| Subject | English | Chinese |
| busin. | a fall/an increase/a drop/a rise in the balance of payments | 国际收支差额的减少/增加/下降/上升 |
| agric. | abrupt fall of temperature | 温度突降 |
| phys. | acceleration of free fall | 重力加速度 |
| el. | acceleration of free fall | 重力加速度值约9.81m/s² |
| phys. | acceleration of free fall | 自由落体加速度 |
| gen. | actual time of fall | 实际降落时间炸弹的 |
| avia. | actual time of fall | 实际落下时间 (炸弹等) |
| avia. | actual time of fall | 实际降落时间 |
| tech. | amount of rain-fall | 降水量 |
| tech. | amount of rain-fall | 降雨量 |
| expl. | angle of fall | 物体倒落角 |
| shoot. | angle of fall | 仰角 |
| space | angle of fall | 降落角 |
| space | angle of fall | 落角 |
| shoot. | angle of fall | 射角 |
| wind. | angle of fall | 落下角 |
| tech. | angle of fall | 入射角 |
| scient. | Be careful on this part of the slope, bits of rock have fall en away. | 通过这片山坡要小心、一些岩石碎片已经剥落。 |
| tech. | beginning of fall | 开始退水 |
| tech. | beginning of fall | 退水开始 (期) |
| ocean. | beginning of fall | 退水开始期 |
| busin. | benefit of a fall clause | 减价利益条款 |
| busin. | benefit of a fall clause | 保值条款 |
| busin. | benefit of fall | 减价利益指降低运费率所获利益 |
| interntl.trade. | benefit of fall | 减价利益 |
| tech. | benefit of fall | 降价利益 |
| China, polit. | bills or proposals that fall within the scope of its functions and powers | 属于全国人民代表大会职权范围内的议案 |
| tech. | classes of rise and fall | 升降坡度分级 |
| expl. | controlled range of fall of the fragments in flight | 飞溅碎片下落的控制范围 |
| expl. | critical height of fall | 临界落高 |
| railw. | cross fall of water drainage | 排水横坡 |
| tech. | depth of fall | 沉下深度 |
| el. | direction of fall | 岩层倾斜方向 |
| tech. | direction of fall | 下坡方向 |
| expl. | distance of first roof fall | 初次垮落步距初次垮落时，自开切眼到支架后排放顶线的距离 |
| China, law | do not fall within the jurisdiction of the ministries and commissions | 不属于各部和各委员会 |
| tech. | duration of fall | 退潮持续时间 |
| eng.geol. | duration of fall | 落潮历时 |
| tech. | duration of fall | 退潮历时 |
| hydroel.st. | duration of fall | 水位下降历时 |
| hydroel.st. | duration of fall | 水位下降时间 |
| tech. | duration of fall | 落潮流历时 |
| tech. | duration of fall | 落潮持续时间 |
| hydroel.st. | duration of tidal fall | 落潮历时 |
| gen. | fall abreast of | 并驾齐驱 |
| gen. | fall abreast of | 与…并列 |
| gen. | fall afoul of | 与…纠缠在一起 |
| gen. | fall afoul of | 同…冲突 |
| gen. | fall afoul of | 和…碰〔相〕撞 |
| busin. | fall back of price | 物价回跌 |
| eng.geol. | fall depth of water level | 水位降深 |
| busin. | fall each other to get rid of... | 抛售…风暴 |
| scient. | fall foul of | 与…发生麻烦 |
| gen. | fall foul of | 与…纠缠在一起 |
| gen. | fall foul of | 招致…的困难 |
| gen. | fall foul of | 与…相撞〔冲突〕 |
| gen. | fall foul of | 同…冲突〔抵触〕 |
| gen. | fall foul of | 与…相撞 |
| scient. | fall foul of | 同…冲突［抵触］ |
| scient. | fall foul of | 与…缠绕在一起 |
| gen. | fall foul of | 陷人困境 |
| scient. | fall foul of | 船只等与…相撞 |
| tech. | fall foul of a ship | 碰船 |
| bridg.constr. | fall head of water | 下降水头 |
| eng.geol. | fall head of water | 落差 |
| refrig. | fall head of water | 降落水头 |
| heavy.eq. | fall in the end of the line | 排到队伍的末尾 |
| gen. | fall inside the limits of | 在…范围内 |
| gen. | fall into a habit of | 沾染〔养成〕…的习惯 |
| scient. | fall into a habit of | 养成…的习惯 |
| scient. | fall into the error of | 犯…的错误 |
| scient. | fall into the habit of | 养成…的习惯 |
