| Subject | English | Chinese |
| econ. | A rider to the policy will be sent, which extends the policy to cover overland insurance | 将寄去保险附加单一张，扩大保险范围把陆运险也包括在内 |
| cosmet. | After using skin care products, apply proper amount onto the forehead, cheeks, nose and chin with finger pulp, evenly extend it onto the whole face, and focus on the blemishes | 涂抹完保养品后，用指腹取适量抹于额头、两颊、鼻子、下巴，然后均匀地抹开于整个面部，瑕疵处可特别加强涂抹 |
| interntl.trade. | agreed to extend | 同意延期 |
| busin. | allow/grant/extend a period of grace | 允许给予/同意给予/延长宽限期 |
| avia. | auto slat extend | 自动前缘缝翼伸出 (extension) |
| busin. | automatically extend | 自动延长 |
| econ. | Both parties voluntarily extend the expiry date to August 10th | 双方自愿到期日延长到8月10日 |
| el. | compact disc write once extend area | 一次写人光盘扩充区 |
| tech. | count extend | 计数扩展 |
| agric. | cycle extend operation | 循环扩展操作 |
| IT | data extend block | 数据扩充块 |
| econ. | Each party agrees to extend to the other party know-how and technical data | 双方同意向各自的对方推广其技术情报和技术数据 |
| avia. | E/R extend/retract | 起落架等的收放 |
| exhib. | extend a charter | 延长租期 |
| proj.manag. | extend a contract | 延长合同 |
| econ. | extend a contract | 延长合同期 |
| pharm., law | extend a formal apology | 赔礼道歉 |
| textile | extend a L/C | 信用证展期 |
| textile | extend a L/C | 展证 |
| econ. | extend a letter of credit | 展延信用证 |
| securit. | extend a letter of credit | 信用证延期 |
| tech. | extend a loan | 发放贷款 |
| fin. | extend a payroll tax cut | 延长工资税减免 |
| tenn. | extend a set | 延长一盘比赛的时间 |
| commer. | extend a time limit | 延长期限 |
| busin. | extend a time limit | 宽限 |
| tech. | extend a time limit | 放宽期限 |
| gen. | extend a warm salute to | M 向 M 致以热烈的敬礼 |
| sport. | extend a winning streak | 扩大领先优势 |
| econ. | extend accordingly | 顺延 |
| IT | extend address | 扩充地址 |
| tech. | extend all over | 遍及 |
| econ. | extend an L/C | 信用证展期 (letter of credit) |
| econ. | extend an L/C | 展证 (letter of credit) |
| shipb. | extend an offer | 延长发盘有效期 |
| gen. | extend assistance to | 给…以帮助 |
| gen. | extend assistance to | 帮助 |
| law | extend assistance to vessels and aircraft | 领事对船舶和飞机提供协助 |
| met. | extend BF campaign | 提高高炉炉龄 |
| met. | extend blast furnace campaign | 提高高炉炉龄 |
| textile | extend business | 扩大营业 |
| textile | extend business | 扩大业务 |
| commer. | extend one's business | 扩大其营业 |
| met. | extend campaign of BF | 延长高炉寿命 |
| econ. | extend concessional credit | 扩大优惠信贷 |
| met. | extend converter lining life | 提高转炉衬寿命 |
| China, polit. | extend cordial greetings | 致以诚挚的问候 (to) |
| econ. | extend cover | 延展保险范围 |
| econ. | extend credit | 展期信用证 |
| busin. | extend credit balance | 结出贷方余额 |
| polym. | extend cure | 延续硫化 |
| tech. | extend depth of fault | 断层延伸深度 |
| gymn. | extend elbow | 伸肘 |
| econ. | extend expiration date | 延长有效期 |
| IT | extend flip-flop | 扩展触发器 |
| law | extend for | 延续…距离 |
| China, law | extend for | 延续 |
| auto. | extend force | 伸展力 |
| gen. | extend from | 从 …伸出来 |
| gen. | extend from M into | 从M插〔延伸〕到N里 (N) |
| gen. | extend from M to | 从M架〔搭〕到 N (N) |
| gen. | extend from M to | 从M延绵〔一直〕到N (N) |
| tech. | extend gage | 增大金刚石钻探侧刃 |
| tech. | extend gauge | 增大金刚石钻探侧刃 |
| tech. | extend information | 扩充信息 |
| tech. | extend information | 扩展信息 |
| auto. | extend length | 伸展长度 |
| tech. | extend letter of credit | 延长信用证有效期 |
| busin. | extend licences | 延长许可证 |
| busin. | extend market | 开拓市场 |
| China, polit. | extend my heartfelt thanks to all of you | 衷心感谢大家 |
| compr. | extend neck | 接筒 |
| met. | extend number of heats in a sequence | 提高连浇炉数 (As mentioned previously, the ability to do nozzle quick changes (NQC) has been included in the tundish design in order to extend the number of heats in a sequence. 如前所述，为了提高连浇炉数，已将水口快速更换能力项目列人中间包设计中。) |
| met. | extend of gaseous reduction | 气体还原度 |
| avia. | extend/off react | 放下或伸出/关断/收起或缩入 (例如起落架收放开关位置) |
