| Subject | English | Chinese |
| expl. | Along with these immense benefits, however, the use of explosives has an unwanted side effect in the form of sounds and vibrations | 然而、与这些巨大的效益结伴而行的是、炸药在使用时会产生声响和振动、这是无法摆脱的负面影响 |
| expl. | augment the effect of an engineering blast by raising the proportion of charged explosive | 加大装药的比例、以提高工程爆破的效力 |
| tech. | explosive effect | 爆炸效果 |
| tech. | explosive effect | 爆炸威力 |
| tech. | explosive effect | 爆破效果 |
| el. | explosive effect | 爆炸效应［作用］ |
| tech. | explosive effect | 爆炸效力 |
| space | explosive fragmentation effect | 爆炸杀伤效应 |
| mil. | explosive fragmentation effect | 爆炸破片杀伤效应 |
| expl. | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 |
| expl. | In the detonation of explosives, the resultant energy is converted into beneficial applications such as fragmentation and displacement. It is also responsible for adverse side effects such as vibration, airblast and flyrock | 在炸药爆炸过程中、合成能量转化为破岩和位移这些有益的实用能量。振动、冲击波和飞石这些不利的负面效应也是由合成能量产生的 |
| nucl.phys. | nuclear explosive electromagnetic pulse effect | 核爆炸电磁脉冲效应 |
| expl. | The blasting effect depends to a great extent on the type and amount of both explosives and stemming | 爆破效果在很大程度上取决于炸药的类型和数量以及炮泥的类型和数量 |