| Subject | English | Chinese |
| econ. | accidental damage to fixed capital | 固定资本的意外损坏 |
| market. | addition to fixed assets | 固定资产增加额 |
| busin. | addition to fixed assets | 固定资产扩建 |
| busin. | additions to fixed assets | 扩充固定资产 |
| securit. | additions to fixed assets | 新增固定资产 |
| publ.secur. | adjourned to a date to be fixed | 聆讯押后再排期重审 |
| busin. | amount of existing fixed assets which are to be scrapped | 固定资产报废额 |
| econ. | arrange production according to a fixed number of workers and fixed quotas | 按定员定额组织生产 |
| f.trade. | ascertained discrepancies/defects judged according to the fixed defect classification, AQL/quality requirement+tolerances | 按照规定的缺陷类别、 AQL/品质要求和允许差判定不合格数/缺陷数. |
| busin. | be sentenced to a fixed-term imprisonment of no more than seven years | 处以7年以下有期徒刑 |
| China, polit. | be sentenced to fixed-term imprisonment | 被判处有期徒刑 |
| busin. | be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than seven years | 处3年以上7年以下有期徒刑 |
| cloth. | Clips are used to fix the shirt on the paperboard | 我们用别针将衬衣固定在纸板上 |
| interntl.trade. | contract to supply meal at a fixed price | 包饭 |
| avia. | course form a fixed waypoint to a DME distance | 由固定航路点至测距机距离的航道 |
| avia. | course from a fixed waypoint to a changeover point | 从固定航路点到转换点的航道 |
| busin. | criminal who is sentenced to fixed-term imprisonment or life imprisonment | 被判处有期徒刑或无期徒刑的犯罪分子 |
| el. | decimal to fixed binary translation | 十进制-固定二进制转换 |
| busin. | due to fixed price of the products they produce | 由于它们生产的产品价格固定 |
| tech. | expenditure subsequent to acquisition and use of fixed assets | 购置及使用固定资产而产生的费用 |
| econ. | expenditures subsequent to acquisition and use fixed assets | 因购置和使用固定资产而产生的费用支出 |
| econ. | fix the price according to the quality | 按质定价 |
| gen. | fix M to | 固定〔安装〕到 N 上 (N, 把M) |
| space | fixed air-to-ground | 空对地固定目标 |
| avia. | fixed air-to-ground | 固定的空对地 |
| account. | fixed asset to equity capital ratio | 固定资产对权益资本比率 |
| busin. | fixed assets to capital ratio | 固定资产对资本之比 |
| tech. | fixed assets to capital ratio | 固定资产对资本比率 |
| securit. | fixed assets to liabilities ratio | 固定资产对负债的比率 |
| interntl.trade. | fixed assets to net worth | 固定资产对净值的比率 |
| securit. | fixed assets to net worth | 固定资产比净资产 |
| econ. | fixed assets to net worth ratio | 固定资产净值比率 |
| busin. | fixed assets to net worth ratio | 固定资产对净值比率 |
| econ. | fixed cost to variable cost rate | 固定成本与变动成本的比率 |
| econ. | fixed cost to variable cost ratio | 固定成本与变动成本的比率 |
| law | fixed day to be carried out | 施行日期 |
| energ.ind. | fixed distributed focus solar-to-electrical conversion | 固定反射镜配焦太阳能-电能转换 |
| tech. | fixed expenditures not related to traffic volume | 与运输量无关的固定支出 |
| el. | fixed line, aerospace-to-ground | 空-地固定通信线路 |
| subm. | fixed line to the surface | 连接水上固定索 |
| scub. | fixed line to the surface | 与水上相连的固定保险索 |
| subm. | fixed line to the surface | 固定保险索 |
| energ.ind. | fixed mirror focus solar-to-electrical conversion | 固定反射镜配焦太阳能-电能转换 |
| law, chinese.lang. | fixed output to households | 包产到户中国初级农业生产合作社时为鼓励农民生产积极性而实行的制度 |
| TV | fixed point-to-point television service | 定向电视广播 |
| tech. | fixed to floating point conversion | 定点浮点转换 |
