| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a compensation system for the use of natural resources and for damage to the environment | 资源、环境有偿使用制度 |
| busin. | A non-distinctive mark could qualify for registration when it has acquired distinctiveness based on use. | 当一个没有显著特征的商标基于使用取得了显著性，即有资格进行注册。 |
| tech. | a plastic chart for use in the Unified Soil Classification system | 土的统一分类塑性图 |
| China, polit. | a system for supervising land use | 土地督察制度 |
| busin. | accrued charge for use of state fund | 应交国家基金占用费 |
| fin. | accrued charges for use of state funds | 应交国家基金占用费 |
| auto. | adapter for hexagon insert bits for use with spiral ratchet driver | 棘轮传动六角套筒头 |
| tech. | aerosol for external use | 外用气雾剂 |
| org.name. | Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East | 近东农业、土地及水资源利用委员会 |
| org.name. | Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East | 近东农业和水土利用委员会 |
| refrig. | air conditioner for communication-room use | 通讯机房专用空气调节机 |
| refrig. | air conditioner for computer-room use | 计算机房专用空气调节机 |
| fin. | allow companies to use the renminbi for trade outside China | 允许企业在中国境外贸易中使用人民币结算 |
| econ. | an article for daily use | 日用品 |
| econ. | an open port for special use | 对外开放的特区专用口岸 |
| anim.husb. | animal for laboratory use | 实验用动物 |
| China, law | annual plan for land use | 土地利用年度计划 |
| busin. | appraisal certificate of properties of containers for export dangerous cargo and certificate approving use of such containers in transportation by sea | 海运出口危险品包装容器性能鉴定证书和使用鉴定证书 |
| tech. | appropriation for three categories of scientific use | 科技三项费用拨款 |
| China, law | approval for the use of a tract of land | 批准用地 |
| busin. | article for daily use | 日用品 |
| China, polit. | articles for daily use | 生活用品 |
| tech. | articles for daily use | 日用品 |
| China, law | articles for official use | 公务用品 |
| China, law | articles for personal use | 自用物品 |
| law | articles for the official use | 公务用品 |
| law | articles for the personal use | 私人用品 |
| law | articles intended for official use | 外交公务用的文件或物品 |
| busin. | available for use | 可加以应用 |
| dril. | available for use | 可使用的 |
| gen. | be available for use | 可以加以应用 |
| commer. | be available for use | 可以加以利用 |
| China, law | be bred and raised for one's own use | 自繁自养 |
| China, law | be compatible with the overall plan for land use | 与土地利用总体规划相衔接 |
| China, law | be limited to reasonable quantity for personal use | 以自用、合理数量为限 |
| gen. | be of great use for | M 对 M 非常有用 |
| gen. | be of + + use for | M …适用于 M |
| gen. | be of + + use for | M 对M有…用处 |
| gen. | be suitable for use | 适用 |
| gen. | be unfit for use | 不适用 |
| busin. | beverages and provisions for use en route | 途中使用的饮食用品 |
| tech. | boiler for domestic use | 生活用锅炉 |
| tech. | boiler for domestic use | 家用锅炉 |
| busin. | bonus for incessant use of equipment | 设备运用奖金 |
| fin. | bonus for incessant use of equipments | 设备运用奖金 |
| tech. | brick for wedge use | 楔形砖 |
| tech. | building materials for civilian use | 民用建筑材料 |
| tech. | building plastic for external use | 室外用建筑塑料 |
| tech. | building plastic for internal use | 室内用建筑塑料 |
| tech. | buying for business use | 业务采购 |
| interntl.trade. | buying for business use | 公务采购 |
| shipb. | buying for business use | 为业务需要而购买 |
| agric. | calculator for extensive use | 连续使用的计算器 |
| agric. | calculator for extensive use | 广泛使用的计算器 |
| agric. | calculator for occasional use | 偶尔使用的计算器 |
| agric. | calculator for occasional use | 不经常使用的计算器 |
| tech. | car for traffic use | 运用车 |
| tech. | car not for traffic use | 非运用车 |
| tech. | cement for road-use | 道路水泥 |
| earth.sc. | Centre for Advanced Land Use Studies | 高级土地使用研究中心英 |
| tech. | ceramics for daily use | 日用陶瓷 |
| securit. | certificate for use of state-owned land | 国有土地使用证 |
| China, law | certificate permitting manufacture of guns for civilian use | 民用枪支制造许可证件 |
| busin. | charge for the use of circulating capital | 流动资本占用费 |
| busin. | charge for the use of circulating funds | 流动基金占用费 |
| busin. | charge for the use of fixed assets | 固定资产占用费 |
| interntl.trade. | charge for use | 信用费 |
| interntl.trade. | charge for use | 使费 |
| fin. | charge for use | 使用费 |
