in collision | 按全损、准全损、救助费的被保险船舶触礁、搁浅、火灾、沉没或与在水外的其他物体碰撞致使被保险船舶损伤的修缮费即分损、共同海损、碰撞损害赔偿及诉讼的全部费用不保 |
| interntl.trade. | Free from particular with average | 平安基本险 |
| interntl.trade. | warranted free from particular average | 单独海损不赔 |