| law | fall into the net of justice | 落人法网 |
| econ. | fall into the power of | 落在竞争对手手中 (the competitors) |
| econ. | fall into the scope of | 在业务、经营范围之内 (business, operation) |
| tech. | fall of | 压向下风 |
| tech. | fall of a lock | 船闸下游水位差 |
| tech. | fall of channel | 沟道坡度 |
| tech. | fall of current | 电流下降 |
| bridg.constr. | fall of gradient | 坡降 |
| eng.geol. | fall of ground | 地层陷落 |
| eng.geol. | fall of ground | 冒顶 |
| tech. | fall of ground | 岩石冒落 |
| law | fall of the hammer | 落锤在拍卖中以击槌决定成交 |
| polo. | fall of horse | 马跌倒 |
| law | fall of land | 一小块土地 |
| ethnol. | fall of man | 人的堕落 |
| textile | fall of pattern areas | 花纹纵移 |
| tech. | fall of pipe | 管道坡度 |
| met. | fall of potential | 电压降 |
| met. | fall of potential | 电位降 |
| bridg.constr. | fall of potential | 位势降 |
| tech. | fall of potential | 位〔势〕降 |
| tech. | fall of potential | 电势降 |
| eng.geol. | fall of potential method | 电位下降法 |
| met. | fall of potential method | 电压降测定法 |
| el.mach. | fall of potential method | 电压降测阻法 |
| tech. | fall of pressure | 压降 |
| econ. | fall of price | 物价低落 |
| busin. | fall of prices | 价格下跌 |
| tech. | fall of rain | 降雨 |
| tech. | fall of ram | 落锤高度 |
| bridg.constr. | fall of river | 河流水位落差 |
| bridg.constr. | fall of river | 水流坡降 |
| tech. | fall of river | 河流比降 |
| tech. | fall of river | 河流落差 |
| tech. | fall of river reach | 河段落差 |
| eng.geol. | fall of rock | 落石 |
| eng.geol. | fall of rock | 岩石冒落 |
| tech. | fall of rock | 岩石滚落 |
| bridg.constr. | fall of rocks | 落岩 |
| eng.geol. | fall of roof | 冒顶 |
| eng.geol. | fall of roof | 顶板崩落 |
| tech. | fall of roof | 屋顶坡度 |
| railw. | fall of slags | 掉渣 |
| tech. | fall of snow | 降雪 |
| tech. | fall of snow | 降雪量 |
| ocean. | fall of stage | 水位降落 |
| ocean. | fall of stage | 水位下降 |
| hydroel.st. | fall of stream | 河流落差 |
| bridg.constr. | fall of stream | 河流水位落差 |
| bridg.constr. | fall of stream | 水流坡降 |
| bridg.constr. | fall of stream | 水流落差 |
| tech. | fall of stream | 河流比降 |
| met. | fall of temperature | 温度下降 |
| met. | fall of temperature | 降温 |
| tech. | fall of temperature | 温降 |
| bridge. | fall of the cards | 打岀的牌张 |
| bridge. | fall of the cards | 打出牌张 |
| space | fall of the sea | 落潮 |
| scient. | fall of the tide | 退落的潮 |
| agric. | fall of the water level | 水位落差 |
| bridg.constr. | fall of tide | 退潮 |
| tech. | fall of tide | 落潮 |
| tech. | fall of viscosity | 黏度降落 |
| tech. | fall of water | 水降 |
| tech. | fall of water | 水流落差 |
| eng.geol. | fall of water | 跌水 |
| ecol. | fall of water | 水位下降 |
| eng.geol. | fall of water level | 水位下降 |
| eng.geol. | fall of water level | 水位降落 |
| tech. | fall of water surface | 水面落差 |
| bridg.constr. | fall of water-head | 水头落差 |
| tech. | fall of water-level | 水位降落 |
| tech. | fall of water-level | 水位下降 |
| nautic. | fall on board of | 攻击某人某事 |
| nautic. | fall on board of | 撞着别船 |
| gen. | fall out of | 从…掉下来 |
| gen. | fall out of | 不再 |
| gen. | fall out of | 失掉 |
| gen. | fall out of | 脱离 |
| gen. | fall out of | 放弃 |
| gen. | fall out of | 逐渐停止 |
| securit. | fall out of bed | 大跌行情暴跌 |
| securit. | fall out of bed | 暴跌 |
| law | fall out of lease | 租赁期限届满 |
| space | fall out of step | 失去同步 |
| gen. | fall out of step | 异步 |