| China, law | charges for the assignment of land-use right | 土地使用权出让金 |
| tech. | charges for the use of circulating funds | 流动资金占用费 |
| textile | charges for the use of fixed assets | 固定资产占用费 |
| tech. | charges for use | 使用费 |
| busin. | chemical industry concerned with products for daily use | 日用化工 |
| tech. | chemical ready for use | 备用化学药品 |
| busin. | Circular on the Commodities Demanded to Use Registered Trademark made by the State Administration for Industry and Commerce | 国家工商行政管理局关于公布必须使用注册商标的商品的通知1988 年 1 月 14 日 (14 January 1988) |
| tech. | cleaner for cooking use | 炊用除垢器 |
| tech. | cleaner for cooking use | 炊用清洁剂 |
| textile | clearance for home use | 国内消费结关 |
| proj.manag. | Click Browse, and then double-click the name of the new pointer that you want to use for that task | 单击"浏览"、然后双击要为任务使用的新指针的名称 |
| ecol. | clones for pulp use | 纸浆用材 |
| tech. | coal briquet for civilian use | 民用型煤 |
| ecol. | coal briquette for civilian use | 民用型煤 |
| met. | coal for use in injection | 喷吹用煤 |
| org.name. | Code of Practice for Control of the Use of Veterinary Drugs | 兽药使用管理操作规范 |
| law | commercial code of signals for the use of all nations | 万国商船信号谱1857年 |
| busin. | compensation for the use of funds | 资金有偿使用 |
| busin. | compensation for the use of money | 资金有偿使用 |
| China, law | compensation for use | 有偿使用 |
| China, law | compensation for use of cultivated land | 耕地补偿 |
| China, law | compensation for use of cultivated land for other purposes | 占用耕地补偿 |
| China, law | compensation paid for the use of land | 土地有偿使用费 |
| earth.sc. | computer mapping for land use planning | 土地利用规划计算机制图系统 |
| pharm. | concentrated rabies vaccine for human use | 人用浓缩狂犬病疫苗 (人用狂犬病疫苗 (地鼠肾细胞)(rabies vaccine (hamster kidney cell) for human use) 的别名；生物制品) |
| China, law | construction of buildings for military use | 军用房屋建筑工程 |
| China, law | contract for assigning the right to the use | 使用权出让合同 |
| busin. | contract for machine use | 包机制 |
| law | contract for the supply and use of electricity | 供电合同 |
| fin. | contract for the use of land | 用地合同 |
| law | contract of loan for use | 使用借贷合同指出借人把物品交给借用人无偿地暂时使用 |
| busin. | contract of loan for use | 借用合同 |
| busin. | contracts for supply and use of electricity, water, gas or heating | 供用电、水、气、热力合同 |
| econ. | core 7 charter party for use in Mediterranean | 矿7式租约 (地中海国家矿运租船合同) |
| ecol. | culture-related facilities for public use | 公共文化基础设施 |
| anim.husb. | cut and dried for use as feed | 收割晒干用作饲料 |
| anim.husb. | cut and stored for later use | 切碎贮藏 |
| tech. | cut-and-stored for later use | 切碎储贮藏 |
| cust. | Declaration Form of Articles for Official and Private Use Import or Export by Foreign Diplomatic and Consular Missions | 各国使领馆公私用品进出口申报表 |
| China, law | delivered for use | 交付使用 |
| tech. | detergent for household use | 民用洗涤剂 |
| tech. | direction for safe use | 安全使用说明书 |
| agric. | direction for safe use of agricultural chemicals | 农药安全使用指导［书］ |
| securit. | direction for the use of fund | 基金使用方向 |
| busin. | direction for use | 用法说明 |
| tech. | direction for use | 使用说明 |
| interntl.trade. | directions for use | 用法指导说明 |
| busin. | directions for use | 使用说明 |
| tech. | directions for use | 用法说明 |
| IMF. | document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security | 国际货币基金组织文件，不得公开使用 |
| law | documents intended for official use | 外交公务用的文件或物品 |
| tech. | dolomite for metallurgic use | 冶金用白云岩 |
| tech. | dolomite for metallurgical use | 冶金用白云岩 |
| gen. | don't throw away all those which are unfit for use | 别把那些不适用的东西都扔掉 |
| China, law | during the validity period for use of the land | 土地使用权的有效期间内 |
| busin. | earnings retained for use in the business | 企业经营用留存收益 |
| busin. | entry for home use | 完税进口报关 |
| proj.manag. | entry for home use | 国内消费品进口报关单 |
| econ. | entry for home use | 国内消费进口报关单 |
| tech. | entry for home use | 完税进口报关单 |
| cust. | entry for home use ex ship | 国内消费品船上交货报关单 |
| econ. | entry for home use ex ship | 国内消费品船上交费报单 |
| interntl.trade. | entry for home use ex-ship | 国内消费品船上交货 |
| China, law | equipped with guns for civilian use | 配置民用枪支 |
| China, law | examining and approving formalities for the change of land use | 农用地转用审批手续 |
