| Subject | English | Chinese |
| avia. | abrupt fault | 突发性故障 |
| geol. | abrupt fault | 逆断层 |
| busin. | absence of fault | 没有过错 |
| avia. | accelerometer fault | 加速度计故障 |
| geol. | active fault | 活断层形成以后于晚近地质时期有过活动或目前正活动，或者具潜在活动性的断层 |
| avia. | advanced avionic fault isolation system | 先进航空电子故障隔离系统 |
| avia. | advanced avionics fault isolation system | 先进的电子设备故障隔离系统 |
| avia. | aircraft fault identification system | 飞机故障识别系统 |
| law | all faults | 所有瑕疵不保证商品没有瑕疵 |
| geol. | Allertal fault system | 阿勒特断层系 |
| desert. | alluvial fault scarp | 冲刷断崖 |
| gen. | be at fault | 停滞不前 |
| gen. | be at fault | 不知所措 |
| gen. | be at fault | 迷惑 |
| securit. | at fault | 出差错 |
| gen. | be at fault | 有毛病〔错误，故障〕 |
| geol. | Atacama fault zone | 智利阿塔卡马断层带 |
| gen. | atom fault | 电路单元故障 |
| avia. | auto fault alarm | 自动故障报警 |
| textile | automatic fault detection | 自动故障检测 |
| shipb. | automatic fault finder | 故障自动探测仪 |
| avia. | automatic automated fault finding and maintenance | 自动故障探测和维护 |
| gen. | automatic fault finding and maintenance | 故障自动探测与维修 |
| avia. | automatic fault isolation test | 自动故障隔离试验 |
| avia. | automatic line fault analysis | 自动线路故障分析 |
| avia. | avionics fault tree analyzer | 航空电子设备故障树分析器 |
| avia. | avionics fault tree analyzer | 航空电子设备故障树状分析器 |
| law | avow one's fault | 认错罪 |
| geol. | basement fault | 基底断裂 |
| geol. | borehole strata fault | 井中地层断层 |
| busin. | Both parties are at fault, both sides are in error. | 双方都有过错。 |
| gen. | boundary-fault | 边界断面 |
| desert. | brittle fault | 脆性断层 |
| avia. | built-in test and fault isolation | 自检及故障隔离 |
| avia. | cable fault detector | 电缆故障探伤仪 |
| kick.volley. | call fault | 裁判判犯规 |
| geol. | Cape Egmont Fault Zone | 埃格蒙特角断层带 |
| insur. | carriers at fault | 有过失的承运人 |
| shipb. | carrier's fault | 承运人的过失 |
| geol. | Causey Pike fault | 考塞派克断层 |
| avia. | central fault display interface unit | 中央故障显示器接口装置 |
| avia. | central fault display interface unit | 中央故障显示界面装置 |
| avia. | central fault display system | 中央故障显示系统 |
| avia. | centralized fault display interface unit | 〔客〕集中故障显示器接口装置 |
| avia. | centralized fault display system | 集中故障显示系统 |
| avia. | centralized fault display unit | 集中故障显示装置 |
| geol. | Cevennes fault | 法国塞文山脉断层 |
| textile | chain of faults | 连续疵点 |
| avia. | checkout and fault isolation | 检查和故障隔离 |
| avia. | clear fault | 清除故障 |
| comp. | cold fault | 冷错误 |
| sport. | commit a fault | 犯规 |
| sport. | commit a fault | 犯错误 |
| sport. | commit a fault | 失误 |
| sport. | commit a fault | 犯错 |
| sport. | common fault | 常见错误 |
| sport. | common fault | 一般错误 |
| avia. | common mode fault | 共模故障 |
| pharm., law | comparative fault | 比较过错 |
| avia. | component fault | 可分为元件故障 |
| geol. | composite fault plane solutions | 复合断层面溶液 |
