| Subject | English | Chinese |
| tech. | addition to existing assets | 现有资产扩建 |
| tech. | addition to existing assets | 现有资产增值 |
| market. | addition to existing product lines | 现有产品线扩充 |
| proj.manag. | additions to existing product lines | 现有产品线的增加 |
| tech. | adoption of existing standards | 采用现行标准 |
| econ. | All rights of either party existing before the effective date of the agreement shall remain unimpaired | 双方在本协议生效日前已有的全部权利应不受到损害 |
| busin. | already existing provision | 原有规定 |
| econ., int. law. | already existing provisions | 原有规定 |
| busin. | amount of existing fixed assets | 现有固定资产额 |
| busin. | amount of existing fixed assets which are to be scrapped | 固定资产报废额 |
| el. | an existing generalized information system | 现有通用信息系统 |
| econ. | an existing market | 目前的市场 |
| econ. | an existing market | 现有市场 |
| bridg.constr. | analysis of existing circumstance | 现状分析 |
| tech. | analysis of existing conditions | 现状分析 |
| proj.manag. | Append or overwrite an existing media set | 附加或重写一个现有的媒体 |
| busin. | application of existing or any other price controls | 现有或任何其他价格管理的实施 |
| expl. | Blasting involves both the creation of new fractures and the extension of existing cracks and joints to loosen and liberate "in-situ" blocks within the rock mass structure | 爆破既产生了新的裂缝、又延展了固有的裂隙和节理、这样可松动并取出岩体结构中的“原位”岩块 |
| bridg.constr. | bridge of existing railroad | 既有铁路桥 |
| bridg.constr. | bridge of existing railway track | 既有铁路线的桥梁 |
| tech. | capacity enhancing on existing line | 既有线能力加强 |
| tech. | capacity strengthening on existing line | 既有线能力加强 |
| busin. | cease to maintain all pre-existing export subsidy programmes | 停止维持所有先前存在的出口补贴计划 |
| fin. | challenge existing standards and norms | 挑战现有准则 |
| busin. | clause which is independently existing in the contract | 合同中独立存在的条款 |
| UN, health. | compilation of existing international legal instruments, documents and programmes | 现有国际法律文书、文件和方案汇编 |
| UN, polit. | Confederation of Cyprus founded by two pre-existing sovereign states | 由两个现存主权国家创建一个塞浦路斯邦联 |
| trad.med. | controlling development of existing disease | 既病防变 |
| commer. | data regarding existing consumption | 有关现有消费量的数据 |
| busin. | data regarding existing consumption | 关于现在消费量的数据 |
| busin. | details on China's plans for reviewing existing conformity assessment procedures so as to harmonize them with relevant international guides and recommendations | 中国审议现有合格评定程序以使之与相关国际指南和建议相协调的详细计划 |
| busin. | details on China's plans for reviewing existing standards so as to harmonize them with relevant international standards | 中国审议现有标准使之与相关国际标准相协调的详细计划 |
| scient. | develop ways of tagging chemical molecules using existing laboratory lasers | 采用现行实验室激光开发标记化学分子的方法 |
| securit. | disclose existing uncertainties | 披露存在的不确定性 |
| econ. | disruption of existing market | 现存市场的扰乱 |
| environ. | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | 欧洲共同体关于现有化学品的规定 (规定旨在确定和控制现有化学品所产生的风险。根据这一方案,主要目标是对现有化学品的基本信息进行收集，包括其用途和特点，环境归宿和途径，毒性和生态毒性。) |
| tech. | effect on existing adjacent structure | 对现有相邻结构物的影向 |
| chem. | European Inventory of Existing Chemical Substances | 欧洲现有化学品目录 |
| busin. | existing act | 现行条例 |
| avia. | existing aircraft | 现有飞机 |
| econ. | existing amount of budgetary expenditure | 预算支出现额 |