| econ. | exchange for use | 顺汇兑 |
| econ. | exchange for use | 兑换有利 |
| proj.manag. | exclusive use for the works | 工程专用 |
| tech. | exclusive use for the works | 工程专用的 |
| tech. | expenditure for acquisition and use of fixed assets | 因购置和使用固定资产的费用 |
| China, law | expenses for the use of technologies | 技术使用费 |
| expl. | explosive qualification for underwater use | 水下爆破对工业炸药性能的要求为了保证获得良好的水下爆破效果，所用炸药应具有一定的特殊性能。其要求是: 1. 密度大, 2. 有一定耐水性, 3. 有一定耐水压性, 4. 有一定安全度, 5. 有合适的殉爆距离 |
| tech. | fee charged for the use of | 占用费用 |
| tech. | fee for land use | 土地使用费 |
| tech. | fee for possession and use of | 占用费用 |
| commer. | fee for the use of current fund | 流动资金占用费 |
| econ. | fees for possession and use | 占用费 |
| econ. | fees for the possession and use of fixed assets | 固定资产占用费 |
| fin. | fees for the use of current fund | 流动资金占用费 |
| China, law | fees for the use of sea areas | 海域使用金 |
| gen. | find a use for | M 设法利用 M |
| desert. | fitness for use | 适合使用 |
| interntl.trade. | fitness for use | 合用性 |
| qual.cont. | fitness for use | 适用 |
| desert. | fitness for use | 适用度 |
| org.name. | Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders | 关于协调与森林相关的定义供有关方使用的专家会议后续工作 |
| ecol. | for civil use | 民用 |
| IMF. | for internal use sometimes | 内部使用 |
| IMF. | for internal use sometimes | 请勿对外引用 |
| sport. | For many people, gyms are new and unchartered territory, so there is a need to educate people on the proper use of gym equipment and fitness regimes | 对很多人来讲，体育馆和健身房还是新鲜事物，因此，需要教会人们如何使用健身器材以及锻炼方法 |
| busin. | for official use | 由官方填写 |
| commer. | for official use only | 仅供公用 |
| avia. | for official use only | 仅供官方使用 |
| textile | for personal use | 共个人使用 |
| IMF. | for restricted use only | 有限范围使用不可提供给第三方 |
| gen. | for the use of | 应…要求 |
| gen. | for the use of | 供…应用 |
| China, law | for the use of public welfare undertaking | 用于公益事业 |
| econ. | For the use of the cars, the tenant shall pay to the company a monthly rental of $1000 | 为使用车辆，租借人每月应付 1000 美元租金给公司 |
| econ. | funds for use | 供使用的 (资金) |
| law | for use | 为使用借贷 |
| econ. | item for personal use | 个人使用 (物品) |
| law | for use | 为他人的利益起诉 |
| gen. | for use as | 供作为…之用 |
| gen. | for use as | 供用作 |
| math. | for use in | 供…里使用 |
| math. | for use in | 供…之用 |
| gen. | for use only in case of fire | 只供火警时用 |
| gen. | for use with | 为了用在…上 |
| gen. | for use with | 供…使用 |
| econ. | forbid the use of appropriations within the budget for projects it has not covered | 严禁将预算内拨款转到预算以外 |
| econ., int. law. | foreign exchange for incidental use | 临时性外汇 |
| forestr. | forest for special use | 特殊用材林 |
| desert. | forest for special use | 特种用途林 |
| busin. | forex for personal use by individual | 个人因私用汇 |
| China, law | formalities of examination and approval for the conversion of land use | 农用地转用审批手续 |
| tech. | fuel for household use | 家用燃料 |
| earth.sc. | functional zoning for urban land use | 城市［土地利用］功能分区 |
| tech. | functional zoning for urban land use | 城市功能分区 |
| busin. | fund for special use | 专用资金 |
| econ. | fund for special use | 专用基金 |
| securit. | fund for special use | 专项基金 |
| tech. | funds for use at one's own discretion | 可供自己支配的资金 |
| econ. | funds for use at one's own discretion | 可供自己支配的资金 |
| tech. | gantry crane for general use | 通用门式起重机 |
| met. | gas for works' use | 厂内自用煤气 |
| tech. | gas for works'use | 厂内自用煤气 |
| org.name. | General Guidelines for Use of the Term Halal | 使用术语"Halal"的通用准则 |
| UN, tech. | general observation: provide hand-held binoculars for general observation use | 一般性观察：提供一般观察用的手持望远镜 |
| org.name. | General Standard for the Use of Dairy Terms | 乳制品术语使用通用标准 |
| forestr. | good practice guidance for land use, land-use change and forestry | 土地使用、土地使用变化及林地管理良好规范指南 |
| law | grain reserve for emergency use | 机动粮 |
| auto. | graphical symbols for use on equipment | 设备用图形符号 |
| auto. | graphical symbols for use on sign | 标志用图形符号 |
| tech. | groundwater for use in building | 建筑用地下水 |
| consult. | guide to the use and remuneration of independent consultants for engineering service | 关于工程服务中独立咨询工程师的使用和报酬的指南 |
| org.name. | Guidelines for Design, Production, Issuance and Use of Generic Official Certificates | 通用官方证书的设计、制作、颁发和使用准则 |