| econ. | fixed-assets-to-net-worth | 固定资产/净值 |
| el. | fixed-reference digital-to-analog converter | 固定参考电压数模转换器 |
| econ. | fixed-to-variable input ratio | 固定投入对可变投入的比率 |
| busin. | fixed-to-variable input ratio | 固定投入与可变投入比率 |
| tech. | fixed-variable approach to know cost behavior | 了解成本动态固定变异法 |
| busin. | funded debt to fixed assets ratio | 固定负债与固定资产之比 |
| fin. | funded debt to fixed assets ratio | 长期债务对固定资产比率 |
| econ. | funded debt to fixed assets ratio | 抵押借款与固定资产之比率 |
| securit. | funded debt to fixed assets ratio | 资金贷款与固定资产之比率 |
| econ. | funded debts to fixed assets ratio | 抵押借款与固定资产之比率 |
| scient. | He fixed the handle to the door with a nut and bolt. | 他用螺帽和螺栓将把手安在门上。 |
| econ. | He reserved to himself the right to fix the minimum prices | 他保留确定最低售价的权利 |
| avia. | holding pattern to a fixed waypoint | 至固定航路点的等待航线 |
| f.trade. | leave the price open to be fixed later | 以后再确定 |
| f.trade. | leave the price open to be fixed later | 先不定价格 |
| el. | mobile network to fixed network call | 移动网络对固定网络的呼叫 |
| textile | net worth to fixed capital ratio | 资本净值与固定资本比率 |
| busin. | net worth to fixed capital ratio | 净值与固定资本比率 |
| commer. | new addition to fixed assets | 新增固定资产 |
| busin. | person directly responsible could be sentenced to a fixed-term imprisonment of no more than seven years | 直接责任人将被处以7年以下有期徒刑 |
| securit. | ratio of capital to fixed assets | 资本与固定资产比例 |
| busin. | ratio of capital to fixed liabilities | 资本与固定负债比率 |
| econ. | ratio of capital to fixed current liabilities | 资本对固定或流动负债的比率 |
| fin. | ratio of capital to fixed liabilities | 资本对固定负债比率 |
| securit. | ratio of capital to fixed liabilities | 资本对长期负债比率 |
| fin. | ratio of cost of goods manufactured to fixed assets | 制造成本与固定资产之比 |
| econ. | ratio of cost of goods manufactured to fixed assets | 制成品成本对固定资产的比率 |
| interntl.trade. | ratio of current assets to fixed assets | 流动资产与固定资产比率 |
| busin. | ratio of fixed assets for business to net worth | 营业净值与固定资产比率 |
| econ. | ratio of fixed assets to long term capital | 固定资产对长期资本的比率 |
| fin. | ratio of fixed assets to capital | 固定资产对资本之比率 |
| interntl.trade. | ratio of fixed assets to capital | 固定资产对资本比率 |
| busin. | ratio of fixed assets to capital | 固定资产与资本比率 |
| fin. | ratio of fixed assets to capital liabilities | 固定资产与资本负债比率 |
| commer. | ratio of fixed assets to capital liabilities | 固定资产对资本负债的比率 |
| securit. | ratio of fixed assets to capital liability | 固定资产对资本负债比率 |
| econ. | ratio of fixed assets to fixed liabilities | 固定资本与固定负债比率 |
| interntl.trade. | ratio of fixed assets to fixed liabilities | 固定资产与固定负债比率 |
| busin. | ratio of fixed assets to fixed liabilities | 固定资产与固定负债之比 |
| tech. | ratio of fixed assets to fixed liability | 固定资产对资产总额比率 |
| interntl.trade. | ratio of fixed assets to long-term capital | 固定资产与长期资本比率 |
| law | ratio of fixed assets to net worth | 固定资产对资本净值的比率 |
| fin. | ratio of fixed assets to net worth | 固定资产与资本净值比率 |
| interntl.trade. | ratio of fixed assets to net worth | 固定资产与净值比率 |
| busin. | ratio of fixed assets to net worth | 固定资产与净值之比 |
| econ. | ratio of fixed assets to total asset and net worth | 固定资产对资产总额及净值比率 |
