| Subject | English | Chinese |
| polym. | addition-fragmentation chain transfer | 加成断裂链转移反应 |
| chem. | addition fragmentation chain transfer | 加成断裂链转移反应 |
| avia. | aerodynamic fragmentation | 气动破碎 |
| expl. | After repeated field experiments, they drew a conclusion that as the charge increases, the fragmentation and the velocity of the broken material increases as well | 经过多次实地测试、他们的结论是、如果药量的增加、破碎量和飞石的速度也随之剧增 |
| IMF. | aid fragmentation | 援助零散不成体系 |
| space | annular blast fragmentation | 弹头的环形爆炸碎片 |
| mil., air.def. | antiballistic missile fragmentation screen | 反弹道导弹破片屏幕 |
| adv. | audience fragmentation | 分众化 |
| adv. | audience fragmentation | 受众细分 |
| expl. | available fragmentation data | 现有爆破数据 |
| expl. | barodynamics fragmentation | 重体自落破碎 |
| space | blast/fragmentation | 爆破杀伤 (弹头) |
| expl. | blast fragmentation behaviour of rock and concrete | 岩石及混凝土爆破时的破碎特性 |
| expl. | blast fragmentation improvement | 改进岩石爆破效果 |
| expl. | blast fragmentation model | 爆破破碎模型 |
| space | blast fragmentation warhead | 爆破杀伤弹头 |
| avia. | blast-fragmentation warhead | 爆破杀伤弹头 |
| expl. | blasting and fragmentation studies | 爆破及破岩研究 |
| expl. | blasting fragmentation | 爆炸破碎 |
| tech. | blasting fragmentation | 爆破块度 |
| tech. | boulder fragmentation | 巨砾爆破 |
| expl. | boulder fragmentation | 孤石爆破一次爆破产生的大岩块一般太大不易于运搬，故需对它进行再爆破。孤石爆破的方法有: 1. 聚能装药,药包放置在待爆破的大岩块附近或相距数米, 此法用于地下采矿爆除浮石。 2. =plaster shooting capping 糊炮爆破。 3. =popping 钻孔二次爆破。参见 secondary blasting |
| tech. | boulder fragmentation | 大块碎裂 (作用) |
| tech. | boulder fragmentation | 巨砾解爆 |
| tech. | boulder fragmentation | 巨砾破碎 |
| tech. | boulder fragmentation | 巨砾碎块 |
| chem. | charge-remote fragmentation | 电荷远程裂解 |
| expl. | chemical fragmentation | 加化学溶液破碎 |
| tech. | chemical fragmentation of rock | 岩石化学破碎 |
| dermat. | chromosome fragmentation | 染色体碎裂 |
| life.sc. | chromosome fragmentation | 染色体断裂 |
| cryptogr. | ciphertext fragmentation | 密文碎片 |
| expl. | coarse fragmentation | 粗粒岩爆 |
| expl. | control of blast vibration and fragmentation | 对爆破振动和岩体破碎的控制 |
| space | controlled fragmentation | 可控破片 |
| space | controlled fragmentation | 预制破片 |
| avia. | controlled fragmentation | 受控定型弹片散飞 |
| tech. | cryogenic fragmentation | 低温碎裂 |
| expl. | Current blast fragmentation models tend to focus on the coarse end of the fragmentation curve because of the impact of poor fragmentation on excavation performance, and hence excavation costs | 由于岩石破碎不理想、影响到开采计划的实施、进而影响到开采成本、常用的爆破破碎模型只能对破碎曲线进行粗略分析 |
| expl. | damage and fragmentation 3D | 冲击波传播、损伤与断裂计算机模拟 |
| expl. | degree of fragmentation | 破岩程度 |
| tech. | degree of fragmentation | 破碎度 |
| expl. | dependence of fragmentation on delay interval | 岩石破碎程度对迟发间隔的依赖性 |
| IT | derived horizontal fragmentation | 导出水平分片 |
| expl. | desired fragmentation | 理想爆破 |
| expl. | desired fragmentation | 理想破碎 |
| space | directional fragmentation warhead | 定向破片杀伤弹头 |
| agric. | DNA fragmentation | DNA 断裂 |
| tech. | doublet fragmentation time | 偶极分裂时间 |
| expl. | effect of fragmentation | 破碎效果 |
| expl. | effective fragmentation | 有效破岩 |