| org.name. | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 |
| org.name. | Guidelines for the Preservation of Raw Milk by Use of the Lactoperoxidase System | 采用乳过氧化物酶体系保存生鲜奶准则 |
| org.name. | Guidelines for the use of irradiation as a phytosanitary measure | 关于辐射作为植物检疫措施的准则 |
| org.name. | Guidelines for the Use of Non-meat Protein Products in Processed Meat and Poultry Products | 加工肉禽制品中非肉类蛋白制品的使用准则 |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues | 利用质谱测定法鉴别、确定和定性测定残留物法典准则 |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry MS for Identification, Confirmation and Quantative Determination of Residues | 利用质谱测定法鉴别、确定和定量测定残留物准则 |
| China, law | guns for civilian use | 民用枪支 |
| gen. | hall for a specific public use | 堂 |
| org.name. | Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement | 国际纯化学和应用化学联盟有关分析测量中使用回收信息的协调准则 |
| anim.husb. | hatchability for practical use | 实用孵化率 |
| agric. | hatchability for practical use | 实用孵化率 ｛蚕｝ |
| gen. | have no further use for | 不再喜欢 |
| gen. | have no further use for | 不再需要 |
| econ. | have no use for | 不需要 |
| econ. | have no use for | 不喜欢 |
| gen. | have no use for | 用不着 |
| commer. | have no use for those articles | 不喜欢那些货物 |
| tech. | high technology for civilian use | 民用高技术 |
| agric. | high-quality wheat for special use | 专用优质小麦 |
| China, law | hilly land allotted for private use | 自留山 |
| gen. | How do I draw money for my own use then? | 那么我如何提钱给自己用呢？ |
| sport. | I even came in to the office to use sports equipment when I was on sabbatical for three months | 我甚至在休假的三个月里也来公司使用康体器材 |
| proj.manag. | In the Save As dialog box, in the File name box, type the name of the file that you want to use for the report, and then click Save | 在''另存为"对话框的"文件名"框中、键人要用于生成报告的文件的名称、然后单击"保存" |
| gen. | In the U. S. , federal laws allow the importation of up to 1 liter of alcoholic beverage and up to 200 cigarettes and 100 cigars for personal use | 在美国，联邦法律允许带近一升的含酒精饮品，及二百支香烟和一百支雪茄供个人使用 |
| gen. | in use for | 用来 |
| gen. | in use for | 用于 |
| gen. | in use for | 用在…上〔方面〕 |
| ecol. | industrial goods for daily use | 日用工业品 |
| earth.sc. | input for land use | 土地投入【土】 |
| auto. | inspection for in-use power-driven vehicles | 在用机动车检验 |
| tech. | instruction for safe use | 安全使用说明书 |
| auto. | instruction for use | 使用说明书 |
| busin. | instruction for use | 使用说明 |
| law | instructions for use | 使用说明书 |
| busin. | instructions for use | 使用说明 |
| gen. | instructions for use | 使用说明书 |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | 利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案 |
| econ. | integration product for daily use | 日用的非商品农产品 |
| earth.sc. | interim use-right for construction | 建设施工临时用地权【土】 |
| UN, biol., sec.sys. | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | 授粉媒介国际倡议 |
| UN, biol., sec.sys. | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 |
| UN | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | 国际植物遗传资源技术会议 |
| UN | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | 养护和可持续使用农用植物遗传资源国际技术会议 |
| China, law | items exclusively for the postal use | 邮政专用品 |
| org.name. | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 |
| archit. | land for mixed use | 混合用地 |
| tech. | land for public use | 公共用地 |
| ecol. | land for public use | 公用土地 |
| archit. | land for special use | 特殊用地 |
| earth.sc. | land market for remunerative grant of use-right | 土地出让市场【土】 |
| earth.sc. | land market for use-right transfer | 土地转让市场【土】 |
| busin. | land reserved for private use | 自留地 |
| busin. | land takeover for use | 征用土地 |
| tech. | land use control planning for line network | 线网用地控制规划 |
| archit. | land-use evaluation for urban construction | 城市建设用地评价 |
| railw. | land-use for construction | 建设用地 |
| earth.sc. | land-use right for building | 建设用地使用权【土】 |
| earth.sc. | land-use right for housing | 宅基地使用权【土】 |
| busin. | licence for use | 使用特许证 |
| chem. | lime for agricultural use | 农用石灰 |
| tech. | loan for exclusive use | 专用贷款 |
| busin. | loan for use | 使用贷款 |
| fin. | loan for use | 供使用的借款 |
| law | loan for use | 使用借贷 |
| law | loan for use | 借用 |
| tech. | loan for use | 使用借款 |
| tech. | located frequency for railway use | 铁路专用频率 |