| el. | fall out of step | 失步 |
| gen. | fall out of step | 失去同步 |
| gen. | fall out of step with | M 失步 |
| gen. | fall out of step with | M 与M变得不同步 |
| el. | fall out of synchronism | 失去同步 |
| gen. | fall out of use | 逐渐作废〔被废弃〕 |
| gen. | fall out of use | 开始不再被采用 |
| gen. | fall short of | 不足 |
| gen. | fall short of | 缺乏 |
| gen. | fall short of | M 与M 不一致 |
| gen. | fall short of | M 不符合M |
| math. | fall M short of | 比N 差M (N) |
| gen. | fall short of | M 未能满足M |
| gen. | fall M short of | 差M未能达到N (N) |
| gen. | fall short of | 未能满足 |
| gen. | fall short of | 没有达到 |
| gen. | fall short of | M 不足〔缺乏〕M |
| gen. | fall short of | M 没有达到M |
| gen. | fall short of one's expectation | 不如所望 |
| gen. | fall short of one's expectation | 辜负期望 |
| gen. | fall short of one's expectations | 不如所望 |
| gen. | fall short of one's expectations | 辜负期望 |
| scient. | fall short of requirements | 达不到要求 |
| securit. | fall short of standard | 达不到标准 |
| securit. | fall short of standard | 不合标准 |
| sport. | fall short of success for lack of a final effort | 功亏一簧 |
| sport. | fall short of the mark | 未中目标 |
| sport. | fall short of the mark | 没有达到目标 |
| tech. | fall short of the mark | 不合格 |
| sport. | fall short of the mark | 未达到目标 |
| busin. | fall short of the specification | 不合规格 |
| tech. | fall short of the specifications | 不合规格 |
| tech. | fall velocity of sediment | 泥沙沉降速度 |
| tech. | fall velocity of sediment | 泥沙沉速 |
| scient. | fall within the ambit of a book about nutrition | 属于营养学专著的范畴 |
| China, polit. | fall within the jurisdiction of the ministries and commissions | 在部委管辖权限之内 |
| busin. | fall within the scope of jurisdiction of the people's courts | 属于人民法院管辖范围 |
| busin. | fall within the specific jurisdiction of the court where the case is filed | 属于受诉法院管辖 |
| bridg.constr. | fall-in of embankment | 路堤坍方 |
| gen. | fall-of-potential | 电位〔压，势〕降 |
| el. | fall-of-potential method | 电压降测阻法 |
| tech. | fall-of-potential method | 电位降法 |
| tech. | fall-of-potential test | 电压降测试法 |
| tech. | fall-of-potential test | 电压降试验 |
| tech. | fall-off of energy | 能量衰减 |
| agric. | finish of fall ploughing | 秋耕完毕 |
| sport. | For a valid trial, the shot put must fall completely within the inner edges of the landing sector | 铅球必须完全落在落地区内沿以内、试推方为有效 |
| tech. | global relative fall of sea level | 全球性海面相对下降 |
| tech. | heavy fall of rain | 雹暴 |
| gen. | heavy fall of snow | 下大雪 |
| expl. | height of fall | 塌落高度 |
| bridg.constr. | height of fall | 落距 |
| bridg.constr. | height of fall | 下落高度 |
| tech. | height of fall | 落锤高度 |
| tech. | height of fall | 落程 |
| tech. | height of fall | 锤落高度 |
| tech. | height of fall | 坠落高度 |
| bridg.constr. | height of free fall | 自由落程 |
| tech. | height of stone fall | 石瀑高度 |
| scient. | in the fall of 1980 | 在1980年秋天 |
| desert. | intensity of snow fall | 降雪强度 |
| space | line of fall | 落线 (落点的弹道切线) |
| avia. | line of fall | 落地线 |
| tech. | local relative fall of sea level | 局部海面相对下降 |
| tech. | loss of fall | 压头损失 |
| tech. | loss of fall | 跌落损失 |
| tech. | loss of fall | 落差损失 |
| busin. | medicines or any non-medical substances that fall under the category of or are regarded as fake medicines | 属于假药和按假药处理的药品、非药品 |
