Subject | English | Chinese |
China, polit. | be of great significance for standing committees of people's congresses at all levels in the lawful exercise of their oversight functions and powers | 对于各级人大常委会依法行使监督职权具有重大的意义 |
law | Convention relative to Certain Restrictions on the exercise of the Right of Capture in Maritime War | 海战中限制行使捕获权公约第11公约, 1907 年 |
shoot. | Dry fire and aiming exercises are permitted, but only with the permission of the range officer and only on the firing line or in a designated area. | 空枪击发和瞄准练习需经裁判员同意、并在射击地线或指定地点才能进行。 |
China, polit. | ensure that citizens can exercise their right to stay informed of, to participate in, to express opinions about and to oversee government affairs | 保障公民的知情权、参与权、表达权、监督权 |
law | error in exercise of jurisdiction | 行使管辖权上的错误 |
gen. | exercise care in + ing | 做…时要当心 (to <-> + inf.) |
gen. | exercise care in + ing to <-> + inf. | 注意做 |
busin. | exercise discretion in light of the circumstance | 酌情处理 |
econ., int. law. | exercise discretion in light of the circumstances | 酌情 |
gen. | exercise in | …的练习 |
gymn. | exercise in order | 依次练习 |
busin. | exercise litigation right in accordance with the law | 依法行使诉讼权利 |
gen. | exercise oneself in + ing | 练习做 |
China, polit. | exercise power in the interest of the people | 权为民所用、情为民所系、利为民所谋 |
China, polit. | exercise regional autonomy in the administrative area | 实行区域自治 |
China, polit. | exercise the power of government in a scientific, democratic and law-based manner | 科学执政、民主执政、依法执政 |
busin. | exercise the rights provided in article X to X | 行使第义条至第义条规定的权利 |
China, polit. | exercise their rights of democratic election, decision-making, administration and supervision in accordance with the law | 依法行使民主选举、民主决策、民主管理、民主监督等权利 |
sport., med. | exercise therapy in abdominal surgery | 腹部外科运动疗法 |
sport., med. | exercise therapy in diabetes | 糖尿病运动疗法 |
sport., med. | exercise therapy in dysmenorrhea | 痛经体育疗法 |
sport., med. | exercise therapy in fracture | 骨折体育疗法 |
sport., med. | exercise therapy in hypertension | 高血压体育疗法一 |
sport. | In addition to strengthening the heart lungs and other vital organs, distance run exercises the whole body | 长跑除能加强心肺及其他主要器官的功能外、还能使全身得到锻炼 |
China, polit. | in the lawful exercise of their oversight functions and powers | 依法行使监督职权 |
China, law | in the legal exercise of one's right | 依法行使权利 |
China, polit. | interfere with a voter or deputy in the free exercise of his right to vote and stand for election | 妨害选民和代表自由行使选举权和被选举权 |
busin. | in-tray exercise | 文件格练习 |
sport., med. | massage in exercise | 运动中按摩 |
law | problem-solving in basket exercise | 领事解决于摇篮中的问题 |
wushu. | push-hands exercise in fixed steps | 定步推手练习 |
wushu. | push-hands exercise in fixed steps | 定步推手练习 |
wushu. | push-hands exercise in free steps | 活步推手练习 |
wushu. | push-hands exercise in free steps | 活步推手练习 |
sport., med. | sudden death in exercise | 运动猝死 |
scient. | the first large-scale exercise in computer modeling | 首次大规模的计算机模拟演练 |
proj.manag. | The first question in any distributor affiliation is how much control the supplier should exercise over the relationship | 在任何分销关系中、 第一个问题就是供应商应该对该关系有多大程度的控制 |
China, polit. | the principle of building the party for the public interest and governing for the people, run the country for the people, exercise political power in the interest of the people | 立党为公、执政为民的理念 |
sport. | They found that the slenderized subjects, in addition to having fewer high-fat foods in the house, also had fewer TV sets and more exercise equipment | 他们发现,减肥成功者除了较少食用高脂肪含量的食物外,家中电视机之类的设备也较少,并且拥有不少健身器材 |
sport. | Turn your home into your gym without buying any expensive equipment. Try these exercises three times a week, and you'll see results in less than a month | 无须购买任何昂贵的健身器材,你也能把家变成健身房。一个星期做三次练习,不到一个月你就能看到结果 |
China, polit. | uphold the principles of democratic centralism, collective exercise of functions and powers, collective decision making and acting in accordance with the law and prescribed procedures | 坚持民主集中制、集体行使职权、集体决定问题、依法按程序办事的原则 |
econ. | We always exercise prudence in dealing with such complicated problems | 我们一贯慎重处理此类复杂的问题 |