| Subject | English | Chinese |
| gen. | a fall into the pit, a gain in your wit | 吃一堑,长一智 |
| busin. | a fall/an increase/a drop/a rise in the balance of payments | 国际收支差额的减少/增加/下降/上升 |
| securit. | biggest fall in 5 years in stock market | 5 年中股市最大跌幅 |
| securit. | biggest one-day fall in a decade 10 | 年中一天内最大跌幅 |
| nucl.phys. | close-in fall out | 近区核爆炸沉降物 |
| expl. | controlled range of fall of the fragments in flight | 飞溅碎片下落的控制范围 |
| securit. | dramatic fall in prices | 价格剧烈下跌股市 |
| gen. | fall be caught in a trap | 落人圈套 |
| gen. | fall be caught in a trap | 坠人陷阱 |
| busin. | fall behind in installments | 拖欠分期付款 |
| hydroel.st. | fall drop in series | 梯级跌水 |
| auto. | fall in | 归入 |
| gen. | fall in | 凹进去 |
| gen. | fall in | 一致 |
| gen. | fall in | 相合 |
| gen. | fall in | 重合 |
| gen. | fall in | 倒塌 |
| gen. | fall in | 塌陷 |
| gen. | fall in | 落人 |
| scient. | fall in | 租约等期满 |
| scient. | fall in | 债务等到期 |
| scient. | fall in | 往里塌陷 |
| scient. | fall in | 房屋等坍下 |
| securit. | fall in | 债务已到偿债期 |
| auto. | fall in | 成为一致 |
| gen. | fall in | 归人 |
| gen. | fall in | 整列 |
| gen. | fall in | 终止 |
| econ. | fall in | 期限已满 |
| gen. | fall in | 期满 |
| dril. | fall in | 坍塌 |
| dril. | fall in | 归于 |
| dril. | fall in | 符合 |
| dril. | fall in | 凹陷 |
| heavy.eq. | fall in | 列队集合 |
| fin. | fall in | 借款期限已满 |
| fin. | fall in | 已到偿还期 |
| gen. | fall in | 集合 |
| gen. | fall in | 遇见 |
| gen. | fall in | 排队 |
| gen. | fall in | 失效 |
| gen. | fall in | 到期 |
| gen. | fall in | 进人同步 |
| gen. | fall in | 属于 |
| auto. | fall in | 【动】符合 |
| gen. | fall in a dead faint | 不省人事 |
| gen. | fall in a dead faint | 昏倒 |
| gen. | fall in alongside | 跟正在行进的人一起 |
| busin. | fall in bank rate | 降低贴现率 |
| gen. | fall in beside | 跟正在行进的人一起 |
| gen. | fall off in flakes | 纷纷落下 |
| gen. | fall off in flakes | 成片脱 〔降〕落 |
| agric. | fall in ground-water level | 地下水位降落 |
| ocean. | fall in level | 水位降落 |
| ocean. | fall in level | 水位下降 |
| econ. | fall in line with | 与…一致 |
| econ. | fall in line with | 与…符合〔一致〕 |
| econ. | fall in line with | 同意 |
| busin. | fall in love with | 爱上某人或某物 (sb./sth.) |
| fin. | fall in oil prices | 油价下跌 |
| heavy.eq. | fall in on one rank | 成一横队集合 |
| relig. | fall in pieces | 变成碎片 |
| relig. | fall in pieces | 破碎不堪 |
| relig. | fall in pieces | 粉碎 |
| econ. | fall in price | 物价低落 |
| textile | fall in price | 落价 |
| textile | fall in price | 价格下跌 |
| busin. | fall in price | 跌价 |
| econ., agric. | fall in prices | 跌价 |
| agric. | fall in prices | 价格下降 |
| anim.husb. | fall in production | 产量下降 |
| el. | fall in step | 进行同步 |
| interntl.trade. | fall in stock | 股票跌价 |
| textile | fall in stock prices | 股票价格下跌 |
| tech. | fall in temperature | 温度下降 |
| tech. | fall in the bank rate | 降低贴现率 |
| heavy.eq. | fall in the end of the line | 排到队伍的末尾 |
| gen. | fall in to a spin | 进人〔坠人〕螺旋 |
| gen. | fall in upon | 遇到 |
| hydroel.st. | fall in water level | 水位降落 |
| gen. | fall in one's way | 为…所碰到〔利用，经历，擅长〕 |
| gen. | fall in with | 同意 |
| gen. | fall in with | 赞成 |
| gen. | fall in with | 参加 |