| busin. | existing amount of budgetary expenditure | 岁出预算现额 |
| tech. | existing amount of budgetary expenditures | 预算支出限额 |
| busin. | existing arrangement | 现有安排下 |
| econ. | existing assets | 现存资产 |
| textile | existing assets | 现有资产 |
| tech. | existing assets | 现存财产 |
| tech. | existing ballast | 现有道砟 |
| shipb. | existing barge tonnage | 现有驳船吨位 |
| tech. | existing bed | 原有河底 |
| tech. | existing berth | 现有泊位 |
| bridg.constr. | existing bridge | 现有桥梁 |
| bridg.constr. | existing bridge | 既有桥 |
| road.constr. | existing bridge | 旧桥 |
| bridg.constr. | existing bridge performance | 既有桥梁性能 |
| tech. | existing building | 原有房屋 |
| tech. | existing building | 已建的建筑 |
| archit. | existing building | 已建现有的建筑 |
| tech. | existing building | 现有建筑 (物) |
| tech. | existing building use | 建筑物利用现状 |
| nautic., tech. | existing bulk | 现有散货船 |
| met. | existing burden surface profile | 炉料人炉前的料面形状 |
| met. | existing burden surface profile | 原来的料面形状 |
| logist. | existing business | 现有业务 |
| securit. | existing business | 现有生意 |
| securit. | existing business | 已有业务 |
| met. | existing capacity | 原有能力 |
| met. | existing capacity | 已有生产能力 |
| met. | existing capacity | 现有生产能力 |
| met. | existing capacity | 现有能力 |
| met. | existing capacity of blast furnace | 已有高炉生产能力 |
| met. | existing capacity of blast furnace | 高炉现有生产能力 |
| met. | existing capacity of rolling mill | 已有轧机生产能力 |
| met. | existing capacity of rolling mill | 轧机现有生产能力 |
| met. | existing capacity of sintering machine | 已有烧结机生产能力 |
| met. | existing capacity of sintering machine | 烧结机现有生产能力 |
| met. | existing capacity of steelworks | 钢铁厂已有生产能力 |
| met. | existing capacity of steelworks | 钢铁厂现有生产能力 |
| commer. | existing capital goods | 现存资本货物 |
| tech. | existing capital goods | 现存资本商品 |
| el. | existing carrier line up | 卫星通信工作载波调谐 |
| el. | existing carrier line up | 现有载波校准 |
| railw. | existing carrying capacity | 现有通过能力 |
| environ. | existing chemical Chemical products existing before 18-09-1981, chemicals traded or introduced in the EC defore 18.09.1981 concerning Chemikaliengesetz | 现有化学物质 (在1981年9月18日之前就存在的化学品。) |
| busin. | existing Chinese standards | 中国现有标准 |
| avia. | existing circuit | 现有回路 |
| tech. | existing circumstance | 实际状况 |
| archit. | existing circumstance | 现状况 |
| tech. | existing circumstance | 实际状态 |
| tech. | existing circumstance | 现况 |
| tech. | existing circumstance | 现状 |
| busin. | existing circumstances | 现状 |
| law | existing claim | 现行待决求偿 |
| fin. | existing client | 现有客户 |
| shipb. | existing coastal tonnage | 现有沿海船吨位 |
| tech. | existing code | 现行规范 |
| tech. | existing combined sewerage system | 现有合流管网系统 |
| busin. | existing company | 现有公司 |
| econ. | existing company | 现存公司 (enterprise, 企业) |
| tech. | existing company | 现存公司 |
| tech. | existing company | 现存企业 |
| manag. | existing competition site | 现有比赛场馆 |
| agric. | existing computer system | 现存计算机系统 |
| tech. | existing condition | 现状 |
| ecol. | existing condition | 生活情况 |
| tech. | existing condition | 现有条件 |
| ecol. | existing condition | 生存条件 |
| tech. | existing condition assessment of river environmental quality | 河流环境质量现状评价 |
| agric. | existing conditions | 生存条件 |
| tech. | existing conditions | 现状 |