| avia. | computer aided fault finding | 计算机辅助故障查找 |
| avia. | computer aided fault tree analysis | 计算机辅助故障树形图分析 |
| avia. | computer assisted fault isolation test | 计算机辅助故障隔离试验 |
| avia. | computer fault isolation | 计算机故障隔离 |
| avia. | computerized fault reporting system | 计算机化故障报告系统 |
| desert. | conjugate fault | 共轭断层 |
| law | contributory fault | 自身过失货主或受害者的 |
| nautic., tech. | control system fault alarm | 控制系统故障报警 |
| geol. | counter regional faults | 反向区域断层 |
| busin. | court in the place where the ship at fault was detained | 加害船舶被扣留地法院 |
| busin. | court in the port area where the ship at fault is registered | 加害船舶船藉所在地法院 |
| avia. | critical fault | 危险性故障 |
| geol. | Dead Sea fault | 死海断层 |
| law | delictual fault | 不法过失侵权行为产生的责任性过失 |
| seal. | design fault | 设计缺陷 |
| avia. | destructive fault | 破坏性故障 |
| geol. | dextral fault | 右断层 |
| avia. | digital fault analysis | 数字故障分析 |
| geol. | diverging faults | 枝状断层 |
| avia. | dominant fault | 支配性故障 |
| gen. | down-slip-fault | 滑断层 |
| gen. | down-slip-fault | 下落〔投〕断层 |
| gen. | drag-fault | 拖曳断层 |
| desert. | ductile fault | 塑性断层 |
| gen. | earth-fault | 接地故障 |
| shipb. | earth fault protection | 防止故障接地 |
| desert. | earthquake source fault | 震源断层 |
| geol. | East Anatolian transform fault | 东阿纳托利转换断层 |
| desert. | echelon faults | 阶状断层 |
| avia. | electronic logbook and fault correction guide | 电子记录本和故障纠正指南 |
| avia. | elevator fault | 升降舵缺陷 |
| avia. | elevator fault | 升降舵故障 |
| avia. | engine condition and fault reporting | 发动机状态和故障报告 |
| avia. | engine control system fault | 发动机控制系统故障 |
| avia. | engine fault display system | 发动机故障显示系统 |
| avia. | engine fault display unit | 发动机故障显示装置 |
| avia. | epitaxy stacking fault | 外延堆栈层错 |
| desert. | erosion fault scarp | 侵蚀断层崖 |
| avia. | existing faults CMC | 当前故障中央维护计算机 |
| avia. | external power fault protection | 外部电源故障保护 |
| textile | fabric fault defector | 织物探疵器 |
| shipb. | fault alarm | 故障报警器 |
| textile | fault analysis | 过失分析 |
| avia. | fault analysis central maintenance computer tool | 中央维护计算机故障分析工具 |
| avia. | fault and caution processing | 故障与告警处理 |
| avia. | fault and configuration data management | 故障和构型数据管理 |
| avia. | fault and warning system | 故障和警告系统 |
| desert. | fault area | 断层面积 |
| gen. | fault-block | 断块 |
| desert. | fault block | 断层地块 |
| geol. | fault block | 断块 |
| gen. | fault-block | 断层石块 |
| geotech. | fault block | 断层石块 |
| geol. | fault-bounded anticline | 断层边界背斜 |
| gen. | fault-breccia | 断层角砾岩 |
| avia. | fault case | 故障案例 |
| nautic., tech. | fault check fault detection | 探伤故障检验 |
| desert. | fault clay | 断层黏土 |
| gen. | fault clerk | 障碍记录器 |
| desert. | fault coast | 断层岸 |
| avia. | fault containment module | 故障保留模块 |
| avia. | fault data | 故障数据 |
| CNC | fault detection | 故障查明 |
