| Subject | English | Chinese |
| fin. | accounting for changing money and value | 货币价值变动会计 |
| fin. | accounting for changing money value | 币值变动会计 |
| busin. | accounting for changing money value | 币值变动会计处理 |
| busin. | accumulated coefficient for converting present value | 累计折现系数 |
| commer. | acquisition for value | 有偿购置 |
| busin. | acquisition for value | 有偿取得 |
| securit. | acquisition for value | 资产购置获得 |
| busin. | admissible value for a player | 局中人容许值 |
| tech. | admissible value for a player | 局中人的容许值 |
| econ. | After a long time of negotiation, they are prepared to accept payment by D/P at sight for the value of the goods shipped | 经过长时间谈判，他们拟同意以即期付款交单方式支付货款 |
| commer. | As agreed, we have covered insurance on these goods for 10% over the invoice value against all risks | 如所约定，我方已将这一批货物按发票金额加成10%投保综合险 |
| busin. | average balance of original value of fixed assets for the year | 固定资金原值全年平均余额 |
| commer. | bill drawn for price value | 收取货款汇票 |
| genet. | biological tolerance values for work materials | 生物学耐受值 |
| law | bona fide holder for value | 善意有偿持票人指所持的流通票据具有充分对价的 |
| tech. | characteristic value for strength of materials | 材料强度标准值 |
| China, law | charges for value-added telecommunications services | 增值电信业务资费 |
| busin. | chart for individual values | 单值图 |
| tech. | circulating fund for every hundred Yuan of output value | 百元产值占用流动资金 |
| commer. | claim for recovery of the price value | 收回货款的要求权 |
| tech. | coefficient for combination value of actions | 作用组合值系数 |
| busin. | compensate for the value of his consumption | 补偿消费支出 |
| econ. | compensate for the value of the various expenses | 抵偿各种费用价值 |
| busin. | compensate for the value of the various expenses | 抵偿各类费用支出 |
| tech. | compensate payment for secured value | 保价赔偿款 |
| busin. | confidence interval for predicted value | 预计值置信区间 |
| interntl.trade. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value Equal Remuneration Convention | 男女工人同工同酬的公约同酬公约 |
| econ. | convention concerning equal remuneration for men and women workers for work of equal value | 男女同工同酬公约 |
| tech. | correction for observed value | 观测值修正 |
| railw. | counter weight K test for K value | 均重锤值试验 (of complete car) |
| securit. | creating value for shareholders | 为股东创造价值 |
| busin. | criteria for value | 价值规范 |
| busin. | criteria for value | 价值尺度 |
| tech. | critical value for buckling | 临界曲率值 |
| tech. | curve of reference values for impact sound | 撞击声隔声参考曲线 |
| interntl.trade. | debt which has a provision for maintenance of value of the currency of repayment | 对偿还货币订有保值条款的债务 |
| busin. | declared value for carriage | 货运申报价值 |
| busin. | declared value for carriage | 托运申报价值 |
| busin. | declared value for carriage | 运费申报价值 |
| exhib. | declared value for carriage | 运输声明价值 |
| econ. | declared value for carriage | 运货申报价值 |
| tech. | declared value for carriage | 申报货载价值 |
| tech. | declared value for carriage | 运费价格申报 |
| cust. | declared value for customs | 报关货值 |
| logist. | declared value for customs | 海关声明价值 |
| econ. | declared value for customs | 海关报称价值 |
| econ. | declared value for customs | 海关申报价值 |
| geotech. | depth and width corrections for bearing capacity value | 承载力值的深宽修正 |
| tech. | design value for strength of materials | 材料强度设计值 |
| econ. | discovery value for Wasting assets | 递减耗资产的发现价值 |
| tech. | drag coefficient value for circular cylinder | 圆柱的阻力系数值 |
| commer. | draw a clean draft on the customer for the value of samples | 开立光票向客户收取样品费 |
| chem. | Dulong formula for heating value | 杜隆热值公式 |
| econ. | economic value for the customer | 客户的经济价值 |
| busin. | endorser for value | 有求偿权背书人 |
| earth.sc. | environmental monitoring for background value | 环境背景值监测 |
| plann. | "factory method" for calculating output value | "工厂法"计算方法 |
| China, law | falsely make out special invoices for value-added tax | 虚开增值税专用发票 |
| econ. | for the value | 照所付的代价 |
| econ. | for value | 伦敦交易所用语现款交易的 |
| econ. | for value | 合法代价 |
| econ. | for value | 有总价 |
| interntl.trade. | for value | 有偿的 |
| interntl.trade. | for value | 有兑价 |
| interntl.trade. | for value | 具备合法代价 |
| law | for value | 付对价 |
| law | for value received | 已收付的对价已付票据或期票合法的对价 |
