| Subject | English | Chinese |
| IT | advice of change of extension accessibility | 分机改号访问通知 |
| tech. | algebraic extension of a field | 域的代数扩张 |
| tech. | algebraical extension of a field | 域的代数扩张 |
| econ. | An extension of 10 days is required | 需要展期10天 |
| commer. | An extension of the L/C for 15 days is required | 信用证必须展期十五天 |
| textile | application for extension of date of expiry of import permit | 进出口许可证延期申请书 |
| busin. | application for extension of date of expiry of import permit | 进口许可证延期申请书 |
| busin. | apply for an extension of time | 要求延期 |
| econ. | As soon as we receive your cable extension of the above L/C, we will effect shipment of the goods in question | 一收到你方上述信用证的展延电报，我方即将该货装运 |
| polym. | average extension of molecular chain | 分子链平均伸展 |
| tech. | axis of extension | 延伸轴 |
| tech. | biaxial extension type of strain ellipse | 双轴伸长型应变椭圆 |
| expl. | Blasting involves both the creation of new fractures and the extension of existing cracks and joints to loosen and liberate "in-situ" blocks within the rock mass structure | 爆破既产生了新的裂缝、又延展了固有的裂隙和节理、这样可松动并取出岩体结构中的“原位”岩块 |
| math. | central extension of groups | 群中心扩张 |
| textile | certificate for extension date of expiry of import permit | 进口许可证延期证书 |
| construct. | claim for extension of the time for completion | 蝮工时间延期索赔 |
| hydroel.st. | claim for extension of time | 工期索赔 |
| tech. | claim for extension of time | 延长工期索赔 |
| el. | coefficient of extension | 伸长比 |
| tech. | coefficient of extension | 伸长率 |
| met. | coefficient of extension | 延伸率 |
| met. | coefficient of extension | 伸长系数 |
| tech. | coefficient of extension | 延伸系数 |
| tech. | coefficient of extension line | 展线系数 |
| railw. | coefficient of route extension | 展线系数 |
| UN | Conference on the review and extension of the NPT | 不扩散条约审议和延期会议 |
| UN | Conference on the review and extension of the NPT | 不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议 |
| textile | constant rate of extension | 等速伸长 |
| polym. | constant rate of extension | 恒速拉伸 |
| chem. | constant rate of extension in stretch test | 等速延伸拉伸测试 |
| textile | constant rate of extension machine | 等速伸长试验机 (CRE machine) |
| plast. | constant rate of extension test | 等速伸长试验 |
| textile | constant rate of extension type | 等速伸长型 |
| scient. | cyclic extension of groups | 群循环扩张 |
| textile | date of extension | 延长日期 |
| math. | degree of field extension | 域扩张次数 |
| gen. | Division of Technical Information Extension | 技术情报部分部美国原子能委员会所属的 |
| met. | elasticity of extension | 拉伸弹性 |
| mech. | end of helical extension spring | 拉伸螺旋弹簧端部 |
| equivalence class of extensions of a group | 群扩张等价类 |
| math. | essential extension of a module | 模的本质扩张 |
| surg. | extension contracture of metacarpophalangeal joint | 掌指关节背屈畸形 |
| tech. | extension length of ladder | 梯子拉出长度 |
| securit. | extension of a ceiling | 提高上限 |
| exhib. | extension of a charter | 租期延长 |
| textile | extension of a contract | 合同展期 |
| econ. | extension of a contract | 合同有效期延长 |
| busin. | extension of a contract | 合同展期/延期 |
| tech. | extension of a field | 域的扩张 |
| econ. | extension of a function | 函数的开拓 |
| busin. | extension of a function | 函数延伸 |
| math. | extension of a group | 群扩张 |
| math. | extension of a Lie algebra | 李代数的扩张 |
| econ. | extension of a loan | 贷款偿还期延长 |