| avia. | fault detection | 金属探伤 (in metal) |
| avia. | fault detection and annunciation | 故障探测和报告 |
| refrig. | fault detection and diagnostics | 故障检测和诊断 |
| refrig. | fault detection and diagnostics assisting predictive maintenance | 故障诊断、检测基础上的预维护 |
| avia. | fault detection and exclusion | 故障检测与排除 |
| avia. | fault detection and fault isolation | 故障检测与故障隔离 |
| avia. | fault detection, identification/isolation and recovery/recognition | 故障探测、标识、隔离和恢复/识别 |
| avia. | fault detection, isolation, and reconfiguration | 故障检测，隔离和重新配置 |
| avia. | fault detection, isolation, and recovery | 故障探测、隔离和恢复 |
| avia. | fault detection, isolation, identification and recommendation | 故障探测、隔离、标识和建议 |
| avia. | fault detection tester | 故障探测试验器 |
| nautic., tech. | fault detector fault finder | 故障探测器探伤器 |
| avia. | fault diagnosis test subsystem | 故障诊断测试子系统 |
| avia. | fault diagnosis test system | 故障诊断测试子系统 |
| avia. | fault direction | 故障搜索方向 |
| desert. | fault displacement | 断层位移 |
| avia. | fault effects | 故障影响 |
| desert. | fault escarpment | 断层崖 |
| avia. | fault evidence | 故障迹象 |
| gen. | fault finder | 故障位置探测仪 |
| gen. | fault finder | 障碍寻找器 |
| gen. | fault finder | 故障寻找器 |
| gen. | fault finding | 探伤 |
| avia. | fault flag | 故障旗 |
| gen. | fault-fold | 断层褶皱 |
| gen. | fault-free | 可靠的 |
| gen. | fault-free | 无事故的 |
| nautic., tech. | fault free analysis | 故障树分析 |
| textile | fault-free doth | 无疵［点］布 |
| textile | fault-free doth | 正品布 |
| textile | fault-free fabric | 无疵点织物 |
| desert. | fault gouge | 断层破碎物 |
| desert. | fault graben | 地堑 |
| avia. | fault handling | 错误处理 |
| avia. | fault hazard analysis | 故障危害分析 |
| avia. | fault history-all CMC | 所有的故障历史中央维护计算机 |
| avia. | fault identification | 故障标识 |
| avia. | fault identification and detection system | 故障识别和探测系统 |
| avia. | fault identification and detection system | 故障鉴别与探测系统 |
| avia. | fault in excitation | 励磁故障 |
| avia. | fault in process | 工艺故障 |
| gen. | fault-induced | 故障诱导〔引起〕的 |
| avia. | fault initiated test | 故障初始测试 |
| avia. | fault insertion | 缺陷插入 |
| avia. | fault insertion panel | 故障插人板 |
| avia. | fault integrator | 故障综合器 |
| avia. | fault isolation | 差错隔离 |
| avia. | fault isolation | 故障定位 |
| avia. | fault isolation analysis | 故障隔离分析 |
| avia. | fault isolation and detection system | 故障隔离和探测系统 |
| avia. | fault isolation by semiautomatic techniques | 半自动故障隔离技术 |
| avia. | fault isolation checkout system | 故障隔离检测系统 |
| avia. | fault isolation data display system | 故障隔离数据显示系统 |
| avia. | fault isolation detection | 故障隔离探测 |
| avia. | fault isolation extract | 故障隔离提取 |
| avia. | fault isolation maintainability analysis | 故障隔离可维护性分析 |
| avia. | fault isolation manual | 故障隔离手册 |
| avia. | fault isolation monitor | 故障隔离监测器 |