| busin. | existing conformity assessment procedures | 现有合格评定程序 |
| tech. | existing construction | 现有建筑 |
| tech. | existing construction map | 建筑物结构分类现状图 |
| archit. | existing construction map | 建筑结构分类现状图 |
| tech. | existing construction map | 现有结构图 |
| nautic., tech. | existing container | 现有集装箱 |
| shipb. | existing container tonnage | 现有集装箱船吨位 |
| met. | existing continuous casting capacity | 现有连铸生产能力 |
| met. | existing continuous casting production capacity | 现有连铸生产能力 |
| proj.manag. | existing controller | 现有控权人 |
| busin. | existing corporation | 现有法人 |
| econ., int. law. | existing corporations | 现存公司 |
| oil | existing corrosion | 现存腐蚀 |
| earth.sc. | existing dams | 现有的坝 |
| earth.sc. | existing dams | 已建的坝 |
| desert. | existing data | 现有数据 |
| desert. | existing data | 现有资料 |
| tech. | existing data sources | 现有资料来源 |
| el. | existing database | 现有数据库 |
| securit. | existing debt | 现存债务 |
| market. | existing demand | 现有需求 |
| agric. | existing dependency | 存在依赖性 |
| tech. | existing design | 现有设计 |
| shipb. | existing diesel tonnage | 现有柴油机船吨位 |
| law | existing disease | 现行的疾病 |
| tech. | existing double-track line | 既有双线铁路 |
| shipb. | existing dry cargo tonnage | 现有干货船吨位 |
| nautic., tech. | existing engine | 现有发动机 |
| busin. | existing enterprise | 现有企业 |
| tech. | existing enterprise | 现存企业 |
| tech. | existing environment | 环境现状 |
| auto. | existing equipment | 原现有设备 |
| tech. | existing equipment | 现有设施原有设备 |
| econ. | existing equipment | 现有设备 |
| tech. | existing equipment | 现有生产设备 |
| expl. | existing running equipment and facilities | 现有的正在运行的设备和设施 |
| bridg.constr. | existing experimental result | 现有试验结果 |
| oil | existing facilities | 现有设施 |
| busin. | existing facilities | 现有设备 |
| tech. | existing facility | 原有设备 |
| tech. | existing facility | 现有设备 |
| tech. | existing facility | 现有设施 |
| avia. | existing faults CMC | 当前故障中央维护计算机 |
| fin. | existing financial system | 现有金融体系 |
| tech. | existing flow | 现有流量 |
| forestr. | existing forest | 现存林 |
| ecol. | existing form | 存在形态 |
| law | existing fund | 现存基金 |
| tech. | existing gallery | 既有巷道 |
| shipb. | existing gas-turbine tonnage | 现有燃气轮机船吨位 |
| textile | existing goods | 现存货物 |
| textile | existing goods | 现有货物 |
| busin. | existing goods | 现货 |
| tech. | existing grade | 现有地面高程 |
| tech. | existing ground | 原地面 |
| eng.geol. | existing ground level | 原地面高程 |
| tech. | existing ground level | 原地面标高 |
| tech. | existing ground line | 原地面线 |
| tech. | existing ground surface | 原地表面 |
| chem. | existing gum | 原在胶 |
| chem. | existing gum | 潜在胶质 |
| road.constr. | existing highway | 现有公路 |
| securit. | existing holdings | 现有持股比例 |
| earth.sc. | existing home | 现房 |
| fin. | existing home sales | 现有房屋销售 |
| tech. | existing house | 原有房屋 |
| tech. | existing house | 现有房屋 |
| tech. | existing housing | 现有住房 |
| tech. | existing housing stock | 现有住房量 |
| shipb. | existing idle tonnage | 现有闲置船吨位 |
| nautic., tech. | existing installation | 现有设备 |
| earth.sc. | existing land use | 土地利用现状 |
| tech. | existing land use map | 土地利用现状图 |
| tech. | existing land-use map | 土地利用现状图 |
| tech. | existing land-use map | 土地使用现状图 |
| tech. | existing land-use pattern | 土地使用现状 |
| tech. | existing law | 现行法律 |
