| Subject | English | Chinese |
| avia. | air objective folder | 空中目标档案 |
| anim.husb. | bag folder | 袋折口机 |
| construct. | bar folder | 弯折器 |
| met. | bar folder | 弯折机 (钢筋的) |
| tech. | bar folder | 弯折机 |
| tech. | bar folder | 钢筋弯曲器 |
| textile | belt loop folder | 带绊叠缝器 |
| textile | belt loop folder | 带耳叠缝器 |
| light.ind. | blade folder | 刀式折页装置 |
| polygr. | bone folder | 拆页用骨蓖［装订］ |
| textile | centre plait folder | 中间打褶折边器 |
| textile | cloth folder | 折布机 |
| textile | colth folder | 折布机 |
| polygr. | combination folder | 混合式折纸机 |
| proj.manag. | Control which users have accessed to the shared folder | 控制哪些用户访问了共享文件夹 |
| securit. | credit folder | 信用记录 |
| securit. | credit folder | 信用档案 |
| comp., MS | default folder | 預設資料夾 (A folder that exists by default in all users' mailboxes. The Inbox, Outbox, Sent Items, Deleted Items, Calendar, and Contacts folders are default folders) |
| exhib. | destination folder | 目的文件夹 |
| agric. | development folder | 显影夹 |
| multimed. | disabled folders | 禁用文件夹 |
| comp., MS | distinguished folder | 可區分資料夾 (A folder in a mailbox that can be referenced by Web services requests to identify a folder by name) |
| IT | document folder | 文档夹 |
| tech. | double folder | 复式折页机 |
| textile | down-turn folder | 向下折边器 |
| avia. | drawing folders | 图纸夹 |
| avia. | drawing folders | 图形夹 |
| IT | drop folder | 下投文件夹 |
| textile | edge folder | 皮革折边机 (machine) |
| textile | edge folder | 布边折叠器 (machine) |
| auto. | edge folder | 金属板件折卷边机 |
| tech. | edge folder | 叠边机 |
| textile | elastic hemmer loop folder | 弹性卷边折边器 |
| textile | elastic hemming loop folder | 弹性卷边折边器 |
| telecom. | favorite folder | 收藏页文件夹 |
| multimed. | favorites folder | 收藏文件夹 |
| biol. | Fijian leaf folder | 稻显纹纵卷叶螟 (Susumia exigua (Butler)，卷蛾科) |
| telecom. | file folder | 文件夹 |
| avia. | flight evaluation folder | 飞行评估卷宗 |
| avia. | flight evaluation folder | 飞行评定卷宗 |
| polygr. | folder delivery | 折页机收纸 |
| auto. | folder filter | 褶皱式滤清器 |
| tech. | folder gluer | 折叠胶黏机 |
| gen. | folder-gluer | 折叠黏合机 |
| hydroel.st. | folder list | 案卷目录 |
| IT | folder management | 文件夹管理 |
| market. | folder test | 文件夹测试 |
| comp., MS | folder tree | 資料夾樹狀目錄 (A hierarchy of folders in the Exchange store very similar in structure to the standard file system. A single folder can contain child folders, which, in turn, can contain other child folders) |
| textile | funnel-type folder | 漏斗式折边器 |
| entomol. | grass leaf folder | 稻纵卷叶野螟 Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| textile | hemming folder | 卷边折边器 |
| el. | instruction folder | 指令折叠程序 |
| polygr. | jaw folder | 咬牙折叠机 |
| textile | knit imitation center plait folder | 针织物中央限位褶裥器 |
| textile | knit limitation center plait folder | 针织物中央限位褶裥器 |
| textile | lace attaching folder | 装花边器 |
| textile | lap seam folder | 搭接折缝卷边器 |
| biol. | leaf folder | 豆卷叶螟 (Hedylepta indicata Fabricius，野螟科) |
| textile | left feed top stitch folder | 左送料面缝折边器 |
| textile | left folder | 左向折边器 |
| textile | limit ed centre plait folder | 中间限位折裥器 |
| IT | mail folder | 邮件夹 |
| IT | main folder | 主文件夹 |
| comp., MS | managed custom folder | 受管理的自訂資料夾 (A type of managed folder that is created by an Exchange administrator and placed in a user's mailbox for messaging records management (MRM) purposes. The retention and journaling of messages in managed custom folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| comp., MS | managed default folder | 受管理的預設資料夾 (A mailbox folder (such as the Inbox folder) that appears in Office Outlook by default and to which messaging records management (MRM) has been applied. The retention and journaling of messages in managed default folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| comp., MS | managed folder | 受管理資料夾 (A folder in a user's mailbox to which messaging records management (MRM) has been applied. There are two types of managed folders: "managed default folders" (such as the Inbox) appear, by default, in a user's Office Outlook mailbox; "managed custom folders" are created by Exchange administrators specifically for MRM. The retention and journaling of messages in managed folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| comp., MS | managed folder mailbox assistant | 受管理資料夾信箱助理員 (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM)) |
| comp., MS | managed folder mailbox policy | 受管理資料夾信箱原則 (A logical grouping of managed folders. When a managed folder mailbox policy is applied to a user's mailbox, all the managed folders that are linked to the policy are deployed in a single operation, thereby making the deployment of messaging records management (MRM) easier) |
| light.ind. | napkin folder | 纸巾折叠机 |
| polygr. | nip and tuck folder | 折页机 |
| polygr. | nip and tuck folder | 压折机 |
| IT | offline folder file | 脱机文件夹文件 |
| textile | pattern card ring folder | 提花纹板环形折页器 |
| textile | piping folder | 折边滚边器 |
| textile | piping folder | 嵌边折叠器 |
| textile | placket folder | 衩折边器 |
| econ. | Please put all the documents in a folder | 请将文件收入文件夹中 |
| tech. | pocket folder | 栅栏式折页机 |
| proj.manag. | private folders | 私人文件夹 |
| comp., net. | private folders | 专用文件夹 |
| gen. | problem folder | 题目文件 |
| IT | public folders | 公用文件夹 |
| light.ind. | quarter page folder | 四分之一精装 |
| light.ind. | quarter page folder | 四分之一页式折叠器 |
| adv. | rack folder | 货架上的广告折页 |
| textile | ribbon folder | 卷带机 |
| textile | ribbon folder | 条卷机 |
| entomol. | rice leaf folder | 稻纵卷叶野螟 Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| biol. | rice leaf folder | 稻纵卷叶螟 (Cnaphalocrocis medinalis Guenee，野螟科) |
| multimed. | root folder | 根文件夹 |
| textile | seam folder | 搭缝折叠器 |
| proj.manag. | Select output folder for photos + self-extracting archive and email if you -wish | 安果你想、可以选择输出文件夹中的照片+自解压档案文件和电子邮件 |
| proj.manag. | Select the folder you want to use for the disk cache | 选择供磁盘高速缓存使用的文件夹 |
| multimed. | shared folder | 共享文件夹 |
| auto. | sheet-metal folder | 钣金作业弯板机 |
| proj.manag. | Shows how to retrieve in formation such as creation times and size, about files, folders and drives | 说明如何检索有关文件、文件夹和驱动器的信息、例如创建时间和大小 |
| textile | sleeve facing folder | 袖衩叠缝器 |
| avia. | software development folder | 软件开发文件夹 |
| avia. | software development folders | 软件开发文件夹 |
| biol. | sweet potato leaf folder | 甘薯暖地麦蛾 (Brachmia macroscopa Meyrick，麦蛾科) |
| biol. | sweet potato leaf folder | 甘薯［寒地］麦蛾 (Brachmia trianuella Herrich Schaffermuller) |
| textile | swing-out folder | 摆动式折边器 |
| telecom. | system folder | 系统文件夹 |
| proj.manag. | The destination folder is a system folder, please choose a different folder | 目标文件夹是系统文件夹、请另选一个文件夹 |
| textile | thermo-cementing edge folder | 自动上胶折边机 |
| light.ind. | three-to-two folder | 二裁三份折页器 |
| gen. | three-to-two-folder | 二裁三份折页器 |
| textile | tunnel elastic folder | 隧道式弹性折边器 |
| light.ind. | two-to-one folder | 一裁二份折页器 |
| el. | unit development folder | 部件开发叠合程序 |
| proj.manag. | Use a File Transfer Protocol FTP client to upload the site folder and index file to the location of your choice | 使用文件传输协议 FTP客户端将站点文件夹和索引文件上传到所选的位置 |
| proj.manag. | When you open a soft link, you will be redirected to the folder where the files are stored | 当你打开一个软链接、系统会将当前路径转向文件的实际存储位置 |
| proj.manag. | You can add, delete, and modify the contents of an offline folder exactly as you can for a folder on a server | 您可以添加、删除和修改脱机文件夹的内容、就如同您对服务器上的文件夹所做的操作一样 |