| IMF. | extension of a repurchase expectation | 回购期望的延后 |
| IMF. | extension of a repurchase expectation | 期望的延后 |
| math. | extension of a valuation | 又称赋值的开拓 |
| math. | extension of a valuation | 赋值的扩张 |
| tech. | extension of algebra | 代数扩充 |
| math. | extension of an ideal | 理想的扩张 |
| tech. | extension of approach surface | 机场跑道的进人面延伸段 |
| tech. | extension of approach surface | 机场引道表面延长 |
| tech. | extension of availability | 有效期延长 |
| met. | extension of BF campaign | 延长高炉寿命 |
| expl. | extension of blast-hole cracks | 炮孔裂缝延长 |
| tech. | extension of bracket | 出跳 |
| bridg.constr. | extension of building | 扩建 |
| tech. | extension of building | 增建 |
| IMF. | extension of burden sharing | 扩大的负担分摊 |
| textile | extension of contract | 合同延期 |
| proj.manag. | extension of contract period | 合同期的延长 |
| tech. | extension of control | 控制网加密 |
| busin. | extension of coverage | 扩大保险类别 |
| busin. | extension of coverage | 扩充保险总额 |
| econ. | extension of credit | 贷款的扩展 |
| textile | extension of credit | 信用证展期 |
| textile | extension of credit | 贷款展期 |
| econ. | extension of credit | 增加贷款 |
| busin. | extension of credit | 延长贷款日期 |
| met. | extension of creep fracture | 蠕变断裂伸长 |
| met. | extension of creep fracture | 蠕变破断伸长 |
| met. | extension of crystal grain | 晶粒伸长 |
| met. | extension of crystal grains | 晶粒延伸拉长 |
| law | extension of debt | 延长偿还债务期限 |
| proj.manag. | extension of defects liability | 缺陷责任期的延长 |
| tech. | extension of defects liability period | 缺陷责任期的延长 |
| construct. | extension of defects notification period | 缺陷通知期的延长 |
| busin. | extension of demand | 用险价方法扩大需求 |
| lit. | extension of denotation | 外延 |
| consult. | extension of equipment life | 提高设备寿命 |
| tech. | extension of excavation | 掘进延长 |
| IMF. | extension of expectations | 回购期望的延后 |
| IMF. | extension of expectations | 期望的延后 |
| tech. | extension of factory | 工厂扩建 |
| tech. | extension of field | 场地扩建 |
| dril. | extension of field | 油气田面积扩展 |
| tech. | extension of field | 矿区扩展 |
| avia. | extension of flight envelope in flight test | 飞行包线扩展试飞 |
| tech. | extension of foundation | 基底扩大 |
| tech. | extension of foundation | 基础的扩展 |
| tech. | extension of foundation | 基础的延伸 |
| met. | extension of furnace campaign | 延长炉子寿命 |
| tech. | extension of game with exchange of information | 交换信息对策的扩充 |
| tech. | extension of game without exchange of information | 不交换信息对策的扩充 |
| sport., med. | extension of hip joint | 伸髋 |
| econ. | extension of insurance liability | 延长保险责任 |
| interntl.trade. | extension of insurance liability | 扩展保险责任 |
| busin. | extension of insurance liability | 扩大保险责任 |
| law | extension of judgments | 判决延伸 |
| law | extension of jurisdiction | 管辖延伸 |
| sport., med. | extension of knee joint | 伸膝 |
| gen. | extension of knowledge | 知识的扩大 |
| tech. | extension of ladder | 拉梯 |
| agric. | extension of land utilization | 扩大土地利用 |
| fin. | extension of L/C | 信用证展期 |
| busin. | extension of leave | 续假 |
| tech. | extension of line | 展线 |
| tech. | extension of line | 线路延长 |
| tech. | extension of loan | 贷款偿还期的延长 |
| busin. | extension of loan | 延长贷款偿还期 |
| commer. | extension of loan | 借款延期偿还 |
| tech. | extension of loan | 借款的延期偿还 |
| busin. | extension of market | 市场扩充 |
| interntl.trade. | extension of market | 市场的扩充 |
| busin. | extension of market | 市场的扩大 |