| China, polit. | existing laws | 现行法律 |
| shipb. | existing laws and regulations | 现有法规 |
| met. | existing LD converter | 已有氧气顶吹转炉 |
| tech. | Existing Legislation Clause | 现行法律条款 |
| proj.manag. | existing licence | 现行有效的牌照 |
| nautic., tech. | existing lifeboat release and retrieval system | 现有的救生艇释放和回收系统 |
| TV | existing light | 可用光 |
| TV | existing light | 自然光 |
| tech. | existing line | 既有线 |
| railw. | existing line reformation | 旧线改造 |
| expl. | existing literature | 现有文献 |
| securit. | existing loan | 现有贷款 |
| securit. | existing loan | 本期贷款 |
| China, law | existing local situation | 地方实际情况 |
| tech. | existing locomotive amount statistics | 机车现有数统计 |
| law | existing machinery | 现有机制 |
| manag. | existing machinery | 现有的机械 |
| busin. | existing machinery | 现有体制 |
| tech. | existing machinery | 现有机械 |
| tech. | existing main line network | 既有干线网 |
| interntl.trade. | existing market | 目前的市场 |
| interntl.trade. | existing market | 现存市场 |
| econ. | existing market | 现有市场 |
| tech. | existing masonry | 现有圬工 |
| tech. | existing material condition of production | 现成的物质生产条件 |
| tech. | existing materials | 现有材料 |
| busin. | existing measures | 现有措施 |
| fin. | existing mechanisms of dialogue and cooperation | 现有对话和合作机制 |
| shipb. | existing merchant tonnage | 现有商船吨位 |
| textile | existing model | 现行型号 |
| textile | existing model | 现有型号 |
| proj.manag. | existing mortgage | 处于抵押状态的抵押物 |
| tech. | existing mortgage | 现行抵押 (契据) |
| securit. | existing mortgage | 现有抵押 |
| oil | existing mud system | 在用泥浆系统 |
| tech. | existing multifamily rental housing | 现有供多住户居住的出租房屋 |
| shipb. | existing new tonnage | 现有新船吨位 |
| consult. | existing obstacles | 现有障碍物 |
| shipb. | existing oceangoing tonnage | 现有远洋船吨位 |
| shipb. | existing ocean-going tonnage | 现有远洋船吨位 |
| shipb. | existing oil bulk-ore tonnage | 现有油和矿砂混装船吨位 |
| shipb. | existing oil-bulk-ore tonnage | 现有油和矿砂混装船吨位 |
| shipb. | existing overage tonnage | 现有超龄船吨位 |
| China, law | existing partner | 原合伙人 |
| nautic., tech. | existing passenger ship | 现有客船 |
| shipb. | existing passenger tonnage | 现有客船吨位 |
| oil | existing perforation | 现存炮眼 |
| oil | existing perforation | 老炮眼 |
| law | existing person | 未出生的胎儿 |
| tech. | existing pipework | 现有管网 |
| busin. | existing plan | 既定计划 |
| tech. | existing plan | 既定方案 |
| met. | existing plant | 现有设备 |
| commer. | existing plant expansion | 现有工厂扩建 |
| manag. | existing plant force | 现有工厂能力 |
| busin. | existing plant force | 现有设备能力 |
| busin. | existing policy | 现行政策 |
| busin. | existing practice | 现行惯例 |
| avia. | existing practice | 现行做法 |
| expl. | existing practice of blasting | 现有爆破方法 |
| oil | existing practices | 现行做法 |
| interntl.trade. | existing preferential duties | 现行特惠关税 |
| interntl.trade. | existing preferential duties | 既有特惠关税 |
| busin. | existing preferential duties | 现行特惠税 |
| tech. | existing preferential tariff | 现存特惠关税 |
| busin. | existing price | 时价 |
| interntl.trade. | existing price | 现行价格 |
| busin. | existing price | 现价 |
| busin. | existing price policy | 现行物价政策 |
| consult. | existing process | 现有的生产方法 |
| tech. | existing product | 现有产品 |
| avia. | existing product line | 现有产品系列 |
| avia. | existing product line | 现有产品线 |