| busin. | long-term registration booklet for articles for personal use | 自用物品登记本 |
| UN | Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources | 环境保护和合理利用自然资源长期战略 |
| railw. | machine set for use | 运用机组 |
| busin. | management of power for civil use | 民用电力管理 |
| busin. | management of power for industrial use | 工业用电管理 |
| tech. | management system for the paid use of land | 土地有偿使用管理制度 |
| econ. | manufacture goods for daily use | 生产日用品 |
| textile | manufactured goods for daily use | 日用工业品 |
| busin. | market or use import commodities that are not declared for inspection | 销售、使用未经报检的进口商品 |
| cosmet. | Mascara opened can be used for 3 to 6 months, placed at room temperature Once agglomeration appears, do not bother to use | 睫毛膏打开后可使用3至6个月，室温下放置。一旦出现结块时就别再使用 |
| manag. | materials manufactured for own use | 自制自用材料 |
| med., alt. | medicine for oral use | 内服药 |
| pharm. | microecologics for therapeutic use | 治疗用微生态活菌 (微生态药) |
| tech. | mineral raw material commodities for medical use | 药用原料矿产 |
| busin. | misappropriate public funds for one's own use | 挪用公款归个人使用 |
| China, law | misappropriate the funds of one's own unit for personal use | 挪用本单位资金归个人使用 |
| China, law | mother plant for medical use | 药用原植物 |
| China, law | mother plant of narcotic drugs for medical use | 麻醉药品药用原植物 |
| agric. | mulberry field for special use | 特别用途桑园 |
| met. | national symposium on roller for metallurgical use | 全国冶金轧辊学术会议 |
| patents. | new design for practical use | 实用新型 |
| econ. | No one can use any part of the agreement for any immoral or illegal purpose | 任何人不得将本协议任何部分用于不道德或非法的目的 |
| econ. | non-taxable goods for special use | 特殊用途免税物品 |
| tech. | non-taxable-goods for special use | 特殊用途免税物品 |
| textile | nonwoven bag for medical use | 医用非织造布袋 |
| IMF. | not for public use IMF information security | 内部使用 |
| IMF. | not for public use IMF information security | 请勿对外引用 |
| busin. | open port for special use by special zone | 特区专用开放口岸 |
| UN, tech. | operational ammunition means ammunition including aircraft self-defence systems such as chaff or infrared flares that the united nations and troop/police contributors agree to deploy to the mission area so that it is readily available for use in the event of need | 作战弹药指联合国和部队/警察部队派遣国同意部署到任务地区，以便需要时可立即加以使用的弹药包括飞机自卫系统，如雷达干扰金属箔片或红外线照明弹 |
| cosmet. | Orange is so versatile in use that, besides as fruit, it has been made as fragrance for well-known perfumes, like by Guerlain or Hugo Boss | 橘子的使用如此多样，除了作为水果，它被作为香料制成众所周知的香水，像娇兰或雨果？博斯 |
| manag. | order for parts for plant use | 自用车间用零部件定单 |
| busin. | order for parts for plant use | 自用零部件订单 |
| econ. | Out of the profits, we have saved $10.000 as retainage for flexible use | 我们从利润中留出一万美元保留款作为机动 |
| econ. | overdrafts and use of money for purposes other than originally budgeted for | 超支挪用 |
| avia. | oxygen regulator for collective use | 集体用氧气调节器 |
| busin. | packed for domestic use | 国内使用包装 |
| tech. | paint prepared for use | 配制供使用的涂料 |
| tech. | paint prepared for use | 配制供使用的油漆 |
| econ. | pay for the use of | 缴纳使用费 |
| econ. | payment for the use of state funds | 国家资金占用费 |
| tech. | payment for the use of state funds | 资金占用费 |
| met. | pelletizing equipment for production use | 生产用造球设备 |
| sport. | People often invest in sports equipment and then don,t use them, which means you can find a like-new item for a fraction of the price | 有些人通常投资于康体器材，却并不使用，这意味着你可以仅花一小部分钱就可以买到近乎全新的设备 |
| China, law | period for trial use | 试用期间 |
| China, law | period of time for the right to the use | 使用权期间 |
| China, law | period of time for use | 使用期限 |
| earth.sc. | Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use | 英国官用地名常设委员会 |
| earth.sc. | permission for agricultural land use shifting | 农用地转用审批【土】 |
| China, law | permit for the planned use of land for construction | 建设用地规划许可证 |
| tech. | plan of number of wagons not for traffic use | 非运用车计划 |
| China, law | plan purposes for the use of land | 规划土地用途 |
| tech. | plant pot for road use | 路用栽植盆器 |
| desert. | plant resources for environment and special use | 环境植物资源和特殊利用 |
| tech. | plastics for horticultural use | 塑料在园艺上的应用 |
| busin. | plots for private use | 自留地 |
