| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a bill that has failed to be adopted by | 表决未获得通过的法律案 |
| econ. | a failed bank | 破产银行 |
| econ. | a failed test sample | 不合格的样品 |
| China, polit. | a legislative bill that has failed to pass the vote | 表决未获得通过的法律案 |
| proj.manag. | A socket operation failed because the destination host was down | 由于目标主机坏了、 套接字操作失败 |
| sport. | As all the competitors tying failed, the bar is lowered to 1.92m for another jump-off | 由于所有成绩相等的运动员均未能跳过此高度、横杆降至 1.92 米、进行第二次试跳、以决定名次 |
| el. | assembly for failed element localization | 损坏元件定位装置 |
| el. | assembly for failed fuel element localization | 燃料元件破损位置测定装置 |
| el. | Cerenkov effect failed element monitor | 切伦科夫效应破裂燃料元件监测计【核】 |
| nucl.phys. | Cerenkov effect failed element monitor | 切伦科夫效应破损燃料元件监测器 |
| nucl.phys. | Cherenkov effect failed fuel element detector | 切连科夫效应破损燃料元件监测仪 |
| scub. | completely failed | 完全失败 |
| sport. | completely failed | 完全失侧的 |
| busin. | connection failed | 联系中断 |
| proj.manag. | Connection failed due to system error Please try again later | 由于系统错误、 连接失败、 请稍后再试 |
| el. | delayed neutron failed element monitor | 检测破损核燃料元件的缓发中子监测器【核】 |
| nucl.phys. | delayed neutron failed fuel element detector | 缓发中子型破损燃料元件监测仪 |
| econ. | Due to delayed arrival of the goods against Order No. LD1080 from the factory, we failed to ship them by that Steamer | LD1080订单项下的货物，工厂交货推迟，我们未能将其装该轮发运 |
| econ. | Due to delayed arrival of the goods from the factory, they failed to ship the goods by this steamer | 由于工厂交货推迟，他们未能把这批货物装上这艘轮船运走 |
| nucl.phys. | electrostatic collector failed element monitor | 静电收集破损元件收集器 |
| tech. | electrostatic collector failed element monitor | 静电收集破损元件监测器 |
| nucl.phys. | electrostatic collector failed fuel element detector | 静电收集型破损燃料元件监测仪 |
| tech. | failed area | 造林失败地 |
| tech. | failed area | 破坏范围 |
| tech. | failed area | 破坏面积 |
| oil | failed arm | 衰减臂 |
| oil | failed arm | 夭折支 |
| oil | failed arm | 断裂滑块 |
| tech. | failed arm | 衰退支 |
| interntl.trade. | failed bank | 破产银行美 |
| tech. | failed bank | 破产银行 |
| securit. | failed broker | 破产经纪行 |
| securit. | failed broker | 未能完成交割的经纪人 |
| el. | failed circuit block | 失效电路块 |
| busin. | failed company | 破产公司 |
| securit. | failed company listed | 已倒闭的上市公司 |
| plast.surg. | failed decompression | 减压失败常指神经减压治疗 |
| scub. | failed dive | 失败的跳水动作 |
| scub. | failed dive | 跳水动作失误 |
| el. | failed element | 破损燃料元件核 |
| busin. | failed element | 失效元件 |
| el. | failed element detection and location | 破损元件探测和定位 |
| el. | failed element detection and location | 破损元件的探测和定位 |
| el. | failed element detector | 破损燃料元件探测器【核】 |
| gen. | failed element monitor | 元件破损监测器 |
| auto. | failed engine | 有故障的发动机 |
| econ. | failed firm | 破产商号 |
| auto. | failed fluid | 失去所要性能的液体 |
| auto. | failed fluid | 废液 |
| nucl.pow. | failed fuel assembly location detecting system | 破损燃料足见定位检测系统 |
| el. | failed fuel detection | 燃料破损探测 |
| el. | failed fuel detection | 燃料破损探测【核】 |
| nucl.phys. | failed fuel detection | 破损燃料探测 |
| nucl.phys. | failed fuel detection and location | 破损燃料探测和定位 |
