| Subject | English | Chinese |
| scient. | A converging lens of the correct focal length is appropriate for use in a person's spectacles. | 焦距正确的聚焦镜片适于作眼镜使用。 |
| tech. | a plastic chart for use in the Unified Soil Classification system | 土的统一分类塑性图 |
| busin. | appraisal certificate of properties of containers for export dangerous cargo and certificate approving use of such containers in transportation by sea | 海运出口危险品包装容器性能鉴定证书和使用鉴定证书 |
| met. | coal for use in injection | 喷吹用煤 |
| econ. | core 7 charter party for use in Mediterranean | 矿7式租约 (地中海国家矿运租船合同) |
| busin. | earnings retained for use in the business | 企业经营用留存收益 |
| bridg.constr. | factors for use in calculation | 计算中用的系数 |
| math. | for use in | 供…里使用 |
| math. | for use in | 供…之用 |
| gen. | for use only in case of fire | 只供火警时用 |
| tech. | groundwater for use in building | 建筑用地下水 |
| org.name. | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 |
| org.name. | Guidelines for the Use of Non-meat Protein Products in Processed Meat and Poultry Products | 加工肉禽制品中非肉类蛋白制品的使用准则 |
| org.name. | Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement | 国际纯化学和应用化学联盟有关分析测量中使用回收信息的协调准则 |
| sport. | I even came in to the office to use sports equipment when I was on sabbatical for three months | 我甚至在休假的三个月里也来公司使用康体器材 |
| publ.secur. | In America, the optimum density for the best use of road space is around 50 vehicles per lane-mile | 在美国,道路最佳使用效率的理想车辆密度大约是每车道英里50辆车 |
| proj.manag. | In the Save As dialog box, in the File name box, type the name of the file that you want to use for the report, and then click Save | 在''另存为"对话框的"文件名"框中、键人要用于生成报告的文件的名称、然后单击"保存" |
| shoot. | In the standing position the use of the sling is prohibited for all rifles. | 立射时、 所有步枪禁止使用枪皮带。 |
| gen. | In the U. S. , federal laws allow the importation of up to 1 liter of alcoholic beverage and up to 200 cigarettes and 100 cigars for personal use | 在美国，联邦法律允许带近一升的含酒精饮品，及二百支香烟和一百支雪茄供个人使用 |
| gen. | in use for | 用来 |
| gen. | in use for | 用于 |
| gen. | in use for | 用在…上〔方面〕 |
| auto. | inspection for in-use power-driven vehicles | 在用机动车检验 |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | 利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案 |
| org.name. | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 |
| leath. | modified polyurethane dispersion for use in foam finishes | 发泡涂饰用改性聚氨酯分散液 |
| station. | Notice in this sample, we use the binder's title for the feed's title | 在此示例中，请注意，我们使用活页夹标题作为提要的标题 |
| UN, tech. | operational ammunition means ammunition including aircraft self-defence systems such as chaff or infrared flares that the united nations and troop/police contributors agree to deploy to the mission area so that it is readily available for use in the event of need | 作战弹药指联合国和部队/警察部队派遣国同意部署到任务地区，以便需要时可立即加以使用的弹药包括飞机自卫系统，如雷达干扰金属箔片或红外线照明弹 |
| cosmet. | Orange is so versatile in use that, besides as fruit, it has been made as fragrance for well-known perfumes, like by Guerlain or Hugo Boss | 橘子的使用如此多样，除了作为水果，它被作为香料制成众所周知的香水，像娇兰或雨果？博斯 |
| sport. | People often invest in sports equipment and then don,t use them, which means you can find a like-new item for a fraction of the price | 有些人通常投资于康体器材，却并不使用，这意味着你可以仅花一小部分钱就可以买到近乎全新的设备 |
| busin. | protect against unfair commercial use of undisclosed test or other data submitted in support of applications for marketing approval of pharmaceutical or of agricultural chemical products which utilize new chemical entities | 防止对为获得使用新化学成份的药品或农业化学物质的销售许可而提交的未披露试验数据或其他数据受到不正当商业利用 |
| law | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | 关于禁用毒气或类似毒品及细菌方法作战议定书1925年 |
| China, polit. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating Poisonous or other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare | 关于禁用毒气或类似毒品及细菌方法作战议定书 |
| UN | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | 公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略 |
| busin. | repeatedly use for commercial purposes the propagation material of rights-granted variety in the production of the propagation material of another variety | 为商业目的在生产另一新品种的繁育材料中反复使用获授权新品种的繁育材料 |
| busin. | sale of the use of product, trade name or particular business format system in exchange for fees or royalties | 为换取报酬或特许使用费而对一种产品的使用、商号或特定商业方式体系的销售 |
| busin. | shoes which have a C. I. F. price per pair of not less than ECU 9 for use in sporting activities | 到岸价不低于9欧元/双的体育专用鞋 |
| tech. | soils in use for cropland | 土壤用作农业耕地 |
| econ. | special negotiable instrument for optional use in international trade | 国际贸易上选用的特别流通票据 |
| econ. | special negotiable instrument for optional use in international trade | 国际贸易上选用的记名式票据 |
| interntl.trade. | special negotiable instrument for optional use in international transactions | 国际贸易上选用的特别流通票据 |
| interntl.trade. | special negotiable instrument for optional use in international transactions | 国际贸易上选用的记名式票据 |
| org.name. | Standard for Formula Foods for Use in Very Low Energy Diets for Weight Reduction | 用于减肥的极低能量配方食品标准 |
| org.name. | Standard for Formula Foods for Use in Weight Control Diets | 控制体重用配方食品标准 |
| tech. | store flood-water for use in a drought | 蓄洪防旱 |
| met. | water-cooled lance for use in electric furnace | 电炉水冷喷枪 |