| avia. | fault isolation monitoring | 故障定位监视 (监控) |
| avia. | fault isolation monitoring | 故障隔离监视 (控) |
| avia. | fault isolation monitoring | 故障隔离监视 (监控) |
| avia. | fault isolation monitoring | 故障隔离监测 |
| avia. | fault isolation monitoring | 故障定位监视 (控) |
| avia. | fault isolation panel | 故障隔离控制板 |
| avia. | fault isolation program | 故障隔离程序 |
| avia. | fault isolation record table | 故障隔离记录表 |
| avia. | fault isolation reporting method | 故障隔离报告方法 |
| avia. | fault isolation requirement document | 故障隔离要求文件 |
| geol. | fault-layer insularity zone | 断层不均匀带 |
| desert. | fault ledge | 断层崖 |
| gen. | fault-like | 类断层的 |
| gen. | fault-line | 拼花不齐 |
| gen. | fault-line | 断层线 |
| gen. | fault-line | 裂纹线 |
| gen. | fault-line | 故障线 |
| desert. | fault line scarp | 断层线崖 |
| desert. | fault line valley | 断层线谷 |
| avia. | fault-localization | 故障定位 |
| gen. | fault-locating | 故障位置测定的 |
| gen. | fault-locating | 寻找故障的 |
| avia. | fault locating and reporting equipment | 故障定位与报告设备 |
| gen. | fault-location | 缺陷探测 |
| gen. | fault-location | 毁损位置测定 |
| gen. | fault-location | 故障定位〔位置测定〕 |
| avia. | fault location and reporting equipment | 故障定位与报告设备 |
| comp. | fault-location test | 故障定位测试〔法〕 |
| avia. | fault location tests | 故障定位测试 |
| comp. | fault-location tests | 故障定位测试程序 |
| CNC | fault locators | 故障探测器 |
| desert. | fault model | 断层模型 |
| leath. | fault of leather | 皮革缺陷 |
| avia. | fault orientation | 错误定向 (空间) |
| gen. | fault-pit | 断层坑 |
| desert. | fault plane | 断层界面 |
| gen. | fault-plane | 断层面 |
| geol. | fault-plane solution | 断层面溶液 |
| avia. | fault protection | 防止故障 |
| avia. | fault protection | 故障保护 |
| textile | fault rate | 次品率 |
| avia. | fault record status table | 故障记录状态表 |
| textile | fault reference length | 乌斯特纱疵分级仪的纱疵参考长度 |
| shipb. | fault repair | 故障修理 |
| avia. | fault reporting code | 故障报告码 |
| avia. | fault reporting manual | 故障报告手册 |
| avia. | fault reporting/isolation manual | 故障报告/隔离手册 |
| desert. | fault scarp | 断崖脊 |
| energ.ind. | fault-screened hydrocarbon reservoir | 断层遮挡油气藏 |
| gen. | fault selective relay | 障碍选择继电器 |
| multimed. | fault status register | 状态寄存器 |
| avia. | fault summary | 故障摘要 |
| avia. | fault summary page | 故障摘要页 |
| desert. | fault surface | 断面 |
| avia. | fault symptom index | 故障征兆索引 |
| securit. | fault tolerance | 失误容忍限度 |
| nautic., tech. | fault tolerance | 故障承受性 |
| securit. | fault tolerance | 故障容忍度 |
| avia. | fault tolerance | 故障容差 |
| avia. | fault-tolerance capability | 故障容限能力 |
| avia. | fault tolerant | 容错的 |
| gen. | fault-tolerant | 故障容限的 |
| gen. | fault-tolerant | 容许故障的 |
| avia. | fault tolerant computing | 容错计算 |
| avia. | fault-tolerant digital airborne data system | 容许故障的机载数据数字系统 |
| avia. | fault tolerant inertial navigation system | 故障容差惯性导航系统 |