| interntl.trade. | existing production capacity | 现有生产能力 |
| proj.manag. | existing program | 现有的进度计划 |
| econ. | existing provision | 现行规定 |
| telecom. | existing quality television | 常规电视常规的625行或525行标准，如 NTSC, PAL, SEC AM |
| busin. | existing quantitative import restrictions | 目前输入限量 |
| tech. | existing railroad | 现有铁路 |
| tech. | existing railroad | 既有铁路 |
| bridg.constr. | existing railway | 既有铁路 |
| bridg.constr. | existing railway bridge | 既有铁路桥 |
| tech. | existing rain gauge networks | 现有雨量计网 |
| busin. | existing rate | 目前工资率 |
| busin. | existing rate | 现费率 |
| busin. | existing rate | 现价 |
| lab.law. | existing rate | 目前的工资率 |
| busin. | existing rate | 目前利率 |
| busin. | existing rate of exchange | 现行汇率 |
| securit. | existing receivables securitization | 现有应收账款证券化 |
| shipb. | existing refrigerating-ship tonnage | 现有冷藏船吨位 |
| commer. | existing regulation | 现行条例 |
| textile | existing regulations | 现行规章 |
| busin. | existing regulations | 现行条例 |
| tech. | existing residential building-permanent | 现存永久性住宅 |
| tech. | existing residential building-temporary | 现存临时性住宅 |
| consult. | existing right of way | 现有筑路权 |
| law | existing rights | 现存权利 |
| law | existing rights | 既得权利 |
| busin. | existing rights and obligations of member under the WTO Agreement | WTO 成员在《 WTO 协定》项下的现有权利和义务 |
| consult. | existing rights of way, easements | 现有的筑路权，通行权 |
| securit. | existing risk | 现有风险 |
| securit. | existing risk | 存在的风险 |
| shipb. | existing river tonnage | 现有内河船吨位 |
| tech. | existing riverbed | 原有河底 |
| tech. | existing road | 现有道路 |
| tech. | existing road | 现状道路 |
| met. | existing rolling mill | 现有轧机 |
| shipb. | existing roll-on/roll-off tonnage | 现有滚装船吨位 |
| agric. | existing route | 现有路径 |
| telecom. | existing route | 现有路由 |
| tech. | existing route | 现有路线 |
| tech. | existing seabed depth | 原海底深度 |
| textile | existing seam | 原有接缝 |
| textile | existing seams | 原有接缝 |
| shipb. | existing second hand tonnage | 现有旧船吨位 |
| shipb. | existing second-hand tonnage | 现有旧船吨位 |
| tech. | existing seismic-resistant capacity | 现有的抗震能力 |
| tech. | existing seismic-resistant design provision | 现有抗震设计规定 |
| telecom. | existing service | 现有业务 |
| tech. | existing settlement | 原有沉降 |
| securit. | existing shareholder | 现有股东 |
| tech. | existing ship | 现有船 |
| nautic., tech. | existing ship | 现有船舶 |
| shipb. | existing ships | 现有船舶 |
| gen. | existing situation | 当前形势 |
| met. | existing slab capacity | 现有板坯生产能力 |
| met. | existing slab caster | 原有板坯连铸机 (The slabs produced by this caster show a low level of inclusions both in size and quantity (see Fig. 11), and are of stable quality compared with those produced by existing slab caster. 这台连铸机生产的板坯，夹杂物尺寸小、数量少(见图11)；其质量稳定性可与原有板坯连铸机生产的板坯相媲美。) |
| met. | existing slab caster | 现有板坯连铸机 |
| eng.geol. | existing slope | 现有边坡 |
| nautic., tech. | existing special trade passenger ship | 现有特种业务客船 |
| textile | existing standard | 现行标准 |
| busin. | existing standards | 现有标准 |
| bridg.constr. | existing state | 现状 |
| shipb. | existing steam-turbine tonnage | 现有汽轮机船吨位 |
| met. | existing steelmaking equipment | 已有炼钢设备 |
| interntl.trade. | existing stock | 存货 |
| textile | existing stock | 现有存货 |
| busin. | existing stock | 现有存货库存 |
| textile | existing stock | 现存股票 |