| China, law | plots of cropland allotted for private use | 自留地 |
| tech. | plywood for structural use | 结构用胶合板 |
| China, law | port infrastructure for public use | 港口公用基础设施 |
| fin. | portion of the profits kept by the enterprises for their own use | 企业的利润留成收入 |
| busin. | portion of the profits kept by the enterprises for their own use | 企业利润留成收入 |
| busin. | prepared for use | 备用的 |
| gen. | prepared for use | 备〔好待〕用的 |
| gen. | prepared for use | 已准备好而即可使用的 |
| busin. | price of gas for civil use | 民用煤气价格 |
| tech. | principle of payment for the use of funds | 占用资金付费原则 |
| busin. | procedures for the allocation and use of scarce resources | 分配和使用稀缺资源的程序 |
| tech. | production well for conjunctive use | 兼用的生产水井 |
| org.name. | Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training | 关于合作利用船舶开展研究、发展和培训工作的计划 |
| busin. | protect against unfair commercial use of undisclosed test or other data submitted in support of applications for marketing approval of pharmaceutical or of agricultural chemical products which utilize new chemical entities | 防止对为获得使用新化学成份的药品或农业化学物质的销售许可而提交的未披露试验数据或其他数据受到不正当商业利用 |
| law | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | 关于禁用毒气或类似毒品及细菌方法作战议定书1925年 |
| China, polit. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating Poisonous or other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare | 关于禁用毒气或类似毒品及细菌方法作战议定书 |
| fin. | push for greater international use of renminbi | 推动人民币进一步国际化 |
| gen. | put it by for later use | 把它收起来供以后使用 |
| busin. | quota system for use of labor | 定员制度 |
| pharm. | rabies vaccine chicken embryo cell for human use | 别纯化鸡胚细胞狂犬疫苗 (生物制品) |
| pharm. | rabies vaccine hamster kidney cell for human use | 人用狂犬病疫苗 (地鼠肾细胞) |
| pharm. | rabies vaccine vero cell for human use | 人用狂犬病疫苗 veto 细胞 (系将狂犬病病毒固定毒接种于 vero 细胞培养后灭活、浓缩制成；生物制品) |
| pharm. | rabies vaccine hamster kidney cell for human use | 别人用浓缩狂犬病疫苗 (系狂犬病病毒固定毒接种于原代地鼠肾细胞培养后灭活、浓缩制成；生物制品) |
| pharm. | rabies vaccine chicken embryo cell for human use | 人用狂犬病疫苗 (鸡胚细胞) |
| pharm. | rabies vaccine vero cell for human use ； freezedried | 冻干人用狂犬病疫苗 vero 细胞 (生物制品) |
| China, law | rationed sale of gun for civilian use | 配售民用枪支 |
| tech. | raw material for optic use | 光学原料 |
| tech. | raw material for optical use | 光学原料 |
| textile | raw silk for domestic use | 内销丝 |
| auto. | ready for use | 待用的 |
| auto. | ready for use | 做好使用准备的 |
| tech. | ready-for-use | 备用 (的) |
| busin. | reason for their use | 使用原因 |
| pharm. | recombinant bovine basic fibroblast growth factor for external use | 外用重组牛碱性成纤维细胞生长因子 (细胞生长因子；体表溃疡及外伤用药) |
| pharm. | recombinant human epidermal growth factor for external use | 外用重组人表皮细胞生长因子 (生物制品) |
| UN | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | 公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略 |
| forestr. | regulation for safe use of pesticide | 农药安全使用规定 |
| tech. | regulations for safe use of pesticide | 农药安全使用规定 |
| busin. | repeatedly use for commercial purposes the propagation material of rights-granted variety in the production of the propagation material of another variety | 为商业目的在生产另一新品种的繁育材料中反复使用获授权新品种的繁育材料 |
| law | request for assistance involving the use of compulsory measures or the forfeiture of proceeds of crime | 领事请求嘱托国协助涉及采用强制措施或者没收其犯罪所得 |
| China, law | requisition for one's use | 征用 |
| gen. | reserved for the use of | 专用 |
| China, law | right to the use for aquaculture | 养殖使用权 |
| China, law | right to the use of land for construction | 建设用地使用权 |
| chem. | rubber transfusion tube for medical use | 橡胶输血管 |
| busin. | sale of the use of product, trade name or particular business format system in exchange for fees or royalties | 为换取报酬或特许使用费而对一种产品的使用、商号或特定商业方式体系的销售 |
| tech. | sandstone for metallurgic use | 冶金用砂岩 |
| tech. | sandstone for metallurgical use | 冶金用砂岩 |
| tech. | satellite earth antenna for household use | 家用卫星接收天线 |
| proj.manag. | Select the folder you want to use for the disk cache | 选择供磁盘高速缓存使用的文件夹 |
| UN, polit. | Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles | 节能和车辆燃料两用潜力讨论会 |
| law | servitude for use of water | 用水地役权 |
| econ. | settlement through use of authorization for bank to pay | 付款委托书结算 |
