| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a compensation system for the use of natural resources and for damage to the environment | 资源、环境有偿使用制度 |
| scient. | A converging lens of the correct focal length is appropriate for use in a person's spectacles. | 焦距正确的聚焦镜片适于作眼镜使用。 |
| China, law | approval for the use of a tract of land | 批准用地 |
| busin. | charge for the use of circulating capital | 流动资本占用费 |
| busin. | charge for the use of circulating funds | 流动基金占用费 |
| busin. | charge for the use of fixed assets | 固定资产占用费 |
| China, law | charges for the assignment of land-use right | 土地使用权出让金 |
| tech. | charges for the use of circulating funds | 流动资金占用费 |
| textile | charges for the use of fixed assets | 固定资产占用费 |
| proj.manag. | Click Browse, and then double-click the name of the new pointer that you want to use for that task | 单击"浏览"、然后双击要为任务使用的新指针的名称 |
| org.name. | Code of Practice for Control of the Use of Veterinary Drugs | 兽药使用管理操作规范 |
| law | commercial code of signals for the use of all nations | 万国商船信号谱1857年 |
| busin. | compensation for the use of funds | 资金有偿使用 |
| busin. | compensation for the use of money | 资金有偿使用 |
| China, law | compensation paid for the use of land | 土地有偿使用费 |
| law | contract for the supply and use of electricity | 供电合同 |
| fin. | contract for the use of land | 用地合同 |
| securit. | direction for the use of fund | 基金使用方向 |
| China, law | during the validity period for use of the land | 土地使用权的有效期间内 |
| China, law | examining and approving formalities for the change of land use | 农用地转用审批手续 |
| China, law | expenses for the use of technologies | 技术使用费 |
| tech. | fee charged for the use of | 占用费用 |
| commer. | fee for the use of current fund | 流动资金占用费 |
| econ. | fees for the possession and use of fixed assets | 固定资产占用费 |
| fin. | fees for the use of current fund | 流动资金占用费 |
| China, law | fees for the use of sea areas | 海域使用金 |
| oil | fixed fee for the use of a site | 场地使用费 |
| sport. | For many people, gyms are new and unchartered territory, so there is a need to educate people on the proper use of gym equipment and fitness regimes | 对很多人来讲，体育馆和健身房还是新鲜事物，因此，需要教会人们如何使用健身器材以及锻炼方法 |
| gen. | for the use of | 应…要求 |
| gen. | for the use of | 供…应用 |
| China, law | for the use of public welfare undertaking | 用于公益事业 |
| econ. | For the use of the cars, the tenant shall pay to the company a monthly rental of $1000 | 为使用车辆，租借人每月应付 1000 美元租金给公司 |
| econ. | forbid the use of appropriations within the budget for projects it has not covered | 严禁将预算内拨款转到预算以外 |
| China, law | formalities of examination and approval for the conversion of land use | 农用地转用审批手续 |
| org.name. | General Guidelines for Use of the Term Halal | 使用术语"Halal"的通用准则 |
| org.name. | General Standard for the Use of Dairy Terms | 乳制品术语使用通用标准 |
| consult. | guide to the use and remuneration of independent consultants for engineering service | 关于工程服务中独立咨询工程师的使用和报酬的指南 |
| org.name. | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 |
| org.name. | Guidelines for the Preservation of Raw Milk by Use of the Lactoperoxidase System | 采用乳过氧化物酶体系保存生鲜奶准则 |
| org.name. | Guidelines for the use of irradiation as a phytosanitary measure | 关于辐射作为植物检疫措施的准则 |
| org.name. | Guidelines for the Use of Non-meat Protein Products in Processed Meat and Poultry Products | 加工肉禽制品中非肉类蛋白制品的使用准则 |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues | 利用质谱测定法鉴别、确定和定性测定残留物法典准则 |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry MS for Identification, Confirmation and Quantative Determination of Residues | 利用质谱测定法鉴别、确定和定量测定残留物准则 |
| org.name. | Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement | 国际纯化学和应用化学联盟有关分析测量中使用回收信息的协调准则 |
| publ.secur. | In America, the optimum density for the best use of road space is around 50 vehicles per lane-mile | 在美国,道路最佳使用效率的理想车辆密度大约是每车道英里50辆车 |
| proj.manag. | In the Save As dialog box, in the File name box, type the name of the file that you want to use for the report, and then click Save | 在''另存为"对话框的"文件名"框中、键人要用于生成报告的文件的名称、然后单击"保存" |
| shoot. | In the standing position the use of the sling is prohibited for all rifles. | 立射时、 所有步枪禁止使用枪皮带。 |
| gen. | In the U. S. , federal laws allow the importation of up to 1 liter of alcoholic beverage and up to 200 cigarettes and 100 cigars for personal use | 在美国，联邦法律允许带近一升的含酒精饮品，及二百支香烟和一百支雪茄供个人使用 |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | 利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案 |