| tech. | existing stock | 现期存货 |
| securit. | existing stocks | 现有股票 |
| securit. | existing stocks | 存货 |
| tech. | existing stress | 实际应力 |
| tech. | existing stress | 工作资用应力 |
| tech. | existing stress | 现存应力 |
| tech. | existing structure | 现有建筑结构 |
| drw. | existing structure | 原建筑物 |
| tech. | existing structure | 既有建筑物 |
| busin. | existing subject matter | 现有客体 |
| tech. | existing submersible | 现有潜水器 |
| busin. | existing system | 现行制度 |
| busin. | existing system and the new information system | 现行制度与新信息制度 |
| shipb. | existing tanker tonnage | 现有油船吨位 |
| textile | existing tax | 现行税收 |
| law | existing tax obligations | 现行税收义务 |
| busin. | existing tax system | 现行税收制度 |
| law | existing taxes | 现行税制 |
| earth.sc. | existing taxes | 现行税收 |
| econ. | existing threat | 现实威胁 |
| busin. | existing threat in trade | 现实贸易威胁 |
| tech. | existing track | 既有线 |
| law | existing trade barriers | 现行贸易壁垒 |
| busin. | existing trademark law | 现行的商标法 |
| tech. | existing traffic | 现有交通 |
| tech. | existing traffic | 现有运量 |
| tech. | existing traffic | 目前运量 |
| tech. | existing traffic system | 现有交通系统 |
| tech. | existing traffic volume | 现有交通量 |
| tech. | existing tree | 原有树木 |
| law | existing trust | 现存信托 |
| law | existing trustee | 当前受托人指尚未退休的原有指定的遗产受托人 |
| tech. | existing type | 现有形式 |
| nautic., tech. | existing unit | 现有平台 |
| consult. | existing urban situation | 城市现状 |
| textile | existing usage | 现行惯例 |
| textile | existing usage | 现存惯例 |
| tech. | existing use | 现行用途 |
| textile | existing-use value | 现有使用价值 |
| agric., econ. | existing use value | 现有使用价值 |
| archit. | existing utility | 现有公用事业设施 |
| tech. | existing utility | 现有公用事业设施 |
| tech. | existing utility | 现有设施 |
| oil | existing value | 现行值 |
| busin. | existing value | 现有价值 |
| tech. | existing value | 现存值 |
| nautic., tech. | existing vessel fishing vessel | 现有船舶渔船 |
| tech. | existing wastewater treatment plant | 现有污水处理厂 |
| tech. | existing water table | 现有水位 |
| tech. | existing water-course | 原有水道 |
| tech. | existing waterway | 原有水道 |
| tech. | existing waterway | 现有河道 |
| oil | existing well | 现有井 |
| lit. | existing writings | 成文 |
| busin. | expansion and reconstruction of existing enterprises | 现有企业扩建和改建 |
| commer. | expansion of existing plant | 现有工厂扩建 |
| busin. | expansion of existing production plants | 现有工厂扩建 |
| tech. | expansion of existing sewerage system | 现有污水系统扩建 |
| tech. | face of existing reclamation bund | 原吹填围堰面 |
| econ. | fit existing condition | 适应当前情况 |
| el. | frequency agility radar modification to existing radar system | 由现有雷达系统改装的频率捷变雷达 |
| econ. | funds to tap the potential of existing enterprises and finance their technical transformation | 挖潜改造资金 |
| shipb. | horsepower of existing ships | 现有船舶 |
| shipb. | horsepower of existing ships | 现有船舶马力 |
| shipb. | horsepower of existing tugboats | 现有拖轮 |
| shipb. | horsepower of existing tugboats | 现有拖轮马力 |
| market. | improvement in existing products | 现有产品改良 |
| tech. | improvement of existing lines | 现有线路改善 |
| tech. | improvement of existing lines | 既有线改建与改造 |
| proj.manag. | improvements in or revisions of existing products | 现有产品的改良或修正 |
| China, polit. | in accordance with existing conditions | 根据情况 |