| el. | failed fuel detection and location | 破损燃料元件探测和定位核 |
| avia. | failed fuel detection and location | 损坏燃料探测与定位 |
| el. | failed fuel detection and location | 破损燃料元件探测和定位 |
| gen. | failed fuel detection and location | 燃料管线破损处检测与定位 |
| el. | failed fuel detector | 燃料破损探测器【核】 |
| el. | failed fuel detector | 燃料破损探测器 |
| nucl.phys. | failed fuel detector | 破损燃料探测器 |
| tech. | failed fuel element | 破损燃料元件 |
| el. | failed fuel element detection system | 燃料元件破损探测系统【核】 |
| nucl.phys. | failed fuel element detector | 破损燃料元件监测仪 |
| el. | failed fuel element locator | 破损燃料元件定位器 |
| el. | failed fuel element locator | 破损燃料元件定位器【核】 |
| el. | failed fuel element monitor | 燃料元件破损监测仪 |
| nucl.pow. | failed fuel fraction | 破损燃料份额 |
| el. | failed fuel system | 破损燃料系统【核】 |
| expl. | failed hob | 拒爆炮孔 |
| expl. | failed hob | 失效炮孔 |
| mining. | failed hole | 不爆炮眼 |
| mining. | failed hole | 已失效炮眼 |
| tech. | failed hole | 失效炮眼 |
| tech. | failed hole | 死炮眼 |
| eng.geol. | failed hole | 未爆炮孔 |
| tech. | failed hole | 失效炮孔 |
| expl. | failed hole | 切断炮孔 |
| expl. | failed hole | 拒爆炮孔由于起爆系统或药柱被先响孔或飞石切断造成的瞎炮 |
| tech. | failed hole | 瞎炮 |
| tech. | failed hole | 不爆破炮眼 |
| econ. | failed in business | 亏本 |
| econ. | failed in business | 营业触本 |
| interntl.trade. | failed in business | 营业亏本 |
| interntl.trade. | failed in business | 折本 |
| busin. | failed in business | 买卖亏蚀 |
| IMF. | failed institution | 倒闭的机构 |
| securit. | failed institution | 倒闭机构 |
| securit. | failed intermediary | 破产的中介机构 |
| weightlift. | failed lift | 失败的举重动作 |
| weightlift. | failed lift | 试举失败 |
| el. | failed loop | 失效回路 |
| el. | failed loop | 故障回路 |
| el. | failed map entry register | 失效图像输人寄存器 |
| auto. | failed parts | 失效零件 |
| tech. | failed place | 造林失败地 |
| auto. | failed repair | 无效不成功的修理整 |
| oil | failed rift | 夭折裂谷 |
| oil | failed rift | 衰退裂谷 |
| tech. | failed rift | 衰亡裂谷 |
| met. | failed rolling mill | 报废的轧机 |
| seal. | failed seal | 失效密封 |
| met. | failed segment | 损坏的扇形段 |
| met. | failed segment | 【连】 报废的扇形段 |
| eng.geol. | failed shot | 哑炮 |
| eng.geol. | failed shot | 拒爆 |
| eng.geol. | failed slope | 失稳斜〔边〕坡 |
| met. | failed steel sheet | 报废的薄钢板 |
| tech. | failed surface | 衰坏面 |
| tech. | failed surface | 破坏表面 |
| proj.manag. | failed test | 未通过的检验 |
| met. | failed test piece | 未经受住试验的试样 |
| met. | failed test piece | 失败试样 |
| tech. | failed test piece | 不合格试件 |
| tech. | failed test sample | 不合规格样品 |
| textile | failed test sample | 不合规格的样品 |
| space | failed test sample | 不合格试样 |
| busin. | failed test sample | 不合规格样品 |
| oil | failed test sample | 不合格样品 |
| qual.cont. | failed test sample | 不合格的样品 |
| shipb. | failed test sample | 试验失败的样品 |
| auto. | failed tests | 失败结果错误的试验 |
| China, law | failed the inspection | 检验不合格 |
| China, law | failed the quarantine | 检疫不合格 |
| busin. | failed to deliver the goods | 未交付货物 |
| busin. | failed to honour the contract | 未履行合同 |
| publ.secur. | failed to locate any signs of life | 未能找到任何有生命的迹象 |
| busin. | failed to pay the bill | 未支付汇票 |
| busin. | failed to pay the bill | 未支付票据 |
| busin. | failed to receive | 未接收 |