| tech. | momentary fall of pressure | 瞬时压力降 (落) |
| tech. | momentary fall of pressure | 瞬时压力下降 |
| tech. | pitch of rise and fall | 升降距 |
| space | point of fall | 落点 |
| gen. | predicted time of fall | 预定计算落下时间 |
| scient. | Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock. | 由于岩石崩落、筑路的进展受阻。 |
| expl. | quadrant angle of fall | 落角 |
| tech. | quadrant angle of fall | 落地俯角 |
| tech. | rate of fall | 沉淀速度 |
| dril. | rate of fall | 沉降速度 |
| wind. | rate of fall | 沉降速率 |
| tech. | rate of fall | 降落率 |
| agric. | rate of fall | 下降速度 |
| oil | rate of fall-off | 衰减率 |
| wind. | rate of fall-out | 衰减率 |
| surg. | reflex fall of blood pressure | 反射性血压下降 |
| el. | remote fall out of step area | 远程失步区域 |
| nautic., tech. | remote release device of fall-safe type | 故障防范型的远程关闭装置 |
| bridg.constr. | rise and fall of temperature | 温度升降 |
| econ. | Since this article doesn't fall within the scope of our business activities, we would like to recommend another company to you | 由于该项商品不在我们经营范围之内，我们愿意为你方另荐一家公司 |
| avia. | slope of fall | 降落斜度 |
| interntl.trade. | speculate on the rise and fall of prices | 买空卖空趁价格涨落投机 |
| busin. | speculate on the rise and fall of prices | 买空卖空 |
| interntl.trade. | speculation on the rise and fall of the market | 买空卖空 |
| tech. | speculation on the rise and fall of the market | 市场上的买空卖空 |
| auto. | speed of fall | 下降速 |
| scient. | Spots of rain had begun to fall. | 下起了零星雨点。 |
| phys. | standard acceleration of free fall | 标准自由落体加速度 |
| desert. | terminal velocity of fall | 最终沉速 |
| agric. | terminal velocity of fall | 降落的末速度 |
| commer. | The amount of orders has fall en short of the stipulated value | 实际订货未达到规定数额 |
| econ. | The buyers have relinquish-ed their hope for a sharp fall in the price of material | 买主已对原料价格大幅下降不再抱有希望 |
| scient. | the fall of rain for a year | 年降雨量 |
| scient. | the fall of the leaf | 秋天 |
| scient. | the fall of the river here is three feet. | 河在这里的落差是3英尺。 |
| econ. | The inefficiency of the sales staff causes a fall in turnover | 推销员的无能造成了营业额的下降 |
| tech. | theoretic height of fall | 瀑布的理论高度 |
| tech. | theoretical height of fall | 瀑布的理论高度 |
| econ. | There are no signs that the price of gold will fall within short | 没有迹象表明短期内金价会下跌 |
| econ. | There has been a sharp fall in the value of some of the leading currencies in the west | 西方世界的一些主要货币的价值急剧下跌 |
| commer. | These articles fall under the category of our business line | 这些商品属我方经营的范畴 |
| el. | time constant of pulse fall | 脉冲下降时间常数 |
| tech. | time of free fall | 自由降落时间 |
| tech. | time of fall | 落下时间 |
| el. | time of fall | 下落时间 |
| el. | time of fall | 下降时间 |
| tech. | time of fall | 沉落时间 |
| hydroel.st. | time of fall | 退水时间 |
| hydroel.st. | time of fall | 水位降落时间 |
| avia. | time of fall | 降落时间 |
| railw. | total fall distance of hammer | 锤的总落程 |
| eng.geol. | trajectory of boulder fall | 墮石落徑 |
| eng.geol. | trajectory of boulder fall | 堕石路径 |
| mil., air.def. | unequal rise and fall times of trapezoidal pulse | 梯形脉冲不相等的上升和下降时间 |
| agric. | velocity of fall | 低降速度 |
| gen. | Well, it's too big. It might fall down and hurt somebody. Could you place it under the seat in front of you, please? | 嗯，这包太大了，可能会掉下来砸伤人。把它放在您前面的座位下面好吗？ |
| tech. | width of stone fall | 石瀑宽度 |