| gen. | fault tolerant operation | 容错操作 |
| avia. | fault tolerant spacecraft computer | 容错航天器计算机 |
| avia. | fault-tolerant system | 故障容限系统 |
| avia. | fault tolerant system architecture | 容错系统结构 |
| desert. | fault topography | 断层地形 |
| mech. | fault tree | 故障树分析 |
| seal. | fault tree | 故障树形图 |
| nautic., tech. | fault tree analysis | 故障事故树分析 |
| avia. | fault tree analysis | 故障分析树 |
| seal. | fault tree analysis | 故障树形图分析 |
| textile | fault tree analysis | 事故树形分析 |
| avia. | fault trip signal of breaker | 断路器事故掉闸信号 |
| avia. | fault warning computer | 故障警告计算机 |
| avia. | feeder fault | 进料器故障 |
| avia. | feeder fault | 馈线故障 |
| avia. | feeder fault | 馈电线故障 |
| gen. | find fault | 非难 (with) |
| gen. | find fault | 挑剔 (with) |
| gen. | find fault | 对…吹毛求疵 (with) |
| gen. | find fault in | 看〔找〕出… 的缺点〔毛病〕 |
| gen. | find fault with | 挑剔 |
| gen. | find fault with | 孢怨 |
| gen. | find fault with | 对…吹毛求疵 |
| geol. | flaw fault | 捩〔横推〕断层 |
| leath. | fleshing faults | 去肉缺陷 |
| avia. | flight data recorder and fault analyzer | 飞行数据记录器与故障分析仪 |
| avia. | flight engineers fault isolation | 空勤工程师故障隔离 (技术或手册) |
| avia. | flight environment fault indicator | 飞行环境故障指示器 |
| avia. | flight fault summary | 飞行故障摘要 |
| sport. | foot fault | 步法违例 (squash) |
| sport. | foot fault | 步法错误 |
| sport. | foot fault | 发球踏线犯规 |
| avia. | found no fault | 未发现故障 |
| desert. | foundational fault | 基底断裂 |
| geol. | general fault type | 常见断层类型 |
| avia. | generic fault | 类属性故障 |
| geol. | Great Glen fault | 格伦大断层 |
| law | grievous fault | 严重过失 |
| law | gross fault | 重大过失 |
| avia. | gross fault indicator panel | 总故障指示板 |
| avia. | ground fault | 地线故障 |
| avia. | ground fault circuit interrupter | 地面故障电路中断器 |
| avia. | ground fault interruption | 地面故障中断器 |
| avia. | ground fault summary | 地面故障摘要 |
| avia. | ground readiness/fault isolation | 地面准备就绪/故障隔离 |
| busin. | have committed fault. | 有过错 |
| gen. | have no fault to find with | 无懈可击 |
| gen. | have no fault to find with | 无错可寻 |
| avia. | hidden fault | 隐患性故障 |
| desert. | high angle fault | 陡角断层 |
| desert. | hinge fault | 旋转断层 |
| gen. | hit off a fault | 猎犬闻出曾一度错失的嗅迹 |
| gen. | image fault | 图像缺陷 |
| gen. | image fault | 像差 |
| geol. | imbricate fault | 叠互式断层 |
| desert. | imbricated fault | 叠瓦状断层 |
| gen. | in fault | 该受责备 |
| gen. | in fault | 有过错 |
| avia. | integrated fault analyzer | 综合故障分析器 |
| avia. | interface fault | 接口故障 |
| avia. | interface fault tree analysis | 界面/接口故障树分析 |
| ecol. | interlayer glide-dip slip-strike slip fault system | 层滑-倾滑-走滑断裂系统 |
| geotech. | interlayer-gliding fault | 层间滑动断裂 |
| textile | isolated fault | 个别疵点 |
| gen. | It is a great confidence in a friend to tell him your faults, greater to tell him his. | 告诉一个朋友你的缺点是对他的极大信任，而告诉他他自己的缺点是对他更大的信任。 (G. B. Show 萧伯纳) |
