| Subject | English | Chinese |
| f.trade. | actually in force for goods with final destination in | 对抵达…的货物确切生效 |
| f.trade. | ... actually in force for goods with final destination in London | …对抵达伦敦的货物切实生效 |
| f.trade. | Actually in force for goods with final destination in London. | 对抵达伦敦的货物切实生效。 |
| avia. | air force with army | 在陆军服役的空军人员 |
| tech. | arch with thrusting force | 推力拱 |
| auto. | brake system with automatic load-dependent brake-force balance | 制动力按载荷自动分配的制动系统 (automatic load dependent brake-force balance) |
| bridg.constr. | combination of the primary force with one direction secondary force | 主力与一个方向的附加力的组合 |
| busin. | contract with entry-into-force conditions | 附生效条件的合同 |
| tech. | day with wind of gale force | 大风日 |
| bridg.constr. | eccentricity of axial compressive force in the direction of bending with respect to the gravity centre of average cross-section of member | 顺弯曲方向轴向压力对构件平均截面重心的偏心距 |
| China, law | force persons with disabilities to work | 强迫残疾人劳动 |
| gen. | force to be reckoned with | 不可忽视的力量 |
| law | force with force | 以暴易暴 |
| law | force with force | 以暴还暴 |
| gen. | May the force be with you | 愿力量与你同在 |
| gen. | Navy with air force | 航空兵的海奉 |
| wushu. | neutralize the oncoming force with waist turn | 转腰化解 |
| wushu. | neutralize the oncoming force with waist turn | 转腰化解 |
| China, polit. | oversight with the force of law | 具有法律效力的监督 |
| China, polit. | oversight with the force of law carried out on behalf of the state and the people | 代表国家和人民进行的具有法律效力的监督 |
| tab.tenn. | push with accentuated force | 加力推 |
| tab.tenn. | push with accentuated force | 用力推 |
| sport. | rise with force and spirit | 雄起 |
| bridg.constr. | statically indeterminate with respect to internal force | 内力超静定 |
| diet. | stir with force | 起胶 |
| bridg.constr. | system with thrusting force | 推力体系 |
| commer. | The buyer requires these details in order to comply with the rules and regulations in force in his own country applying to such topics as import licences, customs duties and exchange restrictions | 买主要求这些细节，是为了符合本国在进口许可证、关税以及外汇管制等方面的现行规定 |
| scient. | The force with which like molecules attract each other is called cohesion. | 同类分子之间互相吸引的力叫内聚力。 |
| mater.sc. | wear-resisting alloy with super low coercive force | 超低矫顽力耐磨合金 |
| gen. | with a constant force, the acceleration is inversely proportional to the mass | 在作用力不变的情况下,加速度和质量成反比 |
| scient. | With a given resistance, the current is directly proportional to the electromotive force. | 电阻不变时、电流与电动势成正比。 |
| gen. | with all one's force | 竭力 |
| gen. | with all one's force | 尽全力 |
| law | with binding force | 有拘束力 |
| gen. | with every kind of screw, a small force moves a much greater resistance | 对于无论哪-种螺旋来说,一个小的动力都可以移动大得多的抗力 |
| gen. | with force and arms | 用武力 |
| gen. | with much force | 效力卓著地 |
| gen. | with much force | 极有力地 |
| steel. | with position and force transducer | 带位置和压力传感器 |
| China, polit. | with the entry into force of a law | 法律实施后 |
| gen. | with the force of an avalanche | 以排山倒海之势 |
| China, law | with universal binding force | 具有普遍约束力 |