| Subject | English | Chinese |
| tech. | breadth-first generation | 宽度优先生成 |
| UN | Caring Communities for the Twenty-first Century: villages and Cities for All Generations | 21世纪的慈爱社区：老幼共享的村庄与城市 |
| tech. | construction time to first generation | 第一批机组发电所需工期 |
| el. | cordless telephone-first generation | 第一代无绳电话 |
| anim.husb. | first backcross generation | 回交一代 |
| tech. | first backcross generation | 第一回交子代 |
| anim.husb. | first filial generation | 杂交第一代 (Fi) |
| anim.husb. | first filial generation | 子一代 (Fi) |
| genet. | first filial generation | 杂交第一代 |
| biotechn. | first filial generation | 杂交一代 |
| biotechn. | first filial generation | 子一代 |
| anim.husb. | first filial generation | 一代杂种 |
| anim.husb. | first filial-generation hybrid for crossing | 杂交原种 (Fi hybrid for crossing) |
| stat. | first generation | 原版 |
| tech. | first generation | 原件第一代 |
| busin. | first generation | 创业人 |
| el. | first generation | 第一代移动通信技术 |
| tech. | first generation | 第一代 |
| econ. | first generation bank | 第一级银行 |
| busin. | first generation bank | 一级银行 |
| bioenerg. | first generation biofuel | 第一代生物燃料 |
| bioenerg. | first generation biofuel feedstock production | 第一代生物燃料原料生产 |
| agric. | first generation certified seeds | 第一代检验种 |
| IT | first generation computer | 第一代计算机 |
| tech. | first generation container berth | 第一代集装箱泊位 |
| el. | first generation cordless telephone | 第一代无绳电话 |
| sociol. | first generation effect | 第一代效应 |
| commer. | first generation effort | 第一阶段研制工作 |
| agric. | first generation hybrid | 第一代杂种 |
| IT | first generation industrial robot | 第_代工业机器人 |
| agric. | first generation industrial robot | 第一代产业机器人 |
| agric. | first generation industrial robot | 第一代工业机器人 |
| agric. | first generation instrument | 第一代仪器 |
| repr.biol. | first generation IUD | 第一代宫内节育器 |
| biotechn. | first generation kit | 第一代试剂盒 |
| IT | first generation language | 第一代语言 |
| textile | first generation manufactured fiber | 第一代化学纤维 |
| space | first generation micro computer | 第一代微计算机 |
| IT | first generation microcomputer | 第一代微型计算机 |
| el. | first generation neutron | 第一代中子【核】 |
| nucl.phys. | first generation neutron | 第一代中子 |
| anim.husb. | first generation of hybrid | 杂种一代 |
| repr.biol. | first generation of prostaglandin analogues | 第一代 PG 类似物 |
| genet. | first generation of vegetative propagation | 营养生殖第一代 |
| IT | first generation programming language | 第一代程序设计语言 |
| agric. | first generation synthetic | 第一代综合种 |
| bioenerg. | first generation transportation fuel | 第一代运输燃料 |
| anim.husb. | first, second and third generations following irradiation with X-rays | X 射线照射的第一代、X 第二代、X 第三代 |
| horticult. | first tuber generation | 第一代块茎指马铃薯 |
| IT | first-generation | 第一代的 |
| space | first-generation computer | 第一代计算机 |
| multimed. | first-generation language | 第一代语言 |
| AI. | first-generation robot | 第一代机器人 |
| met. | first-generation slab caster | 第一代板坯连铸机 |
| met. | first-generation steelmaking equipment | 第一代炼钢设备 |
| agric. | first,second and third generation following irradiation with X-rays | 第二代 |
| agric. | first,second and third generation following irradiation with X-rays | 第三代 |
| agric. | first,second and third generation following irradiation with X-rays | 射线照射第一代 |
| agric. | first,second and third generation of selffertilization | 自交第二代 |
| agric. | first,second and third generation of selffertilization | 自交第三代 |
| agric. | first,second and third generation of selffertilization | 自交第一代 |
| agric. | first,second and third generations of inbreeding | 近交第三代 |
| agric. | first,second and third generations of inbreeding | 交近第二代 |
| agric. | first,second and third generations of inbreeding | 近交第一代 |
| agric. | first,second and third selfing generation | 自交第二代 |
| agric. | first,second and third selfing generation | 自交第三代 |
| agric. | first,second and third selfing generation | 自交第一代 |
| agric. | first,second,third,backcross generation | B1,B2,B3第一,第二,第三回交子代 |
| UN | Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | 全球各代人会议：21世纪公平发展的设想与行动 |
| space | global navigation satellite system of first generation | 第一代全球导航卫星系统 (欧洲研制中的) |
| agric. | hybrid of first filial generation | 子一代杂种 |
| earth.sc. | metabasites of first generations | 第一世代变质基性岩 |
| anim.husb. | the first generation of inbreeding | 近交一代 |
| agric. | the first,second and third parental generation | 亲本二代 |
| agric. | the first,second and third parental generation | 亲本三代 |
| agric. | the first,second and third parental generation | 亲本一代 |
| el. | twenty-first century land warrior/generation II | 21世纪地面武士第二代 |