| Subject | English | Chinese |
| busin. | 59A certificate of origin form 59A for exports to New Zealand | 输往新西兰货物原产地证明书格式 |
| fin. | adhere to both import and export | 坚持进口和出口并重 |
| busin. | adopt the deceptive means to obtain tax refund for export | 采取欺骗方法骗取出口退税款 |
| proj.manag. | All had become used to swollen export and tax revenues and face readjustment | 这些国家在危机到来前都已习惯了盆满钵满的出口和税收收入、 现在都面临着重新调整 |
| fin. | allow imports and exports to be invoiced and settled in renminbi | 允许进出口贸易以人民币开具发票和结算 |
| busin. | appeared to be contingent upon export performance | 似乎视出口实绩的情况而给予 |
| textile | application to deliver for export | 出口交货申请，输出交货申请书 |
| busin. | application to deliver for export | 出口交货申请 |
| tech. | application to prepare for export | 出口准备申请书 |
| busin. | as criteria for obtaining or maintaining the right to import and export | 作为获得或维持进出口权的标准 |
| f.trade. | 1 assortment to be packed in a big strong polybag and per 3 ply export carton | 装在三层纸箱内 |
| f.trade. | 1 assortment to be packed in a big strong polybag and per 3 ply export carton | 每一份配色配码装一大胶袋 |
| law | avoid causing serious prejudice to exports | 避免对出口造成严重的损害 (of) |
| interntl.trade. | back to back credit export first | 输出为先的对开信用证 |
| econ. | back-to-back credit export first | 输出为先的对开信用证 |
| textile | back-to-back credit export first | 输出为先的对背信用证 |
| econ. | back-to-back credit export first | 出口为先的对开信用证 |
| busin. | back-to-back credit export import first | 输出入为先的背对背信用证 |
| busin. | be subject to export duties | 需征收出口税 |
| proj.manag. | Before you export contacts from Outlook, it helps to understand the difference between the outlook Address Book and Outlook Contacts | 在导出Outlook 联系人之前、了解 Outlook 通讯簿和 Outlook (联系人之间的区别很有帮助) |
| proj.manag. | Can export raster image object to PDF | 可以导出光栅图像对象为 PDF |
| textile | capacity to export | 岀口能力 |
| textile | capacity to export | 输出能力 |
| busin. | capacity to export | 出口能力 |
| busin. | cease to maintain all pre-existing export subsidy programmes | 停止维持所有先前存在的出口补贴计划 |
| proj.manag. | China's export earnings should have been used to make China more green and the Chinese worker more comfortable and prosperous | 中国的出口收入应该用在发展中国的环保、改善中国工人的民生上面 |
| textile | conditional offer subject to approval of export or import | 获得进出口许可证方有效的报价 |
| textile | conditional offer subject to export or import quota available | 获得进出口配额方有效的报价 |
| cust. | constitute a subsidy to exports | 构成一种出口补贴 |
| el. | Coordinating Committee for Export to Communist Areas | 多边出口控制统筹委员会 |
| el. | Coordinating Committee for Export to Communist Areas | 巴黎统筹委员会 |
| el. | Coordinating Committee for Export to Communist Areas | 共产党国家出口统筹委员会 |
| law | Copy of Approval to Export | 出口许可证副本 |
| law | Copy of License to export | 出口执照副本 |
| busin. | cultural relics which is prohibited to be export by the State | 国家禁止出口的文物 |
| IMF. | debt service-to-export ratio | 还本付息与出口的比率 |
| IMF. | debt service-to-export ratio | 偿债额与出口的比率 |
| IMF. | debt service-to-exports ratio HIPC Initiative | 还本付息与出口的比率 |
| IMF. | debt service-to-exports ratio HIPC Initiative | 偿债额与出口的比率 |
| tech. | debt to export ratio | 负债对出口比率 |
| UN, econ. | debt to exports in net present value terms 150 per cent threshold ratio of | 债务对于净现值出口150％的临界比率 |
| UN, econ. | debt-to-export ratio | 债务对出口比率 |
| IMF. | debt-to-exports ratio | 债务－出口比率 |
| busin. | declaration of country of origin for export to USA | 对美国出口原产地声明书 |
| busin. | declaration of country of origin for export to USA-first form | 对美国出口原产地声明书第一式 |
| busin. | declaration of country of origin for export to USA-second form | 对美国出口原产地声明书第二式 |
| busin. | declaration of country of origin for export to USA-third form | 非多种纤维织物声明书即对美国出口原产地声明书第三式 |
| busin. | declaration of country of origin for export to USA-third form | 对美国出口原产地声明书第三式 |