| avia. | failed to return | 未能返回 |
| securit. | failed transaction | 失效的交易 |
| securit. | failed transaction | 失败的买卖 |
| met. | failed tuyere | 报废的风口 |
| met. | failed tuyere | 坏风口 |
| el. | failed vector number | 失效矢量数 |
| eng.geol. | failed well | 枯井 |
| eng.geol. | failed well | 废井 |
| eng.geol. | failed zone | 破坏带 |
| nucl.phys. | fission product separator failed element monitor | 裂变产物分离式破损燃料监测器 |
| nucl.phys. | fission product separator failed fuel element detector | 裂变产物分离型破损燃料元件监测仪 |
| tech. | fraction-failed test | 局部破坏试验 |
| el. | gross failed fuel detector | 燃料元件总破损探测器 |
| el. | gross failed fuel detector | 破损燃料元件总探测器【核】 |
| scient. | He didn't study hard and thus failed in the exam. | 他学习不努力、所以考试没通过。 |
| sport. | He failed to clear 2. 33 metres on his first attempt | 他第一次试跳 2.33 米、未能成功 |
| sport. | He failed to clear 2.31 metres on his third trial jump | 他第三次试跳 2.31 米未能成功 |
| gen. | How could that happen? You must have failed to meet the requirements or the officer believed your purpose is not genuine | 怎么会这样？那一定是材料没达到要求，或者签证官觉得你目的不纯 |
| sport. | In the pole vault, No. 75 failed to clear the bar on any of his three attempts and was eliminated | 在撑竿跳高比赛中、75 号选手3次试跳均不成功、最后被淘汰 |
| comp., net. | network logon failed | 网络登录失败 |
| busin. | replacement of failed items | 失败项目替换 |
| econ. | She lost all her money when the bank failed | 当这家银行倒闭时，她损失了所有的钱 |
| econ. | The arrival of you L/C failed, we have to put off delivery | 因你方信用证未到，我方不得不推迟发货 |
| publ.secur. | The bomb failed to explode | 炸弹炸不响 |
| publ.secur. | the failed military coup | 失败的军事政变 |
| sport. | The high jumper failed to clear the bar on any of his her three attempts and was eliminated | 这位跳高运动员 3 次试跳均未过杆、最后被淘汰 |
| econ. | The purchaser failed to inspect the rolled sheet steel in stock, which can not be the reason for any claim for rescission | 买主未能检査库存轧钢板，这不能成为提出废约要求的理由 |
| shoot. | The shooter failed to fire a second shot because of a malfunction of the gun. | 因为枪支有故障、 这位射手未能发射第二发子弹。 |
| shoot. | The shooter failed to fire his second shot because a second cartridge was not placed in the gun. | 射手由于没有装第二发子弹而未能发射第二发。 |
| shoot. | The trigger mechanism has failed to operate. | 扳机失灵。 |
| scient. | This cow was bred on the 7th, 17th, and 27th, but failed to settle. | 这头母牛是在7号17号和27号交配的、但没有受孕。 |
| cust. | unreasonably failed to offer adequate compensation | 无理不提供适当补偿 |
| commer. | We have never failed to discharge our obligations | 我们从未不履行自己的义务 |
| commer. | We regret to learn that you have failed in obtaining the licence | 甚为遗憾 |
| commer. | We regret to learn that you have failed in obtaining the licence | 得知你方未获许可证 |
| commer. | We regret to say that you failed to establish the L/C in time | 你方未能及时开立信用证 |
| commer. | We regret to say that you failed to establish the L/C in time | 我方感到很遗憾 |
| econ. | You failed to make the shipment according to the time schedule stipulated in the agreement and the dead freight should be borne by you | 你方没有按协议规定的时间表装运货物，空舱费由你方承担 |
| commer. | Your L/C covering our S/C No. 5051 has so far failed to appear | 有关我第5051号销售确认书项下的信用证至今尚未岀现 |