| tech. | extension of maturity | 延长期限 |
| busin. | extension of maturity | 延期兑现 |
| securit. | extension of maturity | 到期日延长 |
| securit. | extension of moratorium | 暂停期的延长 |
| tech. | extension of mortgage | 抵押延期 |
| agric. | extension of multiple cropping areas | 扩大复种面积 |
| law | extension of note | 延期期票指同意将到期的债务延期到原契约中所规定的日期 |
| law | extension of note | 票据展期 |
| busin. | extension of note | 票据延期 |
| busin. | extension of one month | 延长一个月 |
| transp. | extension of operating distance | 有效距离的延伸 |
| tech. | extension of ore into wall | 深入围岩的矿脉 |
| shipb. | extension of patent validity | 专利有效期的延长 |
| exhib. | extension of payment | 延期付款 |
| commer. | extension of payment | 延期支付 |
| busin. | extension of payment | 付款延期 |
| IMF. | extension of period | 期限延长 |
| IMF. | extension of period | 展期 |
| tech. | extension of photo | 胶片伸长 |
| tech. | extension of plastic zone | 塑性区扩大 |
| sport. | extension of playing time | 延长比赛时间 |
| sport. | extension of playing time | 比赛时间的延长 |
| tech. | extension of rating curve | 水位流量关系曲线的延长 |
| tech. | extension of rating curve | 关系曲线延长 |
| tech. | extension of real function | 实函数扩充 |
| tech. | extension of records | 延长记录 |
| tech. | extension of records | 展延实测系列 |
| tech. | extension of records | 延展实测系列 |
| tech. | extension of relation curve | 关系曲线延长 |
| IMF. | extension of repurchase expectations | 回购期望的延后 |
| IMF. | extension of repurchase expectations | 期望的延后 |
| math. | extension of ring by module | 环籍模的扩张 |
| auto. | extension of route | 路线的延长 |
| auto. | extension of route | 行程的延长 |
| logist. | extension of route | 扩展运程 |
| auto. | extension of route | 路线程长度 |
| econ. | extension of route | 扩展航线 |
| tech. | extension of service | 增加班次 (或线路) |
| law | extension of service | 延长服务 |
| tech. | extension of service | 扩充服务 |
| tech. | extension of short-term record | 短系列记录展延 |
| tech. | extension of slope | 直角三角形斜边与底边的长度比 |
| tech. | extension of slope | 坡度的延伸 |
| UN, afr. | extension of State administration | 国家行政部门的扩展 |
| publ.secur. | extension of stay is not permitted | 不准延长停留期 |
| avia. | extension of storage period | 延长存储期 |
| agric. | extension of superior seed or good variety | 良种推广 |
| weightlift. | extension of the body | 展体 |
| busin. | extension of the investment | 扩大投资 |
| el. | extension of the L/C | 延长信用证 |
| econ. | extension of the limitation period | 有效期的延长 |
| interntl.trade. | extension of the limitation period | 时效期的延长 |
| busin. | extension of the limitation period | 时效期延长 |
| China, law | extension of the loan term | 展期 |
| busin. | extension of the parent company | 母公司的延伸 |
| busin. | extension of the parent enterprise | 母公司的延伸 |
| sport, bask. | extension of the playing time | 延长比赛时间 |
| tech. | extension of the shaft | 轴的延长端 |
| tech. | extension of the shaft | 井筒的延伸 |
| China, law | extension of the term | 延长期限 |
| China, law | extension of the time | 顺延期限 |
| commer. | extension of the time of delivery | 交货时间延长 |
| econ. | extension of the work cycle | 延长加工周期 |
| tech. | extension of the works | 工程延期 |
| proj.manag. | extension of time | 延期 |
| law | extension of time | 展期例如，延展付款时间等 |
| fin. | extension of time | 展期 |
| hydroel.st. | extension of time | 工期延长 |
| tech. | extension of time | 延长期 |
| construct. | extension of time for completion | 竣工时间的延长 |