| gen. | Every year we export large quantity of our products to the Asian market, but your company seems new to us | 每年我们都要向亚洲各国出口大量产品。不过，你们公司对于我们来说，还是新客户 |
| busin. | export commodities that are not proved up to standard through declaration for inspection | 擅自出口未报经检验合格的商品 |
| busin. | export licence for textile products to European Economic Community | 对欧洲经济共同体纺织品出口许可证 |
| busin. | export licence for textile products to USA | 对美国纺织品出口许可证 |
| f.trade. | export orders made according to buyer's designs | 来样加工 |
| gen. | export M to | 把M输出到N (N) |
| econ. | exports in relation to production | 输出与生产的关系 |
| cust. | extend to export restrictions | 适用于出口限制 |
| f.trade. | factory licensed to export products to... | 对…出口定点厂 |
| China, law | goods restricted to import and export | 限制进出口的货物 |
| China, law | goods whose import or export are subject to restrictions | 限制进出口的货物 |
| commer. | governmental policies and institutions relating to imports and exports | 政府关于进出口货物的政策和法规 |
| gen. | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them | 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 |
| gen. | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? | 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 |
| proj.manag. | Import from and export to popular email programs, personal information managers, and standard file formats | 导入与导出普通电子邮件程序、个人信息管理器和标准文件格式 |
| busin. | integrated vertical approach to export expansion | 综合性纵向扩大岀口办法 |
| busin. | integrated vertical approach to export expansion | 综合性纵向扩大出口办法 |
| busin. | internal taxes to exports | 对出口产品征收的国内税 |
| busin. | invoices to defraud a tax refund for export | 骗取出口退税的发票 |
| publ.secur. | It is not allowed to buy, sell, transfer, alter and forge export license | ［出口许可证］不得买卖、转让、涂改、伪造和变造 |
| busin. | liberalize the availability of the right to import and export goods from China | 放开进口和自中国出口货物权利的可获性 |
| f.trade. | List of Import and Export Commodities Subject to Inspection Now in Effect | 现行实施检验的进出口商品种类表 |
| fin. | marginal propensity to export | 边际出口倾向 |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | 债务净现值与出口比率 |
| econ. | new-to-export | 不熟悉岀口 |
| econ. | new-to-export | 对出口陌生 |
| shipb. | Now we are eagerly desirous to enlarge export of new building ships. | 现在我们殷切期望扩大新造船舶的出口。 |
| IMF. | NPV of debt-to-export ratio | 债务净现值与出口比率 |
| tech. | number of export to arrange in order | 出口量所居位数 |
| busin. | number of products subject to export licensing | 出口许可证程序管理的产品数量 |
| interntl.trade. | offer subject to export license | 以领得出口许可证为准的报价 |
| busin. | offer subject to export license | 以领到出口许可证为准的报盘 |
| econ. | offer subject to export license | 以领得出口许可证为准的报盘 |
| busin. | offer subject to export license | 以取得出口许可证为准的报盘 |
| gen. | Our company specializes in export arts and crafts products to European and American markets | 我公司主营工艺品外贸出口业务,产品大部分销往欧美市场 |
| tech. | power to engage in import and export trade | 进出口经营权 |
| busin. | products subject to export duty | 实行出口税的产品 |
| busin. | products subject to export licencing | 需申领出口许可证的商品 |
| busin. | programmes relating to investment, export, import, productions, pricing or other targets | 与投资、出口、进口、生产、定价或其他目标有关的计划 |
| textile | propensity to export | 出口倾向 |
| busin. | ratio of cost of export goods to revenue state in foreign exchange | 出口商品成本与外汇收入比率 |
| econ. | ratio of cost of export goods to revenue stated in foreign exchange | 出口商品换汇比与成本比率 |
| fin. | rely on exports to support economic growth | 依赖出口来支撑经济增长 |
| interntl.trade. | restriction on export of products to third countries | 向第三国出口产品的限制 |
| interntl.trade. | restrictions on export of products to third countries | 向第三国出口产品的限制 |
| met. | right to engage in import and export trade | 进出口经营权 |
| busin. | right to export | 出口权 |
| tech. | right to handle imports and exports | 经营进出口业务权 |
