| Subject | English | Chinese |
| sport. | Any number of spikes up to 11 may be used but the number of spike positions shall not exceed 11 | 凡不超过 11 枚鞋钉的运动鞋均可使用、但鞋钉的钉座不得超过 11 个 |
| busin. | any State functionary whose property or expenditure obviously exceeds his lawful income | 国家工作人员的财产或者支出明显超过合法收人 |
| econ. | Anyway, your commission will not exceed 50% | 不管怎样，你方佣金不能超过50% |
| tech. | area of exceed the flight elevation | 超高面积 |
| expl. | As a far more potent GHG than CO₂ with a GWP of 21, the prediction of even modest quantities of CH₄ could significantly increase the overall predicted GHG emissions and even exceed that of CO₂ | 甲烷的 GWP 值比CO₂ 高出21、是一种更具危害的温室气体、即便是少量的甲烷也会大大增加已预估的温室气体的排放总量、其危害性甚至超过二氧化碳 |
| furn. | At present the demand for divans still exceeds the supply | 目前矮长沙发仍然供不应求 |
| shipb. | At present, the supply of steel plate exceeds demand in the market. | 现在市场钢板供大于求 |
| shipb. | At present the supply of this commodity exceeds the demand. | 目前这种商品供过于求 |
| auto. | boost limit exceeded | 增压超限的 |
| auto. | boost limit exceeded | 进气系统增压过大的 |
| busin. | consumer's exceed demand function | 消费者超常需求函数 |
| tech. | consumer's exceed demand function | 消费者超需函数 |
| tech. | credit amount exceeded | 超支信用证金额 |
| busin. | demand exceeds supply | 供不应求 |
| commer. | Demand exceeds supply | 求大于供 (supply exceeds demand 供大于求) |
| tech. | demand exceeds supply | 求过于供 |
| agric. | demand exceeds the supply | 供不应求 |
| agric. | demand exceeds the supply | 求过于供 |
| el. | do not exceed | 不许超过 |
| avia. | do not exceed | 不得超过 |
| publ.secur. | Driving under the influence of alcohol is considered drunk if the alcohol content exceeds 80 mg/100 ml | 酒精量超过80毫克/100毫升为醉酒驾驶 |
| busin. | emergency measures taken are improper or exceed the limits of necessity | 紧急避险采取措施不当或者超过必要的限度 |
| textile | exceed a maximum amount | 超过最大限量 |
| sport. | exceed a record | 超过…纪录 |
| sport. | exceed a world record | 超过世界纪录 |
| busin. | exceed all expectation | 超乎预料 |
| busin. | exceed one's authority | 超过某人的权力 |
| f.trade. | exceed by five Dollars | 超出五美元 |
| China, polit. | exceed by 20% to 50% | 多出五分之一到二分之一 |
| archit. | exceed capacity | 超过范围可能 |
| IT | exceed capacity | 超过范围〔可能〕 |
| tech. | exceed capacity | 超过范围 |
| tech. | exceed capacity check | 加法器的过容量检查 |
| tech. | exceed capacity check | 溢出校验 |
| gen. | exceed one's competence | юр.,АУС 越权 |
| law | exceed conventional rules | 越出常规 |
| tech. | exceed credit | 超过贷款 |
| space | exceed device code | 外部设备代码 |
| geophys. | exceed drum capacity | 数据超过磁鼓容量 |
| space | exceed drum capacity | 程序超过磁鼓容量 |
| earth.sc. | exceed drum capacity | 程序超过磁鼓容量 |
| comp. | exceed drum capacity | 超出磁鼓容量 |
| voll. | exceed-hand attack | 高点进攻 |
| voll. | exceed-hand attack | 超手进攻 |
| econ. | exceed in number | 在数目方面领先 |
| scient. | exceed in size | 规模方面领先 |
| earth.sc. | exceed label capacity | 超标记容量 |
| busin. | exceed label capacity | 起标号容量 |
| oil | exceed label capacity | 超过标号容量 |
| chem. | exceed label capacity | 超过标记容量 |
| comp. | exceed label capacity | 超过标称容量 |
| railw. | exceed long cavity | 余长腔 |
| busin. | exceed one's authority | 越权 |
| tech. | exceed one's competence | 超越某人权限 |
| busin. | exceed one's instructions | 越权 |
| fin. | exceed overdraft | 透支过期 |
| busin. | exceed one's power | 超过某人的权力 |
| tech. | exceed the budget | 超出预算 |
| scient. | exceed the critical value | 超过临界值 |
| tech. | exceed the high limit of flight | 飞行超高限 |
| shipb. | exceed the limit of arbitration | 超越仲裁条款的范围 |
| econ. | exceed the limit of the arbitral clause | 超过仲裁条款的范围 |
| weightlift. | exceed the limit of weight class | 超过报名级别的重量 |
| busin. | exceed the limits of necessity | 超过必要限度 |
| China, polit. | exceed the limits of power as provided for by law | 违反法律规定的权限 |
| interntl.trade. | exceed the limits of the arbitral clause | 超过仲裁条款的范围 |