| tech. | extension of time for completion | 竣工期限的延长 |
| tech. | extension of time for completion | 延期 |
| econ. | extension of time for filing | 延期归档期限 |
| tech. | extension of time for filing | 延长报税期限 |
| China, law | extension of time for making an installment | 延期出资 |
| busin. | extension of time for payment | 延迟付款时间 |
| busin. | extension of time for payment | 延期付款 |
| econ. | extension of time for payment | 推迟付款时间 |
| econ. | extension of time for payment | 准许展期付款 |
| busin. | extension of time for payment | 同意延期付款 |
| interntl.trade. | extension of time for payment | 延展付款时间 |
| interntl.trade. | extension of time for payment | 准许延期付款 |
| busin. | extension of time for payment | 付款延期 |
| tech. | extension of time for payment | 延长付款期限 |
| shipb. | extension of time for payment | 延长付款期时间 |
| IMF. | extension of Toronto terms | 多伦多条款的延伸 |
| tech. | extension of track | 线路延长 |
| securit. | extension of trading hours of stock market | 延长股票市场交易时间 |
| law | extension of treaty | 条约有效期的延长 |
| bodybuild. | extension of upper limb | 上臂伸 |
| sport., med. | extension of upper limb | 上臂伸 |
| econ. | extension of validity | 有效期的延长 |
| tech. | extension of validity of bids | 延长投标有效期 |
| publ.secur. | extension of validity to... | 有效期延至... |
| publ.secur. | extension of validity to... | 有效期延至.... |
| sport., med. | extension of vertebral column | 脊柱背伸 |
| publ.secur. | extension of visa | 签证延期 |
| space | extension of window | 发射窗口延伸 (发射导弹或航天器的) |
| tech. | extension of work | 工厂扩建 |
| proj.manag. | extension of works | 工程扩建 |
| agric. | extension period of crop rotation | 延长轮作周期 |
| agric. | extension plot of seed growing | 扩大良种繁育区 |
| tech. | extension tube of lens | 镜头延伸管 |
| publ.secur. | Extension一the amount of money the bookmaker potentially will lose on a game | 潜在风险——庄家在某一场赛事潜在的风险金额 |
| el.mach. | external diameter of shaft extension | 轴伸外径 |
| sport., med. | fibrositis of extension aponeurosis of knee | 伸膝腱膜纤维炎 |
| proj.manag. | Financial Secretary announces extension of ultra low sulphur diesel concessionary rate | 财政司司长宣布延长超低硫柴油优惠税率 |
| railw. | force acting on the bridge due to extension of the bridge | 伸缩力 |
| leath. | grain crack and extension of leather by the Mullen test | 用马伦试验测定粒面崩裂和伸长高度 |
| swim. | hyper-extension of neck | 用力伸颈 |
| econ. | If unusual occurence hinders the buyer from selling the goods, the buyer is entitled to an extension of time for payment | 遇有异常事件妨碍买方售出该货，买方可延长其付款时间 |
| sport. | imaginary extension of the end line | 短线的假想延长线 |
| tab.tenn. | imaginary extension of the endline | 端线假想延长线 |
| commer. | In case of events beyond the control of the parties, a reasonable extension of the time of delivery should be granted | 如发生当事人不能控制的意外事件，应对交货时间给予合理延长 |
| econ. | In case such impediment occurs, you may claim for an extension of time | 如发生这种障碍，你方可要求延长时间 |
| busin. | including the extension of grandfathered investment through branching, subbranching or any other legal form | 包括通过设立分公司、支公司或任何其他法律形式而使享受祖父条款的投资得到扩大 |
| weightlift. | incomplete extension of the arms | 两臂伸展不均匀 |
| tech. | interim determination of extension | 中期延期决定 |
| proj.manag. | interim determination of extension | 临时延期决定 |
| tech. | interim determination of extension | 临时的延期决定 |
| el.mach. | length of shaft extension | 轴伸长 |