| law, chinese.lang. | Rules for Foreign Investment Enterprises to Apply for Import and Export Licenses | 关于外商投资企业申领进出口许可证的实施办法 |
| busin. | sell or present as a gift to a foreigner without authorization any valuable cultural relics in one's collection, the export of which is prohibited by the State | 将收藏的国家禁止出口的珍贵文物擅自出售或者私自赠送给外国人 |
| busin. | subject to approval of export licence | 出口许可证待领指货物发运须以领到出口许可证为条件 |
| econ. | subject to approval of export license | 出口证待批准 |
| interntl.trade. | subject to approval of export license | 不准出口时取消合约 |
| interntl.trade. | subject to approval of export license | 出口证待领 |
| interntl.trade. | subject to approval of export license | 不准出口时得取消合约 |
| interntl.trade. | subject to approval of export license | 出口许可证待领 |
| econ. | subject to approval of export license | 以出口许可证审批为准 |
| commer. | subject to approval of export license | 以取得岀口许可证为条件 |
| shipb. | subject to export license being obtained | 以取得出口许可证为准 |
| busin. | taxes and charges applied exclusively to exports | 仅针对出口产品适用的税费 |
| China, law | technology prohibited to import and export | 禁止进出口的技术 |
| China, law | technology subject to free import and export | 自由进出口的技术 |
| China, law | technology subject to free import and export | 属于自由进出口的技术 |
| econ. | The chief exports of that country to Africa have increased by 30% | 该国出口到非洲的主要货品增加了 30% |
| econ. | The Chinese Export Commodities Fair will run from April 2nd to 6th | 中国出口商品交易会在4月2日至6日举行 |
| commer. | The existing premium of 5,000 baht per metric ton imposed by the government was a hindrance to rice export | 政府现在实施的每公吨5,000铢的出口加价是大米的出口障碍 |
| econ. | The export trade is essential to the nation | 对国家来说出口贸易是必要的 |
| gen. | The government attaches great importance to the import and export commodity inspection work | 政府非常重视进出口货物的检验工作 |
| commer. | The Government has decided to enforce the ban on the export of gold | 政府决定实施不许可黄金岀口的禁令 |
| econ. | The manufacturer hired a well-known lawyer to defend him against the export house | 在与出口公司的那场官司中，工厂主请了一位有名的律师来为自己辩护 |
| econ. | the propensity to export | 出口 (import, 进口) |
| econ. | The ship with the export rejects are still coming to anchor in this harbour | 载有出口退货的轮船仍将停泊本港 |
| proj.manag. | The slowdown in both exports and imports is at least partly due to a higher comparison base in the year-earlier period | 出口和进口同时下降、 至少部分由于去年同期基数较高 |
| econ. | They think the export cases used were not strong enough to protect these goods | 他们认为所用出口箱不够牢固，不足以保护这些货物 |
| econ. | This convinced me that they are in a position to look after your export business as your agent in the most effective way | 这使我相信，他们能最有效地担任你方代理商处理你方的出口业务 |
| econ. | We are earnestly looking for an agent to handle our export trade with your country | 我们渴望寻求一位代理商来处理我们对贵国的出口贸易事宜 |
| econ. | We confirm telegrams recently exchanged between us and are pleased to say that we have increased our exports to the maximum | 我方确认近来双方往来电报并欣告我方的岀口已达最大量 |
| econ. | We enclose a brochure and a price list to give you a general idea of the goods available for export | 兹随函附上小册子和价目单各一份，便于你方了解我公司出口货物的情况 |
| econ. | We should not confine ourselves to export sales | 我们不应只做外销 |
| econ. | We thank you for the kind attention you have paid to our electric welders displayed at the export commodities fair | 感谢你们观看了我们陈列在岀口商品交易会上的电焊机 |
| econ. | We would, however adv., prefer to draw a sight bill on you quarterly in favour of the Export Bank of Singapore | 但是，我们愿意每个季度向你方开具以新加坡出口银行为收款人的即期汇票 |
| gen. | We're specializing in the export of Chinese jeeps, we wish to express our desire to trade with you in this line | 我们是专营吉普车出口的中国厂商，我们非常希望与贵方在此领域合作 |
| econ. | When nations export more than they import, they are said to have a favourable balance of trade | 当一国的出口量大于进口量时，我们就说这个国家出现了贸易顺差 |