| tech. | extend offer | 延长发盘 |
| commer. | extend one's offer for a week | 报盘展期一周 |
| wushu. | extend one's arms horizontally | 两臂平伸 |
| gen. | extend out | 伸出 |
| gen. | extend over | 遍布 |
| gen. | extend over | 延续…时间 |
| gen. | extend progress in | M 在M方面取得进展 |
| auto. | extend-range electric vehicle | 加大航程电动汽车 |
| met. | extend refractory life | 延长耐火材料寿命 |
| scient. | extend round | 向四面延伸 |
| met. | extend sequence length | 提高连浇炉数 |
| el. | extend serial data set | 扩展串行数据集 |
| China, law | extend one's service | 超期服现役 |
| exhib. | extend shipment | 延期装运 |
| el. | extend shipment | 延长装运期 |
| textile | extend shipment date | 延长装运日期 |
| textile | extend shipment date | 延期装运 |
| wushu. | extend shoulder | 顺肩 |
| auto. | extend speed | 伸展速度 |
| scub. | extend straightforward | 向前伸直 |
| compr. | extend stroke | 外伸行程 |
| el. | extend sub audible system | 扩展亚音频系统 |
| exhib. | extend suit time | 延长诉讼时间 |
| China, law | extend support | 给予扶持 |
| weightlift. | extend the ankle, knee and hip joints | 展体 |
| commer. | extend the circle of marketing | 扩大营销范围 |
| scient. | extend the confines of knowledge | 扩大知识范围 |
| busin. | extend the contract period | 延长合同期限 |
| econ. | extend the coverage | 增加保险范围 |
| busin. | extend the coverage to include TPND | 追加投保偷窃提货不着险 |
| fin. | extend the credit balance | 结出贷方余额 |
| busin. | extend the credit balance | 结算出贷方余额 |
| busin. | extend the duration of an action | 延长行动的期限 |
| bridg.constr. | extend the expiration date | 延长有效期 |
| busin. | extend the expiration date | 展延有效期 |
| securit. | extend the expiration date | 到期日延长 |
| interntl.trade. | extend the expiration date of... | 延期有效性 |
| econ. | extend the expiration date of | 延展有效期 |
| busin. | extend the expiration date of... | 展延…有效期 |
| commer. | extend the expiration date of L/C | 延长信用证有效期 |
| sport. | extend the lead | 扩大领先优势 |
| tenn. | extend the lead | 拉开比分 |
| sport. | extend the lead | 扩大领先 |
| busin. | extend the lease term | 延长租期 |
| econ. | extend the letter of credit | 准信用证展期 |
| busin. | extend the letter of credit | 信用证展期 |
| tech. | extend the life | 延长使用寿命 |
| China, law | extend the limitation of action | 延长诉讼时政溯间 |
| busin. | extend the limitation of action | 延长诉讼时效 |
| econ. | extend the period of validity | 延长有效期 |
| commer. | extend prolong the period of validity | 延长有效期 |
| commer. | extend the period of validity of an offer | 延长报盘的有效期 |
| econ. | extend the role of key cities | 发挥中心城市的作用 |
| tech. | extend the terms | 放宽条件 |
| commer. | extend the time for filing a claim | 延长索赔期 |
| busin. | extend the time for filing claim | 延长索赔期 |
| tech. | extend the time for filing claims | 延长索赔期 |
| interntl.trade. | extend the time limit for filing claims | 延长索赔期 |
| tech. | extend the time limit for filing clause | 延长索赔期限 |
| econ. | extend the time limit for filling claims | 延长索赔期 |
| logist. | extend the validity of a letter of credit | 延长信用证有效期展证 |
| busin. | extend the validity of the tariff quota documents | 延长关税配额单证的有效期 |
| law | extend the widest measure of cooperation | 提供最广泛的合作 |
| gen. | extend through | M 穿过M延伸出去 |
| gen. | extend through | M 达到整个M的长度 |
| gen. | extend through | M 贯穿M |
| gen. | extend through to | 一直延伸到 |
| busin. | extend to | 适用于 |
| cust. | extend to export restrictions | 适用于出口限制 |
| commer. | extend to the buyer the accommodation in view of friendly relations | 鉴于关系友好，向买方作岀这一通融 |
| busin. | extend trade | 扩大贸易 |
| tech. | extend trade and commerce | 推广贸易及商务 |
| busin. | extend trade and commerce | 扩展贸易与商业 |
| textile | extend trade and commerce | 推广商业 |
| interntl.trade. | extend trade and commerce | 扩大商业 |
| tech. | extend trade and commerce | 扩大贸易及商务 |
| tech. | extend type | 扩充形式 |
| China, law | extend working hours of laborers | 延长劳动者的工作时间 |
| tech. | extend working spring | 牵引簧 |
| tech. | fire extend | 着火范围 |