| China, law | exceed the national standard | 超过国家标准 |
| China, polit. | exceed the number of candidates to be elected by one-third to 100% | 多于应选代表候选人名额的三分之一到一倍 |
| auto. | exceed the parking time | 动交通超过停车时间 |
| agric. | exceed the 1 percent point | 超过 1%显著点 |
| tech. | exceed the price | 超过价格 |
| textile | exceed the quota | 超出定额 |
| busin. | exceed the quota | 超额 |
| bridg.constr. | exceed the speed limit | 超速 |
| auto. | exceed the speed limit | 【动】超过速度极限 |
| tech. | exceed the speed limit | 超速行驶 |
| busin. | exceed the speed-limit | 超速 |
| libr. | exceed the standard | 超标 |
| econ. | exceed the target | 超额完成计划 |
| busin. | exceed the target | 超额完成任务 |
| interntl.trade. | exceed the time limit | 逾期 |
| gymn. | exceed the time limit | 超过时间限制 |
| interntl.trade. | exceed the time limit | 过期 |
| exceed the time limit | 超过规定时间 |
| busin. | exceed the time limit prescribed by law | 超过法定期限 |
| proj.manag. | exceed theory Y | 超 Y 理论 |
| China, law | exceeded actual demand | 超过实际需要 |
| China, law | exceeded carrying capacity and overgrazing | 超载过牧 |
| busin. | exceeds arrangements | 超出安排 |
| gen. | M exceeds N in size | M在规模方面比 N 领先 |
| gen. | M exceeds N in size | M比N大 |
| gen. | Excuse me, sir, you have to pay your baggage allowance, because it has exceeded | 对不起，先生，您的行李超过了 20公斤，请付行李附加费 |
| UN, tech. | extreme environmental condition factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment | 极端环境条件系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5% |
| econ. | financial outlays exceeded state revenues | 财政上分配过头 |
| busin. | Foreign investment shall not exceed 49 per cent of the total registered capital of the joint venture. | 外资不得超过合资企业注册资本的 49%。 |
| econ. | higher pricing over products exceed purchasing quotas | 产品超购加价 |
| UN, tech. | hostile action/forced abandonment factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for self-sustainment and the spare parts element or half of the maintenance rate included in the wet lease rate | 敌对环境/被迫放弃系数，不超过湿租赁中所包括自我维持和备件构成部分费偿还费率的5% (或维持费率的1/2) |
| econ. | If the compensation exceeds £ 500 000, the case will be submitted to arbitration | 如赔偿金额超过50万英镑，该案将提交仲裁 |
| econ. | If the net profit of an employer exceeds ten thousand dollars during successive four weeks, the employer shall pay 5% of such profit to his employees | 如果雇主的纯利润连续四周内超过一万美元，则该雇主应将其利润的5%支付给雇员 |
| shoot. | If the number of shooters exceeds the usable capacity of the range, an elimination event must be conducted. | 如射手较多、超过可使用的靶位数量、则必须安排淘汰赛。 |
| commer. | If your yearly turnover exceeds $500,000, we'll pay you an overriding commission of 1% | 如果你方年交易额超过500,000美元，我方将付给你方1%超额佣金 |
| gen. | In such a case, the hotel should certainly pay for it. The indemnity shall not exceed ten times the laundry charge | 如果发生这样的事情，酒店肯定会赔偿的。赔偿费不超过洗衣服费的十倍 |
| UN, tech. | intensified operational conditions factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment | 频繁使用状况系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5% |
| busin. | justifiable defence exceeds the limits of necessity | 正当防卫超过必要的限度 |
| busin. | justifiable defence exceeds the limits of necessity | 防卫过当 |
| textile | loose filling exceeds 5% | 含松散填充物超过5% |
| f.trade. | must not exceed | 等于或低于 |
| f.trade. | must not exceed | 至多 |
| f.trade. | must not exceed | 不得超过 |
| f.trade. | must not exceed | 图示符号<= 不得超过 |
| f.trade. | must not exceed the limit | 不得超过规定限量 |
| avia. | never exceed airspeed | 不超过的空速 |
| avia. | never exceed speed | 不可逾越速度 (在空速表 (ASI)上,用红色径向线表示这个速度。这个速度高于 Uₙₒ,并且异常情况时可以在这个速度下飞行。 U𝒹𝒻 是认证阶段所显示的最大马赫数) |
| skydive. | never-exceed speed | 不可超速度 |
| avia. | never-exceed speed | 极限速度 超过这个速度飞机不能安全地飞行。它通常小于最大俯冲速度 VD VNO maneuvering speed 机动速度 (飞行控制面能完全被偏转,且不会造成飞机结构损伤的速度) |
| space | never-exceed speed | 极限速度 |