| shipb. | ship for harbor use | 港口用船 |
| shipb. | ship for oceanographic research and development use | 海洋调查和开发用船 |
| shipb. | ship for rescue and repair use | 救助和维修用船 |
| shipb. | ship for sightseeing and sport use | 供游览和体育运动用船 |
| busin. | shoes which have a C. I. F. price per pair of not less than ECU 9 for use in sporting activities | 到岸价不低于9欧元/双的体育专用鞋 |
| proj.manag. | So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations | 因此、数字电视转换后一到两周、要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台 |
| auto. | socket shank for use with spiral ratchet screwdriver | 棘轮螺钉旋具套筒体 |
| tech. | soils in use for cropland | 土壤用作农业耕地 |
| manag. | special appropriation for special use | 专款专用 |
| econ. | special negotiable instrument for optional use in international trade | 国际贸易上选用的特别流通票据 |
| econ. | special negotiable instrument for optional use in international trade | 国际贸易上选用的记名式票据 |
| interntl.trade. | special negotiable instrument for optional use in international transactions | 国际贸易上选用的特别流通票据 |
| interntl.trade. | special negotiable instrument for optional use in international transactions | 国际贸易上选用的记名式票据 |
| tech. | specification for safe use | 安全使用说明书 |
| auto. | square drive bit for use with spiral ratchet drivers | 螺旋棘轮四方传动头 |
| org.name. | Standard for Formula Foods for Use in Very Low Energy Diets for Weight Reduction | 用于减肥的极低能量配方食品标准 |
| org.name. | Standard for Formula Foods for Use in Weight Control Diets | 控制体重用配方食品标准 |
| agric. | standard for safe use of agricultural chemicals | 农药安全使用标准 |
| met. | standing ready for use | 处于备用状态 (常指转炉) |
| tech. | steel window for agricultural use | 农用钢窗 |
| tech. | steels for pressure vessel use | 压力容器用钢 |
| tech. | store flood-water for use in a drought | 蓄洪防旱 |
| busin. | sundry goods for daily use | 日用杂货 |
| China, law | system for common use | 共享使用制度 |
| China, law | system for the safe use | 安全使用制度 |
| China, law | system for the use of donated assets | 受赠财产的使用制度 |
| China, law | system of compensation for the use of sea areas | 海域有偿使用制度 |
| proj.manag. | take over for use | 征用 |
| tech. | take over for use | 征用 (土地) |
| tech. | tank car for sulphuric acid use | 硫酸槽车 |
| tech. | Temporary Statute of Plan Administrating Land-use for Construction | 建设用地计划管理暂行办法 |
| textile | textile for general use | 民用纺织品 |
| textile | textile for medical use | 医疗用纺织品 |
| textile | textiles for general use | 民用纺织品 |
| econ. | the charge for use | 使用费 |
| commer. | The contract stipulates for the use of seasoned timber | 合同订明使用晾干的木材 |
| econ. | the direction for use | 使用说明 |
| gen. | the film is spooled for use | 胶卷已卷人卷轴 |
| gen. | there is no other use for it | 此外没有别的用处 |
| gen. | there isn't much use for | M M 没有多大价值〔用途〕 |
| gen. | These items are for personal use | 这些东西都是私人物品 |
| econ. | They have registered a special cable address for your exclusive use | 他们登记了为你方专用的电报挂号 |
| gen. | This is a model quite suitable for domestic use | 这是一款适合家庭使用的汽车 |
| shipb. | time limit for use | 使用期限 |
| chem. | transfusion tube for medical use | 橡胶输血管 |
| tech. | trolley for turning use | 翻身小车 |
| tech. | trolly for turning use | 翻身小车 |
| tech. | undercoater for external use | 外用底层抹灰 |
| busin. | unfit for use | 不适用 |
| gen. | Unfortunately, you have to compensate for the TV set because of your improper use | 很不幸的是，由于您使用不当，致使电视机损坏，您得要赔偿 |
| busin. | unlawfully use any special equipment or devices for eavesdropping or secret photographing | 非法使用窃听、窃照专用器材 |
| textile | use a claim for set-off | 以债务作抵消,以债权抵消 |
| fin. | use a claim for set-off | 以债务作抵销 |
| busin. | use a claim for set-off | 以债权抵销 |
| gen. | use M as a reference point for judging | 以 M 为标准来衡量N (N) |
| gen. | use M as a substitute for | 用 M 作为 N 的代用品 (N) |
| China, law | use certification label for energy-saving products for other products | 冒用节能产品认证标志 |
| tech. | use charges for postponed wagon sheet | 货车篷布延期使用费 |
| tech. | use charges for wagon sheet | 货车篷布使用费 |
| commer. | use fee for fixed funds | 固定基金占用费 |
| commer. | use fee for landed property | 地产使用费 |
| gen. | use M for + ing | 利用 M 来做 |
| gen. | use M for | 把M用于N (N) |
| gen. | use M for | 利用M表示N (N) |
| shipb. | use for high accuracy measuring | 用于高精度测量 |