| gen. | How can I extend my visa? | 怎样申请签证延期？ |
| gen. | I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two more days | 我想知道是否可以让我在这多住两天 |
| f.trade. | I would like to extend my pleasure to introduce Mr ... to all of you. | 我很高兴介绍…先生给你们大家。 |
| gen. | I'd like to extend my reservation for one more night | 我想将预订再延长一晚 |
| gen. | I'd like to extend my reservation for two more nights to 8th, March | 我想延期两晚到3月8号 |
| proj.manag. | If the wave packet has a narrow bandwidth, it will extend over a large region of space and time | 如果包带的带宽很窄、那么它将占据一个很大的空间和时间区域 |
| busin. | increase and extend trading rights | 增加与扩大贸易权 |
| expl. | Man's activities cannot extend beyond the bounds of time and space | 人类的活动无法超越时空的限制 |
| gen. | No freestanding fitment may exceed a height of 2.5 meters or extend beyond the boundaries of the site | 独立家具或设备的高度不可超过2. 5米，其摆放位置也不可超出划定范围 |
| tech. | oil extend | 充油丁苯橡胶 |
| tech. | one axis extend and another compressed type | 一轴伸长一轴缩短型应变椭圆 |
| fin. | option to extend | 后继期权 |
| f.trade. | Please extend L/C for 20 days. | 请将信用证展期二十天。 |
| commer. | Please extend L/C No. 2210 for 20 days | 请将第2210号信用证展期20天 |
| f.trade. | Please extend L/C to... | 请将信用证展期至… |
| econ. | Please extend the contract for two months | 请将合同展期2个月 |
| dentist. | Please extend your lip forward as far as possible | 请尽量把您的嘴唇向前伸 |
| el. | read, write, extend and delete | 读、写、扩充与删除 |
| tech. | rearward extend | 向后延伸的 |
| China, polit. | reinforce and extend bilateral political co-operation | 加强并扩大双边政治合作 |
| China, law | relax and extend | 放宽 |
| securit. | request to extend time | 要求延长期限 |
| interntl.trade. | request to extend time-limit of claim | 要求延长索赔期 |
| busin. | request to extend time-limit of claim | 要求延长索赔期限 |
| scient. | Roads and railways allowed the world market to extend. | 公路和铁路使世界市场得到扩大。 |
| China, law | support the army and extend preferential treatment to the families of servicemen and martyrs | 拥军优属 |
| mil., air.def. | system extend interface | 系统扩展接口 |
| footwear | The bootie doesn't extend the full-length of the shoe's inner, but it does provide coverage from the heel to the midfoot | 这款短靴并没有延展到鞋内全掌，但的确提供了后跟到脚掌中部的包裹 |
| commer. | The buyer requests to extend the time limitation of claim | 买主要求延长索赔期 |
| econ. | The company promised to extend the period of time for production on the ground that such extension was justified | 该公司答应延长生产期限，只要延期是合理的 |
| econ. | The license also includes and extends to new regulations made by the licensor | 发证人以后所作的新规定，本许可证亦可适用，并包括在内 |
| gen. | The manufacturer pledged to extend the warranty period for certain types of laptops | 厂商保证延长一些型号的笔记本电脑的保修期 |
| commer. | The reason why we have to ask you to extend the letter of credit for 15 days is that shipping space has recently been exceptionally congested | 我方不得不要求你方将信用证展期十五天，是由于最近舱位特别拥挤 |
| proj.manag. | The term "plug-in" refers to a small, addon piece of software which extends the capabilities of your -web browser | "插件"指的是一个附加的小软件、它能够扩展你的网络浏览器的功能 |
| busin. | the territorial units to which the convention extends | 适用于本公约的领土单位 |
| proj.manag. | This solution extends beyond data processing and into information management as well | 这个解决方案超出了数据处理的范畴、 进入了信息管理领域 |
| publ.secur. | to extend a time limit | 放宽期限 |
| publ.secur. | to extend a visa | 延期加签 |
| econ. | to extend offer | 延长发盘 |
| publ.secur. | To extend sincere condolences to the injured and the families of the killed | 向伤员和遇难者家属表示诚挚的慰问 |
| busin. | to extend the expiration date to... | 延长有效期至... |
| publ.secur. | to extend their stay | 延长停留期 |
| econ. | We extend to you this special accommodation n., for the sake of our friendly relations | 鉴于我们之间的友好关系，我方给你方这项特殊照顾 |
| commer. | We have to request you to extend the relevant L/C | 我们不得不要求你方将信用证展期 |
| f.trade. | We heartily extend our invitation to Mr ... to visit... | 我们欣然邀请…先生赴…访问。 |