| law | for value received | 对价收讫 |
| securit. | formula for market value | 市值计算公式 |
| China, law | fraudulently obtain special invoices for value-added tax | 骗取增值税专用发票 |
| nautic., tech. | function for monitoring and modifying set values of alarming | 监视和报警整定值修改功能 |
| securit. | future value interest factors for annuity | 年金终值利息系数 |
| tech. | gain for threshold value | 阈值增益 |
| UN, tech. | generic fair market value GFMV means equipment valuations for reimbursement purposes it is computed as the average initial purchase price plus any major capital improvements, adjusted for inflation and discounted for any prior usage, or the replacement value, whichever is less | 或重置价值，以较少者为准 |
| UN, tech. | generic fair market value GFMV means equipment valuations for reimbursement purposes it is computed as the average initial purchase price plus any major capital improvements, adjusted for inflation and discounted for any prior usage, or the replacement value, whichever is less | 通用公平市价是指为偿还费用而做的装备估价.其计算法是最初平均购价加任何主要装备改进费用，计入通货膨胀并扣减先前使用费 |
| econ. | good value for money | 合算的买卖 |
| tech. | good value for money | 物有所值 |
| proj.manag. | Goodwill is the difference between the price paid for an asset and its fair market value | 商誉是所付资产价格和公平市值的差值 |
| chem. | Goutal formula for heating value | 高塔耳热值公式 |
| tech. | holder for value | 价值持票人 |
| tech. | holder for value | 已付价持票人 |
| law | holder for value | 已付对价持票人 |
| econ. | holder for value | 支付对价持票人 |
| law | holder for value | 有代价的持有人 |
| law | holder for value | 有代价的持票人指已付出代价的证件、契据或投资证券的持有人 |
| interntl.trade. | holder for value | 价值持有人 |
| interntl.trade. | holder for value | 付出代价取得票据的执票人 |
| busin. | holder for value | 有价值的持有人即持有汇票或有价证券者 |
| securit. | holder for value | 已付款执票人 |
| proj.manag. | However, you can read counter values from any computer in the enterprise for which you have access privileges | 但是、您可以从企业内您拥有访问特权的任一计算机中读取计数器值 |
| chem. | Hubble-Waller method for determination of iodine value | 许布尔-瓦勒测定碘价法 |
| China, law | illegally sell special invoices for value-added tax | 非法出售增值税专用发票 |
| econ. | In determining such fair value, one can't take into consideration any value for goodwill of the concern | 在确定此类公平价值时，不应考虑企业的商业信誉价值 |
| commer. | in good faith and for value | 正当并付了对价 |
| tech. | indicating organ for the surveying values | 测量数值指示机构 |
| busin. | innocent holder for value | 正当持票人 |
| securit. | innocent holder for value | 正当持股人 |
| tech. | innocent purchase for value | 无知的高价购买 |
| textile | international trust for value | 国际有偿信托 |
| tech. | invoice for value added tax | 增值税发票 |
| auto. | legal limit-values for noise emission | 法定噪声极限值 |
| gen. | Limestone, dolomite and other resources have high value for development | 石灰石、白云岩等资源都具有很高的开发价值 |
| el., meas.inst. | limiting values for operation | 工作极限值 |
| el., meas.inst. | limiting values for storage | 贮存极限值 |
| el., meas.inst. | limiting values for transport | 运输极限值 |
| busin. | method for anticipating value of technological economy | 技术经济期望值法 |
| fin. | methods for confirmation of fair value | 公允价值确定方法 |
| anim.husb. | nutritive value index for forages | 饲草营养价值指数 |
| anim.husb. | nutritive value index for forages | 饲草营养价值指数反刍动物具有按饲养价值选择饲草的能力，NVI 即由此计算,NVI = RI × 能量消化率 |
| proj.manag. | Once the position of this pattern is determined, the search looks for a decimal value | 一旦确定了这个模式的位置、搜索便查找十进制值 |
| commer. | Our insurance coverage is for 110% of invoice value up to the port of destination only | 我方以发票金额的110%投保仅至目的港 |
| securit. | paper standing for a value | 有价证券 |
| econ. | pay for it by means of an equivalent exchange value | 等量交换价值的支付能力 |
| econ. | Please insure for 8% above invoice value | 请按发票价另加8%投保 |
| securit. | present value interest factor for annuity | 年金现值利息系数 |
| econ. | present value method as criterion for capital expenditure decision | 抉择资本支出标准的现值法 |
| tech. | preserving value for resources | 资源的保存价值 |
| tech. | profit and tax rates for every hundred Yuan of output value | 百元产值的利税率 |
| gen. | programmed analysis for value engineering | 工程评价程序分析 |
| proj.manag. | provision for diminution in value | 减值准备 |
| securit. | provision for diminution in value | 减值准备金 |
