| Subject | English | Chinese |
| el.mach. | end finger | 压扌旨 |
| el.mach. | end finger | 齿压片 |
| gen. | finger-end | 指尖 |
| scient. | have sth. at one's finger ends | 对某事了如指掌 |
| gen. | have M at one's finger-ends | 熟悉〔精通〕M |
| gen. | have M at one's fingers' ends | 精通 M |
| gen. | have M at one's fingers' ends | 熟悉 M |
| scient. | Nails are thin homy growth at the ends of the fingers. | 指甲是生于指端的薄薄的角质。 |
| gen. | to one's finger-ends | 完完全全地 |
| gen. | to one's finger-ends | 从头到脚 |
| gen. | to the finger-ends | 完完全全地 |
| gen. | to the finger-ends | 从头到脚 |