| tech. | effective fragmentation | 有效爆破 |
| chem. | electron-impact-induced fragmentation | 电子碰撞诱导碎裂作用 |
| expl. | energy of rock fragmentation | 岩石破碎能量 |
| space | explosive fragmentation effect | 爆炸杀伤效应 |
| mil. | explosive fragmentation effect | 爆炸破片杀伤效应 |
| tech. | fatigue fragmentation of rock | 岩石疲劳破碎 |
| anim.husb. | fiber fragmentation | 毛纤维断裂 |
| el. | file fragmentation | 文件存储碎片 |
| IT | file fragmentation | 文件分段 |
| IT | file fragmentation | 文件碎裂 |
| multimed. | file fragmentation | 文件碎片 |
| IMF. | financial fragmentation | 金融市场分割 |
| IMF. | financial fragmentation | 金融分割状态 |
| IMF. | financial market fragmentation | 金融市场分割 |
| IMF. | financial market fragmentation | 金融分割状态 |
| mil. | fragmentation ammunition | 杀伤弹药 |
| expl. | fragmentation analysis | 断裂分析 |
| expl. | fragmentation and heave process | 破碎和凸起抛掷过程 |
| corp.gov. | fragmentation and silos | 零散化和筒仓分割 |
| mil. | fragmentation bomb | 杀伤集束炸弹 (cluster) |
| avia. | fragmentation bomb | 杀伤炸弹 |
| textile | fragmentation bomb chute fabric | 炸弹降落伞织物 |
| space | fragmentation bomb, parachute | 伞投杀伤炸弹 |
| textile | fragmentation bomb-chute fabric | 炸弹降落伞织物 |
| expl. | fragmentation capacity | 破碎能力 |
| expl. | fragmentation curve | 破碎曲线 |
| chem. | fragmentation curve | 裂解曲线 |
| expl. | fragmentation data from visual observations | 直观破碎数据 |
| expl. | fragmentation degree | 破碎程度 |
| tech. | fragmentation emission test | 破片飞散试验 |
| expl. | fragmentation experiment | 破碎试验 |
| expl. | Fragmentation Guides | 爆破指导手册加拿大 |
| tech. | fragmentation hypothesis | 分离说 |
| ecol. | fragmentation index | 破碎度 |
| surg. | fragmentation mapping | 断片定位法 |
| chem. | fragmentation mapping | 碎裂图解 |
| genet. | fragmentation mapping | 断裂作图 |
| genet. | fragmentation mapping | 断片定位 |
| nurs. | fragmentation mapping | 断片定位 ［法］ |
| med. | fragmentation mapping | 断片定位法 |
| expl. | fragmentation mechanism | 破碎机理 |
| tech. | fragmentation mechanism of rock | 岩石破碎机理 |
| tech. | fragmentation method | 碎裂法 |
| expl. | fragmentation model | 破碎模型 |
| tech. | fragmentation model | 碎裂模型 |
| tech. | fragmentation nucleus | 破碎核 |
| tech. | fragmentation nucleus | 碎核 |
| tech. | fragmentation of blasted rock | 破碎度 |
| agric. | fragmentation of chromosome | 染色体断裂 |
| corp.gov. | fragmentation of effort | 活动分散 |
| corp.gov. | fragmentation of efforts | 活动分散 |
| agric. | fragmentation of estates | 分割地产 |
| met. | fragmentation of glide band | 滑移带碎化 |
| steel. | fragmentation of grains | 细晶化 |
| securit. | fragmentation of group property rights | 集团产权分割 |
| AI. | fragmentation of image | 图像的分块 |
| nurs. | fragmentation of myocardium | 心肌断裂 |
| scient. | fragmentation of nucleus | 核分裂 |
| nucl.phys. | fragmentation of nucleus | 核碎裂 |
| commer. | fragmentation of property right | 产权分割 |
| securit. | fragmentation of property rights | 产权分割 |
| eng.geol. | fragmentation of rock | 岩石破碎 |
| met. | fragmentation of slip band | 滑移带碎化 |
| met. | fragmentation of slip bands | 滑移带碎化 |
| securit. | fragmentation of stock ownership | 股份所有权的分割 |
| expl. | fragmentation optimization project | 破岩优化项目 |
| polygr. | fragmentation order purchasing | 零星代订 |