| shipb. | use for high-accuracy measuring | 用于高精度测量 |
| China, law | use the money for other purpose | 挪用 |
| shipb. | use for ships engaged on inland waterway voyages | 供内河航行的船舶使用 |
| shipb. | use for ships engaged on international voyages | 供国际航行的船舶使用 |
| shipb. | use high load-bearing flexible air-bag for 10 000 DWT tanker safe launching | 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 |
| shipb. | use high load-bearing flexible air-bag for 10000 DWT tanker safe launching | 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 |
| shipb. | use high load-bearing flexible air-bag for ship launching | 船舶下水使用高承载力柔性气囊 |
| busin. | use of international standards as the basis for technical regulations | 使用国际标准作为技术法规基础 |
| econ. | use of resources for production | 利用资源进行生产 |
| China, law | use of the sea areas for exclusive activities | 排他性用海活动 |
| textile | use personal computers for order entry | 利用个人电脑接受订单 |
| busin. | use one's public office for private ends | 假公济私 |
| law | use public office for private gain | 假公济私 |
| econ. | use Renminbi for | 用人民币 (quoting prices and setting account, 计价结算) |
| fin. | use renminbi for quoting price and settling account | 用人民币计价结算 |
| econ. | use Renminbi for quoting prices and setting accounts | 用人民币计价结算 |
| securit. | use RMB for quoting | 用人民币报价 |
| fin. | use RMB for quoting price and setting account | 用人民币计价结算 |
| securit. | use RMB for settling | 用人民币结算 |
| proj.manag. | Use specified information for remote login. If you specify URL, the password will be cached for future usage | 使用指定信息远程登录。如果你指定 URL、密码会被储存以备将来使用 |
| fin. | use the renminbi as the settlement currency for cross-border trade | 用人民币进行跨境贸易结算 |
| gen. | use the symbol Pb for lead | 用符号 Pb 表示铅 |
| earth.sc. | use-right for housing | 宅基地使用权 【土】 |
| earth.sc. | use-right grant by contract for agricultural land | 农村土地承包经营 【土】 |
| tech. | valve for general use | 通用阀 |
| pharm. | vitamin A palmitate gel for eye use | 维生素 A 棕榈酸酯眼用凝胶 (维生素A棕榈酸酯-卡波姆 (vitamin A palmitate and carbomer) 的别名；人工泪液) |
| railw. | wagons for traffic use | 运用车 |
| UN | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | 关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排 |
| UN, afghan. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | 关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排 |
| tech. | water basin for public use | 公共用水区 |
| environ. | water for agricultural use Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water | 农业用水 (农业中用于灌溉和畜牧业的水。畜牧业用水只有农业总用水量的百分之一。在所有功能性用水中，灌溉用水占有最大的农业用水比重。) |
| tech. | water for commercial use | 商业用水 |
| tech. | water for domestic animal use | 家畜用水 |
| tech. | water for domestic use | 家庭用水 |
| tech. | water for domestic use | 生活用水 |
| environ. | water for industrial use Water used by industries for purposes such as fabrication, processing, washing and cooling, which is obtained from a public supply or through self-supplied sources | 工业用水 (用于工业中的水，如用于制造、加工、清洗和冷却，它是从公共供水或通过自我供应的来源所获得。) |
| manag. | water for industrial use | 工业用水 |
| tech. | water for miscellaneous use | 淇它用水 |
| tech. | water for miscellaneous use | 杂用水 |
| railw. | water for productive use | 生产用水 |
| tech. | water for public use | 公共用水 |
| tech. | water for use | 循环用水 |
| railw. | water quota for life use | 生活用水定额 |
| tech. | water use for boiler | 锅炉用水 |
| met. | water-cooled lance for use in electric furnace | 电炉水冷喷枪 |
| tech. | waterworks for miscellaneous use | 多用途的给水工程 |
| proj.manag. | We use boldface type for vectors | 我们用黑体形式表示矢量 |
| tech. | well for industrial use | 工业用水井 |
| railw. | well for use | 运用井 |
| ecol. | wheat for specialized end-use | 专用小麦 |
| cosmet. | When you begin to use cosmetics, you should preserve the packing to prepare for adverse reactions | 使用化妆品时，要保存好产品外包装，以备应对不良反应 |
| gen. | while new, such a spade is not good for use | 这样的一把铁锹虽然新,并不好用 |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | 利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班 |
| proj.manag. | You will be notified via email when your sample arrives； if you do not use email, please enclose a self-addressed postcard for receipt notification | 当你的样品送达后、将给你邮寄电子邮件以确认。如果没有电邮、请准备一个作为确认送达的有你地址的明信片 |