Terms containing for the second time

Subject	English	Chinese
gen.	for the second time	第二次
gen.	for the second time	首先〔第二次,最后〕
gen.	for the second time	第一〔第二，最后一〕次
gen.	for the second time	再次
expl.	Since at least the 1900s, explosives manufacturers have routinely measured time to one millionth of a second for determining the detonation rate of explosives	至少从19世纪初开始、炸药制造商业已例行测量到炸药起爆速度所用时间为百万分之一秒
expl.	The mean or average firing time for any group of detonators typically is slightly offset from the nominal firing time. This shift of the mean from the nominal is the first timing accuracy factor. The distribution of the firing times around the mean firing time is the second factor	一组雷管的平均起爆时间一般稍微偏离标称的起爆时间。这种平均值对公称值的偏移则是第一个影响定时精确的因素。在平均值附近的起爆时间分布是第二个因素
sport.	win the title for the second straight time	蝉联冠军
sport.	win the world champion for the second straight time	蝉联世界冠军
sport.	Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway	中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录