| chem. | fragmentation pathway | 碎裂途径 |
| tech. | fragmentation pathway | 裂解途经 |
| chem. | fragmentation pattern | 碎裂方式 |
| chem. | fragmentation pattern | 碎裂过程图形 |
| space | fragmentation pattern | 破片散布图 |
| tech. | fragmentation pattern | 裂解方式 |
| expl. | fragmentation prediction | 破碎预测 |
| tech. | fragmentation problem | 断片问题 |
| chem. | fragmentation process | 碎裂过程 |
| tech. | fragmentation protective body armor | 防弹片护身装甲 |
| mil. | fragmentation protective body armor | 防弹片护身铠甲 |
| tech. | fragmentation protective body armour | 防弹片护身装甲 |
| avia. | fragmentation ratio | 破碎率 |
| chem. | fragmentation reaction | 裂解反应 |
| tech. | fragmentation reaction | 碎裂反应 |
| chem. | fragmentation rule | 碎裂规则 |
| IT | fragmentation schema | 分片模式 |
| UN | fragmentation shell | 破片杀伤炮弹 |
| expl. | fragmentation size measurement | 岩石破碎粒度测量 |
| agric. | fragmentation spores | 断裂孢子 |
| space | fragmentation test | 破碎性试验 |
| space | fragmentation test | 破片试验 |
| tech. | fragmentation test | 碎片状态试验 |
| polym. | fragmentation test | 断裂实验纤维 |
| auto. | fragmentation test | 玻璃破碎试验 |
| mil. | fragmentation test | 破片飞散试验 |
| comp., net. | fragmentation threshold | 分割界限 |
| mil., air.def. | fragmentation threshold | 分段门限 |
| tech. | fragmentation time | 分裂时间 |
| IT | fragmentation transparency | 分片透明 |
| IT | fragmentation transparency | 片段透明度 |
| avia. | fragmentation unit | 战斗部的杀伤部分 |
| space | fragmentation warhead | 破片战斗部 |
| space | fragmentation warhead | 破片弹头 |
| avia. | fragmentation warhead | 破片杀伤弹头 |
| el. | frame relay fragmentation | 帧中继片断 |
| busin. | geographic fragmentation of market | 地理市场细分 |
| market. | geographical fragmentation of market | 市场地区细分 |
| busin. | geographical fragmentation of market | 地理市场细分 |
| expl. | goals for fragmentation | 破碎的目的 |
| expl. | grade level fragmentation | 斜坡面水平破岩 |
| expl. | grade level fragmentation | 坡度水平岩爆 |
| oil | grain fragmentation | 晶粒碎裂 |
| desert. | habitat fragmentation | 生境碎裂化 (由于自然和人类干扰导致某一种群或群落的生存空间发生分裂、变小的现象) |
| geogr. | habitat fragmentation | 生境碎裂化 |
| ecol. | habitat fragmentation | 生境破碎化 |
| chem. | high energy fragmentation | 高能碎裂 |
| space | high explosive blast fragmentation warhead | 高能爆破碎片战斗部［弹头］ |
| gen. | high explosive -fragmentation bomb | 高爆杀伤炸弹 |
| space | high fragmentation projectile | 高杀伤弹 |
| IT | horizontal fragmentation | 水平分片法 |
| IT | horizontal fragmentation | 水平分片 |
| IT | horizontal fragmentation | 水平片段 |
| el. | hypothesis of limiting fragmentation | 极限碎裂假设 |
| expl. | In the detonation of explosives, the resultant energy is converted into beneficial applications such as fragmentation and displacement. It is also responsible for adverse side effects such as vibration, airblast and flyrock | 在炸药爆炸过程中、合成能量转化为破岩和位移这些有益的实用能量。振动、冲击波和飞石这些不利的负面效应也是由合成能量产生的 |
| tech. | initial fragmentation | 初次爆破 |
| tech. | initial fragmentation | 一次爆破 |
| chem. | in-source fragmentation | 源内裂解 |
| IT | internal fragmentation | 内部碎片 |
| IT | internal fragmentation | 内部分段存储 |
| tech. | internal fragmentation | 内部存储残片 |
| tech. | internal fragmentation | 内部存储碎片 |
