| Subject | English | Chinese |
| tech. | automatic fire detection device | 火灾自测设备 |
| tech. | automatic fire detection system | 自动火警系统 |
| nautic., tech. | automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems | 自动喷水器、探火及失火报警系统 |
| nautic. | automatic sprinkler fire detection system | 自动洒水探火系统 |
| avia. | continuous fire detection | 继续火险探测 |
| avia. | continuous fire detection unit | 继续火险探测装置 |
| space | continuous-loop fire detection system | 连续回路式火警探测系统 |
| tech. | early fire detection | 早期火灾探测 |
| nautic., tech. | fire detection | 探火 |
| tech. | fire detection | 火警探测 |
| tech. | fire detection | 火灾探测 |
| tech. | fire detection | 火灾侦察 |
| steel. | fire detection | 火焰探测 |
| rem.sens. | fire detection | 火灾侦查 |
| nautic., tech. | fire detection | 烟火探测 |
| avia. | fire detection | 火警检测 |
| nautic., tech. | fire detection alarm | 探火报警 |
| tech. | fire detection alarm system | 火灾探测报警系统 |
| hydroel.st. | fire detection and alarm | 火灾探测和报警 |
| nautic., tech. | fire detection and alarm device | 探火与失火报警装置 |
| avia. | fire detection and extinguishing | 火源探测与灭火 |
| avia. | fire detection and extinguishing | 火警探测与灭火 |
| avia. | fire detection and extinguishing | 消防 |
| avia. | fire detection and extinguishing | 火警探测与灭火/消防 |
| nautic., tech. | fire detection and fire alarm system | 探火与失火报警系统 |
| space | fire detection and suppression subsystem | 烟火检测与灭火系统 |
| forestr. | fire detection by satellite remote sensing | 卫星探火 |
| avia. | fire detection center | 射击指挥中心 |
| avia. | fire detection center | 火警检测中心 |
| avia. | fire detection control unit | 火警检测控制装置 |
| tech. | fire detection coverage | 火灾探测覆盖范围 |
| tech. | fire detection device | 火警装置 |
| nautic., tech. | fire detection goal 2 | 火灾探测目标 2 |
| nautic., tech. | fire detection goal 1 | 火灾探测目标 1 |
| nautic., tech. | fire detection objective | 火灾探测目标 |
| tech. | fire detection relay | 火灾探测继电器 |
| avia. | fire detection system | 火力探测系统 |
| tech. | fire detection system | 火灾探测系统 |
| tech. | fire detection system | 火感系统 |
| nautic., tech. | fire detection system | 失火探测系统 |
| oil | fire detection system | 火情探测系统 |
| space | fire detection system | 火焰检测系统 |
| gen. | fire detection system | 火灾监测系统 |
| hydroel.st. | fire detection system sets switch | 火警探测系统实验开关 |
| tech. | fire detection system test switch | 火警探测系统试验开关 |
| avia. | fire detection unit | 火警检测装置 |
| avia. | fire overheat detection card | 火警过热探测卡 |
| avia. | fire overheat detection system | 防火过热探测系统 |
| hydroel.st. | fire-smoke detection | 火烟监测 |
| tech. | fire-smoke detection | 烟火探测 |
| nautic., tech. | fixed fire detection and fire alarm system | 固定式探火和失火报警系统 |
| forestr. | forest fire detection | 林火探测 |
| avia. | optical fire detection system | 光学火焰探测系统 |
| nucl.pow. | plant fire detection and alarm system | 电厂火灾探测及报警系统 |
| tech. | pneumatic fire detection system | 气动火警感察系统 |
| tech. | programmable fire detection zone | 可编程序的的火灾探测区 |
| tech. | thermostatic fire detection system | 恒温火警系统 |