| geol. | keystone fault system | 拱楔断层系 |
| avia. | latching fault annunciation | 锁扣失灵信号 |
| avia. | latching fault annunciation | 扣锁失灵信号 |
| avia. | latching fault annunciation | 未上锁警告 |
| textile | latent fault | 隐蔽疵 |
| desert. | left-lateral fault | 左侧断层 |
| avia. | level I fault | 一级故障 (计算机管理，生产现场所有计算机不能正常工作超过20分钟，属一级故障) |
| avia. | level II fault | 二级故障 (计算机管理，生产现场所有计算机不能正常工作超过20分钟; 生产现场部分或单台计算机不能正常工作; 质量、工艺人员使用的软件模块发生故障，使需要的软件功能不能正常运行，称为二级故障) |
| law | liability based upon fault | 过失责任 |
| securit. | liability with fault | 过失赔偿责任 |
| securit. | liability without fault | 无过失赔偿责任 |
| law | liability without fault | 无过失责任 |
| leath. | liming faults | 浸灰缺陷 |
| avia. | line relevant fault | 航线相关故障 |
| desert. | locked fault | 闭锁断层 |
| nautic. | main engine fault emergency maneuver | 主机故障应急处理 |
| avia. | maintenance fault list | 维修故障表 |
| avia. | maintenance fault memory | 维修故障存储器 |
| law, amer. | major and minor fault rule | 船舶主次过失举证规则 |
| sport. | major fault | 严重犯规 |
| sport. | major fault | 严重错误 |
| seal. | major fault | 严重故障 |
| seal. | manufacturing fault | 制造缺陷 |
| desert. | master fault | 主断层 |
| avia. | mean fault isolation time | 平均故障隔离时间 |
| avia. | memorized fault annunciator | 存储故障告示器 |
| geol. | midcontinent fault and fold zone | 美国中陆断层褶皱带 |
| textile | milling faults | 缩呢疵点 |
| textile | milling faults | 缩绒疵点 |
| avia. | miniature bus for fault signal | 事故信号小母线 |
| avia. | missile guidance set fault locator | 导弹制导设备故障探测器 |
| avia. | mission fault isolation record | 飞行任务故障隔离记录 |
| avia. | momentum wheel fault | 动量轮故障 |
| gen. | multiple-fault | 多重〔复式〕 层错 |
| gen. | multiple-fault | 复式故障 |
| avia. | multiple fault | 多重故障 |
| gen. | multiple-fault | 多〔叠〕断层 |
| avia. | negative fault | 负故障 |
| geol. | Nesodden fault segment | 尼索登断层错断部分 |
| sport. | net fault | 触网沙滩排球 |
| gen. | net resultant fault | 最终净误差 |
| gen. | net resultant fault | 净总差错 |
| gen. | net resultant fault | 净合成误差 |
| insur. | no fault | 不追究责任的指在车祸事件中、被保险人不论有无过失，均由保险公司承担赔付一定限额的责任 |
| insur. | no fault | 无过错的 |
| law | no-fault | 无过失的指：1.汽车保险事故中受害者由其保险公司负责赔偿损失及费用; 2.离婚案中，男女双方均不负婚姻破裂的责任 |
| gen. | no-fault | 无过失 |
| gen. | no-fault | 无错误 |
| law | no-fault | 美、保不追究责任的 |
| law, amer. | no-fault and compensation laws | 无过失赔偿法 |
| law, amer. | no-fault and compensation laws | 不论过失补偿法 |
| law | no-fault automobile insurance | 无过失汽车保险 |
| law | no-fault insurance | 不追究责任的保险指一'种无须提供过失责任的赔偿保险 |
| law | no fault insurance | 无过失保险不追究过失的保险 |
| law | no fault liability | 无过错责任指在美、加某些省主张在车祸事件中，受害人无须举证即有权要求加害人给付损害赔偿金 |
| doping. | no fault or negligence | 无过错和无疏忽 |
| doping. | no significant fault or negligence | 无重大过错或疏忽 |
| sport. | No. 53 unreasonably delayed the competition. A fault was recorded, or His delay was recorded as a fault | 53 号运动员无故延误比赛判作一次失败他的延误判作一次失败 |
