| Subject | English | Chinese |
| econ. | After a long time of negotiation, they are prepared to accept payment by D/P at sight for the value of the goods shipped | 经过长时间谈判，他们拟同意以即期付款交单方式支付货款 |
| commer. | As agreed, we have covered insurance on these goods for 10% over the invoice value against all risks | 如所约定，我方已将这一批货物按发票金额加成10%投保综合险 |
| busin. | average balance of original value of fixed assets for the year | 固定资金原值全年平均余额 |
| commer. | claim for recovery of the price value | 收回货款的要求权 |
| busin. | compensate for the value of his consumption | 补偿消费支出 |
| econ. | compensate for the value of the various expenses | 抵偿各种费用价值 |
| busin. | compensate for the value of the various expenses | 抵偿各类费用支出 |
| interntl.trade. | debt which has a provision for maintenance of value of the currency of repayment | 对偿还货币订有保值条款的债务 |
| commer. | draw a clean draft on the customer for the value of samples | 开立光票向客户收取样品费 |
| econ. | economic value for the customer | 客户的经济价值 |
| econ. | for the value | 照所付的代价 |
| UN, tech. | generic fair market value GFMV means equipment valuations for reimbursement purposes it is computed as the average initial purchase price plus any major capital improvements, adjusted for inflation and discounted for any prior usage, or the replacement value, whichever is less | 或重置价值，以较少者为准 |
| UN, tech. | generic fair market value GFMV means equipment valuations for reimbursement purposes it is computed as the average initial purchase price plus any major capital improvements, adjusted for inflation and discounted for any prior usage, or the replacement value, whichever is less | 通用公平市价是指为偿还费用而做的装备估价.其计算法是最初平均购价加任何主要装备改进费用，计入通货膨胀并扣减先前使用费 |
| proj.manag. | Goodwill is the difference between the price paid for an asset and its fair market value | 商誉是所付资产价格和公平市值的差值 |
| proj.manag. | However, you can read counter values from any computer in the enterprise for which you have access privileges | 但是、您可以从企业内您拥有访问特权的任一计算机中读取计数器值 |
| econ. | In determining such fair value, one can't take into consideration any value for goodwill of the concern | 在确定此类公平价值时，不应考虑企业的商业信誉价值 |
| tech. | indicating organ for the surveying values | 测量数值指示机构 |
| proj.manag. | Once the position of this pattern is determined, the search looks for a decimal value | 一旦确定了这个模式的位置、搜索便查找十进制值 |
| commer. | Our insurance coverage is for 110% of invoice value up to the port of destination only | 我方以发票金额的110%投保仅至目的港 |
| econ. | the acquisition for value | 有偿取得 |
| gen. | The airport will consider a depreciated value of items and often ask for receipts for things you claim to have been in the baggage | 机场通常会低估物品价值，并要求出示丢失物品的收据 |
| econ. | the value for money | 现金交易价 |
| commer. | These damaged cargoes are realizable for only half of the original value | 残损货物仅可变卖原价值的一半 |
| expl. | These estimates are very sensitive to the value used for the moisture content of the rock and are quite independent of the actual blast design or blasting intensity applied | 该评估与岩石含水量规定的值密切相关、而与实际爆破设计方案或实施的爆破强度无关 |
| pack. | This liquid filling machine is the machine of choice for high value； small volume fills at very high accuracy. It is primarily suitable for aqueous and other light viscosity products | 该液体灌装机性价比高，小容量填充十分精确，主要用于水性和其他低黏度产品的充填 |
| textile | total average value of depreciable fixed assets for the year | 计提折旧固定资产全年平均总值 |
| busin. | total average value of fixed assets subject to overhaul amortization for the year | 计提大修理基金固定资产全年平均总值 |
| China, law | value for contribution under the general average | 共同海损分摊价值 |
| busin. | value for the purpose of assessing rate | 征税估值 |
| econ. | We agree to compensate you for the claim on short shipment by 7% of the total value | 就你方提及的因装载不足索赔一事，我方同意赔偿总值的7% |