| interntl.trade. | ratio of fixed assets to total assets | 固定资产对资产总额比率 |
| busin. | ratio of fixed assets to total assets | 固定资产与资产总额比率 |
| oil | ratio of fixed assets to total assets | 固定资产总产资比率 |
| securit. | ratio of fixed assets to total assets | 固定资产对总资产比率 |
| fin. | ratio of fixed liabilities to asset held for security | 固定负债对担保资产比率 |
| interntl.trade. | ratio of fixed liabilities to assets held for security | 固定负债对担保资产比率 |
| econ. | ratio of fixed liabilities to assets held for security | 固定负债对担保资产之比 |
| busin. | ratio of fixed liabilities to assets held for security | 固定负债与担保资产之比 |
| fin. | ratio of net worth to fixed assets | 资本净值与固定资产之比 |
| busin. | ratio of net worth to fixed capital | 净值与固定资本比率 |
| tech. | ratio of repair to fixed assets | 维修费对固定资产比率 |
| busin. | ratio of securities to fixed liabilities | 抵押品对固定负债比率 |
| fin. | ratio of security to fixed liabilities | 抵押品与固定负债之比 |
| econ. | ratio of security to fixed liabilities | 抵押品对固定负债之比 |
| law | right to sit at fixed rents | 定额地租的权利 |
| fin. | sales to fixed assets ratio | 销售与固定资产的比率 |
| commer. | taxation according to fixed rate | 按率征税 |
| econ. | taxation according to fixed rates | 按固定税率课征 |
| econ. | The contract price shall be fixed and not subject to escalation | 合同价格应固定不变，不得逐步上升 |
| econ. | The fixed prices shall be changed appropriately to compensate the supplier for any increased cost | 对规定价格须作些适当改变以补偿供应商由于成本增加而造成的损失 |
| insur. | the ratio of output value to fixed assets | 固定资产/产出比率 |
| econ. | The real challenge is to expand the primary market rather than simply fight for a larger share in a fixed size market | 真正的难题是扩大原始市场，而不是仅在规模已经确定的市场中抢占较大份额 |
| econ. | The resale price maintenance is a system where the price for an item is fixed by the producer and the dealer is not allowed to change it | 维护转售价格制是商品价格由生产者制定，不允许零售商改变的一种制度 |
| dentist. | There are two types of false teeth to replace the lost teeth, one is removable type and the other is fixed type | 牙列缺损和缺失的修复有两种修复缺失牙的方法，一种是可摘活动义齿，另一种是固定义齿 |
| avia. | time to first fix | 首次调整期限 |
| avia. | time to first fix | 首次定位时间 |
| space | time-to-first-fix | 首次定位时间 |
| publ.secur. | to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment | 被判处3年以下有期徒刑 |
| dentist. | To make a fixed bridge, we have to prepare more teeth tissue to leave more space, compared with making a removable denture | 与可摘义齿相比，固定桥的基牙需要被磨除更多的牙体组织以为修复体留出间隙 |
| busin. | total average value of fixed assets subject to overhaul amortization for the year | 计提大修理基金固定资产全年平均总值 |
| fin. | total value of fixed assets to be depreciated | 应计折旧的固定资产总值 |
| busin. | total value of fixed assets to be depreciated | 应计折旧固定资产总值 |
| tech. | trees have been planted to fix the sand | 封沙育林 |
| busin. | Whoever seriously infringes the right-holders' rights of registered trademarks, patents, copyrights or trade secrets would be sentenced to fixed-term imprisonment and would also be fined. | 侵犯权利持有人的注册商标权、专利权、版权或商业秘密、且情节严重的、将被判处有期徒刑、并处罚金。 |
| tech. | worth to fixed assets ratio | 资本与固定资产比率 |
| fin. | worth to fixed debt ratio | 资本对固定负债比率 |
| busin. | worth to fixed debt ratio | 资本固定负债比率 |
| tech. | worth to fixed debt ratio | 资本与固定负债比率 |