| busin. | in modification of existing measures | 在对现有措施进行修订的过程中 |
| econ. | In pursuance of the rights and power vested in both parties by the now existing lease, any of the terms in the lease shall not be breached | 为了执行现有租约中赋予双方的权利和权力，该租约中的任何条款不得违反 |
| bridg.constr. | jacking bridge and culvert for existing track | 既有铁路线的顶进桥梁 |
| securit. | keeping existing debt in place | 保持现有债务不变 |
| securit. | limit to existing documents | 对现存文件的限制 |
| tech. | line of existing ground | 原地面线 |
| commer. | major extension of an existing project | 现有企业的重大扩建 |
| commer. | make good use of existing equipment | 很好利用现有设备 |
| busin. | modifications of existing measures | 对现行措施的修订 |
| busin. | modify the existing trademark law | 修改现行商标法 |
| telecom. | new and existing operators | 新、旧网络营运者电信体制改革后出现的新公司以及原有的公司 |
| shipb. | number of existing ships | 现有船舶艘数 |
| China, law | only existing | 孤品 (relics) |
| libr. | only existing copy | 孤本 |
| tech. | original cost existing machine | 现有机器的原价值 |
| shipb. | passenger carrying capacity of existing ships | 现有船舶客位数 |
| busin. | periodically review existing standards | 定期审议现有标准 |
| expl. | pre-existing | 先已存在的 |
| genet. | pre-existing cell | 原始细胞 |
| expl. | pre-existing conditions | 原有条件 |
| oil | pre-existing crack | 原有裂纹 |
| law | pre-existing duty | 既存义务责任 |
| law | pre-existing duty | 既存义务 |
| law | pre-existing duty rule | 既存义务规则 |
| genet. | pre-existing ex situ collections | 已存在的异地收集品 |
| busin. | pre-existing export subsidies | 先前存在的出口补贴 |
| oil | pre-existing fracture | 原生裂缝 |
| expl. | pre-existing fracture | 原有裂隙 |
| securit. | pre-existing guarantee | 事先订立的担保协议 |
| jewl. | pre-existing preexisting inclusion | 原生包裹体 |
| genet. | pre-existing inherited mutation | 原来存在的被遗传的突变 |
| genet. | pre-existing inherited mutation | 先天性突变 |
| textile | pre-existing legislation provision | 以前存在的相关法律规定 |
| dril. | pre-existing microcrack | 原生微裂缝 |
| forestr. | pre-existing pole | 前生杆材 |
| oil | pre-existing rock | 先成岩石 |
| geol. | pre-existing rock | 先成岩 |
| desert. | pre-existing slip face | 滑落面 |
| forestr. | pre-existing tree | 前生树 |
| securit. | rationing among existing shareholders | 向现有股东配股 |
| commer. | rebuilding and expansion of existing enterprises | 现有企业的改扩建工程 |
| bridg.constr. | reconstruction for existing bridge | 旧桥改建 |
| tech. | reconstruction of existing line | 既有线改建 |
| busin. | reconstruction of existing line | 旧线改造 |
| tech. | reconstruction of existing line | 旧线改建 |
| busin. | reduce the existing high levels of copyright piracy and trademark counterfeiting | 减少目前严重的盗版和假冒商标现象 |
| securit. | refinance existing loans | 借新债偿付旧债 |
| securit. | refinance existing loans | 新贷还旧贷 |
| tech. | refurbishment of existing building | 旧房整修 |
| bridg.constr. | renovation of existing bridge | 既有桥梁改造 |
| China, law | renovation of the energy-saving facility in existing building | 既有建筑节能改造 |
| cust. | repeal of existing national legislation | 废除现行的本国立法 |
| tech. | repetition survey of existing | 线路复测 |
| railw. | repetition survey of existing railway | 线路复测 |
| China, polit. | resolute efforts to rectify existing problems | 坚决纠正存在的问题 |
| railw. | resurvey of existing railway | 线路复测 |
| tech. | retrofitting existing service | 在现有用户上补装 |
| China, law | return the existing guarantee | 返还已提供的担保 |