| UN, biol., sec.sys. | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | 授粉媒介国际倡议 |
| UN, biol., sec.sys. | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 |
| UN | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | 国际植物遗传资源技术会议 |
| UN | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | 养护和可持续使用农用植物遗传资源国际技术会议 |
| org.name. | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 |
| tech. | management system for the paid use of land | 土地有偿使用管理制度 |
| China, law | misappropriate the funds of one's own unit for personal use | 挪用本单位资金归个人使用 |
| econ. | No one can use any part of the agreement for any immoral or illegal purpose | 任何人不得将本协议任何部分用于不道德或非法的目的 |
| UN, tech. | operational ammunition means ammunition including aircraft self-defence systems such as chaff or infrared flares that the united nations and troop/police contributors agree to deploy to the mission area so that it is readily available for use in the event of need | 作战弹药指联合国和部队/警察部队派遣国同意部署到任务地区，以便需要时可立即加以使用的弹药包括飞机自卫系统，如雷达干扰金属箔片或红外线照明弹 |
| econ. | Out of the profits, we have saved $10.000 as retainage for flexible use | 我们从利润中留出一万美元保留款作为机动 |
| econ. | pay for the use of | 缴纳使用费 |
| econ. | payment for the use of state funds | 国家资金占用费 |
| tech. | payment for the use of state funds | 资金占用费 |
| sport. | People often invest in sports equipment and then don,t use them, which means you can find a like-new item for a fraction of the price | 有些人通常投资于康体器材，却并不使用，这意味着你可以仅花一小部分钱就可以买到近乎全新的设备 |
| China, law | period of time for the right to the use | 使用权期间 |
| China, law | permit for the planned use of land for construction | 建设用地规划许可证 |
| China, law | plan purposes for the use of land | 规划土地用途 |
| fin. | portion of the profits kept by the enterprises for their own use | 企业的利润留成收入 |
| busin. | portion of the profits kept by the enterprises for their own use | 企业利润留成收入 |
| tech. | principle of payment for the use of funds | 占用资金付费原则 |
| busin. | procedures for the allocation and use of scarce resources | 分配和使用稀缺资源的程序 |
| org.name. | Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training | 关于合作利用船舶开展研究、发展和培训工作的计划 |
| law | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | 关于禁用毒气或类似毒品及细菌方法作战议定书1925年 |
| China, polit. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating Poisonous or other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare | 关于禁用毒气或类似毒品及细菌方法作战议定书 |
| publ.secur. | Provisions on the Application for and Use of Driving Licenses | 机动车驾驶证申领和使用规定 |
| UN | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | 公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略 |
| busin. | repeatedly use for commercial purposes the propagation material of rights-granted variety in the production of the propagation material of another variety | 为商业目的在生产另一新品种的繁育材料中反复使用获授权新品种的繁育材料 |
| law | request for assistance involving the use of compulsory measures or the forfeiture of proceeds of crime | 领事请求嘱托国协助涉及采用强制措施或者没收其犯罪所得 |
| gen. | reserved for the use of | 专用 |
| China, law | right to the use of land for construction | 建设用地使用权 |
| busin. | sale of the use of product, trade name or particular business format system in exchange for fees or royalties | 为换取报酬或特许使用费而对一种产品的使用、商号或特定商业方式体系的销售 |
| China, law | system for the use of donated assets | 受赠财产的使用制度 |
| China, law | system of compensation for the use of sea areas | 海域有偿使用制度 |
| commer. | The contract stipulates for the use of seasoned timber | 合同订明使用晾干的木材 |
| scient. | The large-scale use of crystals has been brought about mainly by the demands of solid-state physics for materials for research and devices. | 主要由于固体物理学需要研究材料与器件、所以才大规模地使用晶体。 |
| gen. | Unfortunately, you have to compensate for the TV set because of your improper use | 很不幸的是，由于您使用不当，致使电视机损坏，您得要赔偿 |
| busin. | use of international standards as the basis for technical regulations | 使用国际标准作为技术法规基础 |
| China, law | use of the sea areas for exclusive activities | 排他性用海活动 |
| scient. | use supersonic waves for the detection of breast cancer | 用超声波发现乳腺癌 |
| scient. | Who pioneered the use of vaccine for preventing polio? | 是谁倡导使用疫苗来预防小儿麻痹症的？ |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | 利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班 |