| tech. | linearized extension of map | 映射的线性化扩充 |
| earth.sc. | maintenance of variance extension | 方差扩张维修法 |
| commer. | major extension of an existing project | 现有企业的重大扩建 |
| UN, polit. | maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone | 海上安全线缓冲区中线向海延伸线 |
| tech. | maximum extension of shuttle | 货叉伸出最大行程 |
| leath. | measurement of two-dimensional extension | 双向伸长率的测定 (tensometer) |
| tech. | mixed extension of a game | 对策的混合扩充 |
| agric. | modernization of agricultural extension | 农业推广现代化 |
| publ.secur. | no extension of stay will be considered | 不准延长停留期 |
| org.name. | Office of Knowledge Exchange, Research and Extension | 知识交流、研究及推广办公室 |
| el. | pair of extension links | 双中继线 |
| met. | percentage of extension | 伸长率 |
| earth.sc. | Petroleum Extension Service, University of Texas | 得克萨斯大学油田扩展服务公司美 |
| eng.geol. | plane of extension | 延伸面 |
| econ. | Please persuade your customer to arrange for a one-week extension of L/C No. TD264 | 请说服你方客户将 TD264号信用证延期一周 |
| agric. | proposed extension area of a variety | 建议品种推广面积 |
| plast. | rate of extension | 延伸率 |
| plast. | rate of extension | 伸长率 |
| tech. | rate of extension | 拉伸速率 |
| commer. | request extension of credit validity | 要求延长信用证有效期 |
| met. | resistance curve of crack extension | 抗裂纹延伸曲线 |
| el. | restriction of extension | 扩充限制 |
| UN | 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | 不扩散条约审议和延期会议 |
| UN | 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | 不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议 |
| tech. | review of extension research | 推广研究评论 |
| dril. | rifle-bore extension of the well | 井眼螺旋形加深 |
| math. | scalar extension of algebras | 代数的标量扩张 |
| publ.secur. | separation and extension of group visa | 团体签证的分离和延期 |
| commer. | Some Chinese have always treated IKEA as an extension of their own homes | 有些中国人已经将宜家作为他们自己家庭的延伸 |
| math. | split extension of algebras | 代数的分裂扩张 |
| math. | split extension of groups | 群分裂扩张 |
| eng.geol. | strength of extension | 抗拉强度 |
| nautic., tech. | strength of extension | 抗拉强度张力强度，拉力强度 |
| publ.secur. | the accumulated length of extension | 累计的延长期限 |
| econ. | The company promised to extend the period of time for production on the ground that such extension was justified | 该公司答应延长生产期限，只要延期是合理的 |
| econ. | the extension of a contract | 合约有效期延长 |
| econ. | the extension of loan | 贷款偿还的延长 |
| expl. | The extension of the small stream to the deep of the forest is a tortuous course | 小溪延伸到森林深处是一个曲流拐弯的过程 |
| mech. | thread plug engagement of extension coil spring | 连接拉簧的螺纹接头 |
| mech. | thread-on plate engagement of extension coil spring | 拉簧的螺纹拧人平板钩 |
| publ.secur. | to apply for extension of stay | 申请延长停留期 |
| ed. | transfer of technology extension approach | 技术的转移推广方法 |
| dril. | true extension of the hole | 井眼顺势无偏斜加深 |
| weightlift. | uneven extension of the arms | 两臂伸展不平均 |
| hydroel.st. | upward <-> extension of reservoir deposition | 水库淤积上延翘尾巴 |
| textile | waistband is extension of body | 连身裤头即裤头连裤身未裁断 |
| textile | waistband is extension of body | 原身裤头 |
| econ. | We earnestly hope that the extension of 30 days will help you out of your present embarrassment | 我们真诚希望30天展期有助于你摆脱当前困境 |
| econ. | We hope that we may have an opportunity of cooperating with you in your business extension | 我们盼望能有机会同你方合作，扩展你方业务 |