| gen. | nobody but has his fault | 哪个人没有缺点呢 |
| busin. | non-fault condition | 无过失情况 |
| avia. | non fault found | 无故障发现 |
| insur. | non-fault insurance | 无过失保险责任 |
| geotech. | non-tectonic fault | 构造断层 |
| geol. | North Anatolia master fault | 北安那托利亚大断层 |
| geol. | north bounding fault | 北界断层 |
| geol. | North Pyrenees fault | 法国北比利牛斯断层 |
| geol. | Northern Rocky Mountain Fault/Trench | 美国北落基山断层峡谷 |
| geol. | northwest fault block | 西北断块 |
| avia. | off-operational fault detection | 离线检测 |
| avia. | off-operational fault detection | 脱机故障检测 |
| gen. | # Oh, no, my fault entirely. so sorry for causing you so much trouble | 哦，不，这完全是我的错。对不起，给您添了这么多麻烦 |
| desert. | open fault | 张开断层 |
| avia. | operational assurance/fault isolation | 操作保证/故障隔离 |
| law | ordinary fault | 通常过失 |
| gen. | overlap-fault | 超覆〔逆掩〕断层 |
| sport. | over-three fault | 超次 (Tchoukball) |
| multimed. | page fault | 缺页故障 |
| multimed. | page fault | 页错误 |
| HR | person at fault | 过失者 |
| avia. | pilot fault list | 飞行员失误细目表 |
| avia. | pilot fault list display | 飞行员失误细目表显示器 |
| avia. | pilot's fault list display | 飞行员驾驶错误细目显示器 |
| nautic., tech. | power-operated watertight door fault alarm | 动力驱动的水密门故障报警 |
| avia. | present leg fault | 当前航段故障 |
| desert. | radial fault | 放射状断层 |
| avia. | random fault | 偶然故障 |
| geol. | regional fault | 区域性断层 |
| desert. | reverse fault | 逆向断层 |
| geol. | reverse listric fault | 铲状【犁式】逆断层 |
| desert. | reversed fault | 逆冲断层 |
| desert. | reversed fault | 逆断层 |
| desert. | right-lateral fault | 右断层 |
| geol. | rotation fault | 旋转断层 |
| geol. | rotational fault | 旋转断层 |
| textile | run-bake-needle fault | 脱针 |
| law | sale with all faults | 残缺商品出售 |
| desert. | San Andreas Fault | 圣安德烈斯断层 |
| geol. | San Gabriel fault | 圣加夫列尔断层 |
| textile | seldom faults | 偶发性疵点 |
| textile | seldom faults | 突发性疵点 |
| avia. | sensor fault | 传感器故障 |
| avia. | sensor signal fault detection | 传感器信号故障检测 |
| sport. | service fault | 【键】发球失误 |
| sport. | service fault | 发球失误 |
| desert. | shattered fault zone | 碎裂断层带 |
| avia. | shop relevant fault | 车间相关故障 |
| geol. | simple sealing fault | 简单封闭断层 |
| avia. | simplified fault isolation test | 简易故障隔离试验 |
| gen. | Since the flight delay was our fault and you are continuing on with our airline, we will cover the cost of a hotel room | 飞机晚点是我们的责任，如果您继续搭乘我们的航班，您的住宿费用将由我们来承担 |
| avia. | single fault | 单一故障 |
| avia. | site fault rate | 发射场故障率 |
| desert. | slide fault | 滑动断裂 |
| law | slight fault | 轻过失 |
| law | small fault | 小失检 |
| avia. | software fault tree analysis | 软件故障树分析 |
| geol. | sole fault | 底部断层 |
| geol. | sole fault | 基底断层 |
| geol. | Sorong fault zone | 印度尼西亚索龙断层带 |
| geol. | South Cretan fault valley system | 南克雷坦断裂谷系统 |
| avia. | stable fault | 稳定性故障 |
