| Subject | English | Chinese |
| space | central file in red | 红色存档 |
| interntl.trade. | file a claim in court | 向法院申诉 |
| textile | file a claim in court | 向法院提出起诉 (to) |
| law | file a claim in court | 向法院起诉 |
| busin. | file a petition in bankruptcy | 呈交破产申请 |
| telecom. | file bus in | 文件总线输入 |
| law | file charges in court | 向法院提出告诉 |
| gen. | file in | 进人 (to) |
| gen. | file in | 陆续编人 (to) |
| busin. | file the survey plan and the questionnaire form on record in the statistical agencies of the government at or above the provincial level | 将调查方案和问卷表格向省级以上政府统计部门备案 |
| proj.manag. | File Transfer Protocol is widely used in internet and is the standard of transfer file between remote computer system and local computer system | 文件传输协议是互联网上广泛使用的在远程计算机系统和本地计算机系统之间传输文件的标准 |
| proj.manag. | For many years, the trend was to embed text in specialized application file formats | 很多年以来、总的趋势一直都是将文本文件整合到特殊的应用文件格式中 |
| gen. | in file | 排成二列纵队 |
| busin. | in file | 顺序 |
| busin. | in file | 依次 |
| scient. | in file | 成二列纵队 |
| gen. | in file | 挨次 |
| tech. | in file for reference | 存档备查 |
| scient. | in Indian file | 成一路纵队 |
| proj.manag. | In PB to remove the read-only attribute of the file, and modi fy the file Windows operating system read-only /no read-only, hidden and other property | 在PB 中删除只读属性的文件、及修改 Windows 操作系统下的文件为只读/不只读、隐藏等属性 |
| scient. | in single file | 成一路纵队 |
| proj.manag. | In the Save As dialog box, in the File name box, type the name of the file that you want to use for the report, and then click Save | 在''另存为"对话框的"文件名"框中、键人要用于生成报告的文件的名称、然后单击"保存" |
| gen. | It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application | 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 |
| gen. | keep in a file | 汇存 |
| gen. | keep in a file | 归档 |
| gen. | keep in a file | 存卷 |
| gen. | keep in a file | 订存 |
| proj.manag. | Objects can participate in many different file formats, and designer serialization is not tied to a particular data format | 对象可参与许多不同的文件格式、设计器序列化并没有与特定的数据格式相关联 |
| f.trade. | pending files in hand | 手头的悬案 |
| busin. | recorded in the case files | 记录在案 |
| scient. | ships sailing in file | 列队航行的船 |
| proj.manag. | Shows how to retrieve in formation such as creation times and size, about files, folders and drives | 说明如何检索有关文件、文件夹和驱动器的信息、例如创建时间和大小 |
| econ. | The secretary put these letters in the customer file | 秘书把这些信放入顾客档案 |
| tech. | to be put in file for reference | 存档备查 |
| publ.secur. | to file charges in court | 向法院提出控告 |
| heavy.eq. | walk in files | 成纵队走 |
| commer. | We herewith enclose our S/C No. 1144 in duplicate for this transaction. Please sign the counterpart and return it to us for our file at your earliest convenience | 请尽早签署后退寄一份供存 |
| commer. | We herewith enclose our S/C No. 1144 in duplicate for this transaction. Please sign the counterpart and return it to us for our file at your earliest convenience | 兹附寄此笔交易的第1144号合同一式二份 |
| proj.manag. | With the unload utility, you can unload a database and put a set of data files in a named directory | 使用卸载实用程序、您可以卸载数据库、并将一组数据文件放在指定的目录中 |
| busin. | work in process file | 在制品档案 |
| manag. | work-in-process file | 工作品档案 |
| proj.manag. | You may jump in and out of PHP mode in an HTML file like this anywhere you want | 可以根据自己的需要在 HTML 文件中像这样开启或关闭 PHP 模式 |