| expl. | internal heating method for rock fragmentation | 内加热岩爆法 |
| tech. | internal heating method for rock fragmentation | 内加热法破岩 |
| expl. | International Symposium on Rock Fragmentation by Blasting | 国际爆破破岩学术会议 |
| chem. | ion fragmentation | 离子碎裂 |
| chem. | ion fragmentation | 离子碎片 |
| chem. | ionic fragmentation reactions | 离子碎化反应 |
| expl. | It is not recommended, however, to reduce the powder factor significantly because it will adversely affect the fragmentation and | 然而、大规模减少单位炸药消耗量是不可取的、因为这样反倒影响破碎作用和排石量 |
| desert. | land fragmentation | 土地细分 |
| chem. | laser fragmentation source | 激光碎裂源 |
| phys. | limiting fragmentation | 极限碎裂 |
| agric. | lower fragmentation | 下断裂 |
| market. | market fragmentation | 市场戈分 |
| IMF. | market fragmentation | 市场割据 |
| securit. | market fragmentation | 市场分化 |
| fin. | market fragmentation | 市场分割 |
| securit. | market fragmentation | 市场分隔 |
| tech. | mechanical fragmentation of rock | 岩石机械破碎 |
| expl. | mechanics of rock fragmentation | 岩石破碎力学 |
| chem. | mechanism of ion fragmentation | 离子碎裂机理 |
| met. | melt-fragmentation | 熔体粉碎细化熔液碎化 |
| IT | memory fragmentation | 内存碎片 |
| expl. | method of qualitative fragmentation evaluation | 破岩量化评价法 |
| tech. | method of rock fragmentation | 岩石破碎方法 |
| expl. | modelling of fragmentation and heave | 岩石爆破及剥离量模拟 |
| nucl.phys. | molecular fragmentation | 分子碎裂 |
| expl. | More recent focus has been provided on the finer end of the fragmentation curve to explore the potential of blasting to influence the subsequent crushing and nulling performance of metalliferous ores | 近来、人们把研究的重点大多放在破碎曲线的细端、以探索爆破的潜力、因为爆破的结果会影响到含金属矿石随后的粉碎和加工制造过程 |
| met. | Mott fragmentation parameter | 莫特碎化参数 |
| chem. | multicenter fragmentation | 多中心裂解 |
| nucl.phys. | nuclear explosion rock fragmentation | 核爆炸破碎岩石 |
| genet. | nuclear fragmentation | 核碎裂 |
| repr.biol. | nuclear fragmentation | 核断裂 |
| agric. | nuclear fragmentation | 核［染色体］断裂 (fragmentatio nuclearis) |
| expl. | optimum delay sequences for fullscale fragmentation | 岩体大规模破碎的最佳延时序列 |
| expl. | optimum fragmentation | 最佳破碎状态 |
| expl. | optimum fragmentation burden | 最佳碎片负荷 |
| expl. | optimum fragmentation size | 最佳破碎粒度能够达到将岩石碎裂成符合要求的表面大小的装药量下的崩落距离，单位为m |
| expl. | oversize fragmentation | 大块岩石爆破 |
| gen. | parachute fragmentation | 带降落伞的杀伤炸弹 (bomb) |
| mil. | parachute fragmentation bomb | 伞投杀伤炸弹 |
| avia. | parachute fragmentation bomb | 带伞杀伤炸弹 |
| tech. | physical fragmentation of rock | 岩石物理破碎 |
| space | power test of fragmentation warhead | 破片战斗部威力试验 |
| expl. | prediction of fragmentation patterns and cost in rock blasting | 岩石爆破的破碎模式及费用预测 |
| expl. | qualitative evaluation of fragmentation | 对破岩的质量评价 |
| expl. | quantitative assessment of fragmentation | 破碎率量化评估 |
| tech. | random fragmentation model | 无规碎裂模型 |
| polym. | reversible addition-fragmentation chain transfer | 可逆加成断裂链转移 |
| chem. | reversible addition fragmentation chain transfer | 可逆加成断裂链转移 (RAFT) |
| polym. | reversible addition-fragmentation chain transfer RAFT polymerization | 可逆加成断裂链转移聚合 |