| China, law | purchase forged special invoices for value-added tax | 购买伪造的增值税专用发票 |
| law | purchaser for value | 支付价款的买受人 |
| met. | recommended value for casting speed | 拉坯速度推荐值 |
| fin. | reserve for unrealized increment in assets value | 资产价值未实现增值准备金 |
| busin. | reserve for unrealized increment in assets value | 未实现资产增值准备 |
| interntl.trade. | reserve for unrealized increment in assets value | 未实现资产增价准备 |
| securit. | reserve for unrealized increment in assets value | 未实现资产增值准备金 |
| manag. | salvage-value at time T for left items | 在时间T所剩项次的残余价值 |
| China, law | sell forged special invoices for value-added tax | 出售伪造的增值税专用发票 |
| electric. | set value for safety system | 安全系统整定值 |
| el. | signal strength value for blocking | 阻塞信号强度值 |
| el. | signal strength value for power increase request | 请求增大功率信号强度值 |
| China, law | special invoice for value-added tax | 增值税专用发票 |
| geotech. | statistical corrections for bearing capacity value | 承载力值的统计修正 |
| China, law | steal special invoice for value-added tax | 盗窃增值税专用发票 |
| el. | system for automatic value exchange | 自动数据［估价］交换系统 |
| interntl.trade. | take an instrument for value | 以合法代价取得票据 |
| railw. | test for k value of complete car | k 值试验 |
| econ. | the acquisition for value | 有偿取得 |
| gen. | The airport will consider a depreciated value of items and often ask for receipts for things you claim to have been in the baggage | 机场通常会低估物品价值，并要求出示丢失物品的收据 |
| econ. | the value for money | 现金交易价 |
| commer. | These damaged cargoes are realizable for only half of the original value | 残损货物仅可变卖原价值的一半 |
| expl. | These estimates are very sensitive to the value used for the moisture content of the rock and are quite independent of the actual blast design or blasting intensity applied | 该评估与岩石含水量规定的值密切相关、而与实际爆破设计方案或实施的爆破强度无关 |
| pack. | This liquid filling machine is the machine of choice for high value； small volume fills at very high accuracy. It is primarily suitable for aqueous and other light viscosity products | 该液体灌装机性价比高，小容量填充十分精确，主要用于水性和其他低黏度产品的充填 |
| el. | threshold limit value for short-term exposure limit | 短期排放量限度阈限值 |
| el. | threshold limit value for time weighted average | 时间加权平均值阈限值 |
| textile | total average value of depreciable fixed assets for the year | 计提折旧固定资产全年平均总值 |
| busin. | total average value of fixed assets subject to overhaul amortization for the year | 计提大修理基金固定资产全年平均总值 |
| textile | trust for value | 有偿信托 |
| China, law | unlawfully purchase special invoice for value-added tax | 非法购买增值税专用发票 |
| hydroel.st. | value added tax refund for exported goods | 出口退税 |
| tech. | value criteria for environment decision | 环境决策价值准则 |
| tech. | value criteria for environmental decision | 环境决策价值准则 |
| bridg.constr. | value for coefficient of buckling depending on slenderness ration | 取决于细长比的纵向弯曲系数φ的值 |
| tech. | value for coefficient of variation | 变异系数值 |
| China, law | value for contribution under the general average | 共同海损分摊价值 |
| textile | value for customs purpose | 海关价值 |
| fin. | value for customs purpose | 完税价格 |
| busin. | value for customs purpose | 关税价格 |
| econ. | value for duty | 应纳税的价值 |
| tech. | value for interpolation | 插入数值 |
| textile | value for money | 现金价格 |
| textile | value for money | 货币价值 |
| econ. | value for money | 现金交易价格 |
| textile | value for money audit | 效益审计 |
| corp.gov. | value for money audit | 衡工量值式审计 |
| corp.gov. | value for money audit | 价值为本审计 |
| corp.gov. | value for money audit | 物有所值审计 |
| fin. | value for money audit | 资金价值审计 |
| securit. | value for money audit | 货币价值审计 |
| fin. | value for money auditing | 价值为本审计 |
| busin. | value for the purpose of assessing rate | 征税估值 |
| proj.manag. | value-for-money | 衡工量值 |
| corp.gov. | value-for-money audit | 衡工量值式审计 |
| corp.gov. | value-for-money audit | 价值为本审计 |
| corp.gov. | value-for-money audit | 物有所值审计 |
| proj.manag. | value-for-money audit | 衡工量值式核数 |
| proj.manag. | value-for-money criterion | 衡工量值的准则 |
| account. | value-for-money criterion | 衡工量值标准 |
| proj.manag. | value-for-money study | 衡工量值式研究 |
| econ. | We agree to compensate you for the claim on short shipment by 7% of the total value | 就你方提及的因装载不足索赔一事，我方同意赔偿总值的7% |