| gen. | fall in with | 符合 |
| gen. | fall in with | 偶然碰到 |
| gen. | fall in with | 习惯于 |
| gen. | fall in with | 和…致 |
| dipl. | fall in with one's views | 和某人意见一致 |
| tech. | fall line in terrain | 示坡线 |
| agric. | fall-in | 降落 |
| gen. | fall-in | 进人同步 |
| gen. | fall-in | 同意 |
| gen. | fall-in | 符合 |
| gen. | fall-in | 期满 |
| gen. | fall-in | 中止 |
| gen. | fall-in | 失效 |
| desert. | fall-in | 陷落 |
| tech. | fall-in | 崩陷 |
| tech. | fall-in | 坍方 |
| tech. | fall-in | 塌陷 |
| tech. | fall-in | 凹进去 |
| tech. | fall-in | 內倾 |
| tech. | fall-in | 一致 |
| oil | fall-in | 进入同步 |
| gen. | fall-in | 下陷 |
| gen. | fall-in | 下沉 |
| gen. | fall-in | 沉降 |
| gen. | fall-in | 凹进 |
| gen. | fall-in | 内倾 |
| gen. | fall-in | 重合 |
| gen. | fall-in | 落人 |
| agric. | fall-in | 下降 |
| bridg.constr. | fall-in of embankment | 路堤坍方 |
| busin. | fall-off in export | 外贸减少 |
| tech. | fall-off in illumination | 照度衰减 |
| gen. | For brands that do not fall into the luxury category, like Adidas, expansion elsewhere in China can sometimes be difficult | 像阿迪达斯这样的非奢侈品品牌，在中国其他地方扩张可能会比较困难 |
| met. | gradual fall-off in intensity | 强度逐渐下降 |
| scient. | In a vacuum, light bodies will fall as fast as heavy ones. | 在真空中、轻物体的下落跟重物体同样快。 |
| econ. | In fall, clothing for summer wearing marked down for sale | 在秋季，夏天穿的衣服减价出售 |
| tech. | in the fall | 在秋季 |
| scient. | in the fall of 1980 | 在1980年秋天 |
| econ. | Overseas sales have benefit-ed from the fall in the exchange rate | 外汇率下跌使海外销售额增加 |
| agric. | ploughing under green crop in the fall | 秋翻压青 |
| agric. | sharp fall in prices | 物价猛降 |
| met. | sharp fall-off in intensity | 强度急剧下降 |
| interntl.trade. | spark off a slight fall in price | 使价格略跌 |
| securit. | steep fall in price | 暴跌价格 |
| commer. | steep fall in prices | 物价暴跌 (与物价飞涨(steep increase in prices) 相对) |
| railw. | subgrade in rockfall district | 崩塌地段路基 |
| proj.manag. | Such a fall would bring prices back in line with the long-term trend | 这种跌幅将会使价格回落到与长期趋势相符 |
| econ. | The buyers have relinquish-ed their hope for a sharp fall in the price of material | 买主已对原料价格大幅下降不再抱有希望 |
| econ. | The inefficiency of the sales staff causes a fall in turnover | 推销员的无能造成了营业额的下降 |
| proj.manag. | The sharp drop in interest rates caused ICBC to suffer a 76 basis-point fall in its net interest margi year on year, to 2. 25 per cent | 利率的大幅下降、导致工行净利差减少76个基点、缩减至2.25% |
| econ. | There has been a sharp fall in the value of some of the leading currencies in the west | 西方世界的一些主要货币的价值急剧下跌 |
| econ. | There will probably be a fall in price in the near future | 价格在不久之后很可能下跌 |
| busin. | unbound except for the measures concerning the entry and temporary stay who fall into the categories referred to in the market access column. | 除与市场准人栏中所指类别的自然人人境和临时居留有关的措施外不作承诺 |
| econ. | We fell somewhat perturbed by the recent fall in our sales for porcelain tablewares | 由于最近陶瓷餐具的销售下降，我们对此感到有些不安 |
| gen. | Well, it's too big. It might fall down and hurt somebody. Could you place it under the seat in front of you, please? | 嗯，这包太大了，可能会掉下来砸伤人。把它放在您前面的座位下面好吗？ |