| gen. | stacking-fault | 层积缺陷 |
| gen. | stacking-fault | 堆垛层错 |
| gen. | stacking fault polyhedra | 堆垛层错多面体 |
| desert. | stair-step fault structure | 阶梯断层构造 |
| desert. | steep fault | 陡角断层 |
| comp. | stuck-at-one fault | 固定"1"故障 |
| comp. | stuck-at-zero fault | 固定"0"故障 |
| avia. | subsystem fault detection function | 系统故障检测功能 |
| avia. | subsystem fault detection function | 子系统故障检测功能 |
| avia. | suspected fault | 推测故障 |
| desert. | synthetic fault | 同向断层 |
| avia. | system aid for integration and fault reporting | 综合辅助和故障报告系统 |
| avia. | system fault list | 系统故障清单 |
| avia. | system fault report | 系统故障报告 |
| avia. | system fault tolerance | 系统故障容限 |
| avia. | system flight fault summary | 系统飞行故障摘要 |
| avia. | system ground fault summary | 系统地面故障摘要 |
| avia. | system shop faults | 系统车间故障 |
| avia. | systematic fault | 系统性故障 |
| gen. | tear-fault | 横推断层 |
| gen. | tear-fault | 捩断层 |
| avia. | technical fault | 工艺失效 |
| seal. | technical fault report | 技术故障报告 |
| busin. | the party at fault | 有过错的一方 |
| textile | thickness fault | 纱线的粗节疵点 |
| busin. | through one's fault | 由于过错 |
| geol. | thrust fault | 冲【逆】断层 |
| gen. | to a fault | 极端 |
| gen. | to a fault | 过度〔分〕地 |
| publ.secur. | to be repentant of one's fault | 对自己的过失后悔 |
| publ.secur. | to write a self-criticism for one's faults | 对自己的错误写出检讨 |
| avia. | tolerance fault | 容错 |
| geol. | trailing fault system | 拖曳断层系统 |
| desert. | trench fault | 沟状断层 |
| geol. | triangular facets of fault | 断层三角面 |
| geol. | true fault | 正断层 |
| gen. | true fault | 【地】真断层 |
| avia. | turn-around fault isolation | 来回飞行中故障隔离 |
| avia. | turn-around fault isolation | 再次出动准备中的故障隔离 |
| shipb. | ultrasonic fault detection | 超声波探测 |
| avia. | unanticipated fault | 意外故障 |
| avia. | unique fault | 唯一的故障 |
| desert. | upthrow fault | 上升断层 |
| gen. | venial fault | 小错误 |
| geotech. | visco slip fault | 黏滑断层 |
| avia. | visual fault indicator | 目视故障指示器 |
| avia. | voice reporting fault indicator | 语音报告故障指示器 |
| avia. | voltage monitor and fault indicating | 电压监测及故障指示 |
| textile | warp fault | 经纱疵 |
| textile | warp fault lift | 多起糙经绸缎织疵 |
| textile | weft faults | 纬纱疵点 |
| gen. | whip a fault out of sb. | 鞭打某人使之改过 |
| securit. | with all faults | 金融产品售后暇疵自负责 |
| textile | with all faults | 概不退货商品 |
| gen. | with all faults | 未经校对错误未改 |
| textile | with all faults | 商品出售概不退换 |
| textile | with all faults | 不保证没有毛病 |
| textile | with all faults | 一经出售 |
| law | with all faults | 瑕疵概不负责指货物一经售出，即便瑕疵，概不退换 |
| gen. | without fault | 确实 |
| geol. | Wonji fault belt | 翁吉断层带 |
| desert. | wrench fault | 横推断层 |
| geol. | wrench fault | 走向断层 |
| geol. | wrench fault | 扭转断层 |
| geol. | wrench fault system | 扭断层系 |
| textile | yarn faults | 纱疵 |
| gen. | zig-zag fault | 锯齿形层错 |