| avia. | never-exceed speed | 永不超越速度 |
| gen. | No freestanding fitment may exceed a height of 2.5 meters or extend beyond the boundaries of the site | 独立家具或设备的高度不可超过2. 5米，其摆放位置也不可超出划定范围 |
| gen. | not exceed | 不超过 |
| avia. | not-exceed-limit maintenance | 不超期维修 |
| space | not-exceed-limit maintenance | 不超限［超期］维修 |
| avia. | not-exceed-limit maintenance | 不超限维修 |
| corp.gov. | not to exceed | 不超过期限 |
| space | not to exceed | 不超过 |
| oil | not to exceed | 不得超过 |
| busin. | not to exceed | 一般 |
| avia. | not-to exceed | 不超过 |
| China, law | omitted or exceeded | 遗漏或者超出 |
| busin. | Period shall not exceed six months. | 不得超过6个月的期限。 |
| China, law | prevent the carrying capacity from being exceeded and to prevent overgrazing | 防止超载过牧 |
| busin. | purchasing price exceeded the selling price | 购销倒挂 |
| tech. | rate of exceed the flight elevation | 超高率 |
| busin. | receipts exceeded the expenses | 盈余 |
| busin. | receipts exceeded the expenses | 收入大于支出 |
| hydroel.st. | start-stop duration exceeded | 开停机超时 |
| textile | supply exceeds demand | 供过于求 |
| commer. | Supply exceeds demand | 供大于求 |
| tech. | supply exceeds demands | 供过于求 |
| agric. | supply exceeds the demand | 供过于求 |
| f.trade. | Supply will continue to exceed demand. | 继续供过于求。 |
| econ. | The aggregate of all payments to the seller will not exceed a maximum sum of £50.000 | 对买方的所有付款总计不得超过五万英镑的最高额 |
| commer. | The agreement stipulates for 2% overriding commission to be paid if the yearly turnover exceeds US $10, | 000.协议规定如果年贸易额超过10,000美元，须加付佣金百分之二 |
| commer. | The amount required exceeds £ stg. 5,000 | 所需金额超过5,000英镑 |
| sport. | The average wind velocity shall not exceed plus 2 metres per second | 平均风速不超过 2 米/秒 |
| econ. | The cost of designing the house considerably exceeds our calculations | 房屋设计费大大超过我们的预算 |
| scient. | The current rating of the cable must not be exceeded. | 切勿超过电缆的额定电流。 |
| publ.secur. | The duration of stay for temporary entry shall not exceed 15 days | 临时人境的期限不得超过15日 |
| proj.manag. | The length of this string must not exceed 32 characters, including the null terminator | 此字符串的长度不能超过32个字符、包括空终止符 |
| sport. | The number of spikes exceed limit 11 | 鞋钉数量超标标准数应不超过11枚 |
| China, law | the part exceed the amount of the claim, the balance | 超过债权数额的部分 |
| busin. | The part that exceeds one's lawful income shall be recovered. | 财产的差额部分予以追缴。 |
| busin. | The part that exceeds one's lawful income shall be regarded as illegal gains. | 差额部分以非法所得论。 |
| econ. | The quantity of the orders received exceeds our hopes | 所收订单数量超过我们的希望 |
| f.trade. | the radio activity concentration does not exceed 100 Becquerels/kg | 放射性活度不超过100贝可/公斤 |
| scient. | The result exceeds my hope. | 结果比我期望的还要好。 |
| scient. | The temperature must not exceed 650°C, or else the metal will melt. | 温度不要超过650°C、否则该金属将熔化。 |
| f.trade. | The weight exceeds ten tons. | 重量超过 10吨。 |
| publ.secur. | To exceed the level of reasonable force may face the prospect of arrest and criminal charges | 所用武力超出合理程度,则有可能面临被逮捕和刑事指控 |
| publ.secur. | to exceed the speed limit | 超速 |
| publ.secur. | to exceed the time limit | 逾期 |
| UN, tech. | total loss， when the cost of repair exceeds 75 per cent of the GFMV | 修理总费用超过了该装备的通用公平市价的75%时，则该装备将被视为全部损失 |
| China, polit. | total revenue exceeded the budget target | 预算超收收入 (by) |
| space | velocity never exceed | 极限速度 |
| avia. | velocity never to exceed | 不允许超过的速度 |
| mech. | weld length and heat affected zone not exceed 2. Omm | 焊接长度及热影响区不得超过 2.0mm |
| proj.manag. | When real-estate speculation exceeds that of the Japanese real-estate bubble, investors are right to worry | 当一个国家的房地产投机行为已经超过了泡沫时期的日本、投资者们的担忧是不无道理的 |
| econ. | You have no right to exceed the limit of your agency district in canvassing for orders | 在招揽订单时你方无权超越你代理的地区范围 |