| expl. | Rock blasting literature documents sustained attempts over the latter half of the 20th century to predict the fragmentation of rock by blasting | 岩石爆破文献记录了 20 世纪下半叶人们以爆破手段预测破岩而不断付出的努力 |
| expl. | rock fragmentation | 破岩 |
| tech. | rock fragmentation | 岩石破碎 |
| tech. | rock fragmentation by electrohydraulic effect | 水电效应破岩 |
| expl. | rock mass properties influencing fragmentation | 影响岩石破碎的岩体特性 |
| sociol. | role fragmentation | 角色零碎 |
| space | satellite fragmentation | 卫星碎片 |
| expl. | secondary fragmentation | 二次破碎 |
| tech. | secondary fragmentation breaking | 二次破碎 |
| space | shaped-charge fragmentation warhead | 聚能破片杀伤战斗部 |
| expl. | Since the factor having the greatest influence over blasting is geology, complex geologic structures can make small fragmentation a true blast design challenge | 由于对爆破影响最大的因素是地质、所以复杂的地质结构会使小规模的岩石爆破成为真正的爆破设计难题 |
| tech. | stage of mechanical fragmentation | 机械破碎阶段 |
| IT | storage fragmentation | 存储碎片 |
| IT | storage fragmentation | 存储残片 |
| IT | storage fragmentation | 存储器碎片化 |
| space | storage fragmentation | 存储碎片［残片］ |
| tech. | storage fragmentation | 存储剩余空间存储器分段存储 |
| multimed. | storage fragmentation | 存储器碎片 |
| expl. | stress wave collision theory of fragmentation | 破岩时应力波碰撞理论 |
| tech. | surface fragmentation of rock | 岩石表面破碎 |
| IT | table fragmentation | 表存储残片 |
| expl. | The blasting industry has had to rely on empirical approaches in the absence of a proven mechanistic fragmentation model | 因为缺乏成熟的机械破碎模型、爆破行业只好依赖经验方法 |
| expl. | The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure | 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 |
| expl. | The coarse end of the predicted fragmentation size distribution is often over-estimated because the fragment top size is not influenced by the structure of the rock mass in the model | 对所预测的碎岩粒度分布的粗端往往给以过高估计、这是因为碎岩最大粒度不受模型中岩体结构的影响 |
| expl. | The parameters that are generally used in blast design and fragmentation modeling are the static rather than the dynamic properties, but empirical factors used in the models compensate for this anomaly | 通常用于爆破设计和破碎模型中的这些参数、都是静态的、而非动态性质、只不过在用于模型时经验因素弥补了这种反常 |
| chem. | thermal fragmentation | 热裂作用 |
| polym. | thermal fragmentation | 热裂化 |
| expl. | thermal fragmentation | 热力破碎 |
| tech. | thermal fragmentation | 热裂 |
| expl. | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments | 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 |
| expl. | This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted | 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 |
| expl. | three-dimensional fragmentation model | 三维岩石爆破模型 |
| proj.manag. | To eliminate operating system file fragmentation problems, periodically run one of the available disk de fragmentation utilities | 要消除操作系统文件碎片问题、请定期运行可用的磁盘碎片整理实用程序之一 |
| agric. | total fragmentation | 总断裂 |
| IT | transparent fragmentation | 透明报片分割 |
| IT | vertical fragmentation | 垂直分段 |
| tech. | volumetric fragmentation of rock | 岩石体积破碎 |
| tech. | volumetrical fragmentation of rock | 岩石体积破碎 |
| cytog. | yeast chromosome fragmentation | 酵母染色体断裂 |
| genet. | yeast chromosome fragmentation | 酵母染色体片段化 |