| busin. | reviews of existing measures | 对现有措施进行的复审 |
| market. | revision of existing products | 现有产品修正 |
| el.com. | revision of existing products | 现有产品改良 |
| earth.sc. | safety evaluation of existing dams program | 现有坝的安全评价计划美 |
| tech. | sample of existing goods | 现货样品 |
| bridg.constr. | search for existing information | 搜集已有资料 |
| tech. | search for existing information | 搜集已有的资料 |
| econ. | streamline vt., reorganize and merge the existing enterprises | 对现有企业的整顿、改组和联合 |
| cust. | substantial transformation of an existing industry | 现有工业的重大改革 |
| tech. | survey of existing circumstance | 现状调查 |
| tech. | survey of existing conditions | 现状调查 |
| railw. | survey of existing railway | 既有线测量 |
| railw. | survey of existing railway | 又称旧线测量 |
| tech. | survey of existing railway | 既有线测量【铁】 |
| earth.sc. | survey of existing station yard | 既有线站场测量 |
| econ. | T. Holden & Son is a corporation organized and existing under the laws of U.S.A.T. | 荷登父子公司是一家根据美国法律组成和运行的有限公司 |
| busin. | technical reform of existing enterprises | 现有企业的技术改造 |
| road.constr. | technical reformation of existing road | 旧路技术改造 |
| commer. | technical renovation of existing enterprises | 现有企业的技术改革 |
| econ. | the addition to existing assets | 现有资产扩建 |
| commer. | The existing premium of 5,000 baht per metric ton imposed by the government was a hindrance to rice export | 政府现在实施的每公吨5,000铢的出口加价是大米的出口障碍 |
| commer. | The investment projects should dovetail with the items of technical renovation of existing enterprises | 投资项目应与现有企业技术改造项目相一致 |
| econ. | The seller is a duly organized company validly existing under the laws of this country | 卖方是按照这个国家的法律正式组成而合法存在的一家公司 |
| econ. | the undue disruption of existing commercial market | 使现存商业市场受到不应有的扰乱 |
| proj.manag. | They develop a data migration scheme to merge existing user data and keep it updated on a continuous basis | 他们设计了数据迁移计划来合并现有的用户数据、 并不断地保持更新 |
| shipb. | tonnage of existing ships | 现有船舶吨位数 |
| UN, afr. | trigger factors of existing conflicts | 现存冲突直接触发因素 |
| busin. | unbound for all the existing subsidies to domestic services suppliers in the sectors of audio-visual, aviation and medical services | 对于给予视听服务、空运和医疗服务部门中的国内服务提供者的所有现有补贴不作承诺 |
| busin. | under existing arrangement | 在现有安排下 |
| gen. | under existing favourable conditions | 在现有的有利的情况下 |
| econ. | Under existing conditions, it would be better to wait and see | 在现实情况下，最好等等再说 |
| interntl.trade. | undue disruption of existing commercial market | 使现存商业市场受到不应有的扰乱 |
| busin. | unify the existing certification marks | 统一现有认证标志 |
| econ. | upgrade existing enterprises | 改造现有企业 |
| busin. | upgrade existing enterprises | 改革现有企业 |
| tech. | upgrade existing line | 既有线改建与改造 |
| tech. | upgrade existing track | 既有线改建与改造 |
| tech. | upgrading existing facility | 改善现有设施 |
| commer. | upgrading of existing enterprises | 现有企业改造 |
| bridg.constr. | use of existing information | 利用已有资料 |
| UN, afr. | validation of existing titles and concessions | 核实现有产权和特许权 |
| tech. | volatile hydrocarbon of existing kerogen | 干酪根中挥发性烃 |
| gen. | We do not require reconfirmation of existing reservation for onward or return Air China flight | 对于已订妥成行的机票或者回程航班，无须再次确认 |
| f.trade. | where existing | 如果有 |