| Subject | English | Chinese |
| scient. | and everything | 以及其他等等 |
| gen. | and everything appertaining to it | 及其一切附属物 |
| gen. | beat everything | 压倒一切 |
| gen. | beat everything | 超过一切 |
| gen. | before everything | 首先 |
| proj.manag. | Blanket insurance means insurance which covers everything, a comprehensive policy | 所谓的综合险、是指对全部财物保了险、出具的是一份综合保单 |
| gen. | Calm down. And tell me everything about it | 冷静下来，告诉我事情的原委 |
| gen. | carry everything before one | 获得重大成功 |
| scient. | carry everything before one | 势如破竹 |
| gen. | carry everything before one | 所向披靡 |
| China, law | confess everything | 供认不讳 |
| gen. | do everything in one's power | 竭尽全力 |
| gen. | do everything to | 千方百计 (+ inf.) |
| gen. | do everything to | 想方设法 (+ inf.) |
| chem. | Don't touch and use everything in the laboratory, especially chemical reagents | 进入实验室请勿随意乱动实验室物品，特别是化学试剂 |
| gen. | Don't try everything at one time, please. And don't eat too much there | 不要一次什么东西都吃。而且不要吃太多 |
| gen. | employ everything in one's power | 用一切可能方法 |
| IMF. | "Everything But Arms" Initiative | "除武器外的一切产品"倡议 |
| gen. | everything depends on | 一切要靠…而定 |
| gen. | everything depends on | 一切都靠 |
| scient. | Everything divides into two. | 任何事物都是一分为二的。 |
| gen. | everything else | 一切别的东西 |
| scient. | Everything fell out as they had hoped. | 结果一切都如他们希望的那样。 |
| gen. | everything found | 工资以外膳宿等一切都供给 |
| gen. | everything found | 供给一切必需品 |
| gen. | Everything is a la carte | 这里只能点菜，没有套餐 |
| manag. | everything is connected to everything else | 物物相联系原则 |
| manag. | everything must go somewhere | 物有所归原则 |
| scient. | everything on the earth | 地球上的万物 |
| tech. | everything on the earth | 地面上的每样东西 |
| gen. | everything possible must be done to + inf. | 必须尽一切可能做… |
| gen. | everything short of | M 只差M |
| gen. | everything short of | M 除M以外一切都 |
| adv. | everything tagged | 捆绑销售 |
| gen. | everything went swimmingly | 一切进行顺利 |
| gen. | Everything you have said is fine by me. | 你所说的我都同意。 |
| gen. | get up everything in readiness for | 为…准备齐全 |
| gen. | Good evening, sir. Is everything to your satisfaction? | 晚上好，先生。您对这里的饭菜和服务满意吗？ |
| gen. | have everything in readiness for | 为…准备好一切 |
| gen. | have everything ready for action | 做好行动〔战斗〕的一切准备 |
| gen. | have nothing to lose but everything to gain | 有百利而无一弊 |
| slang | hold everything | 等一下 |
| slang | hold everything | 停止 |
| gen. | I am pleased with everything here | 我对这儿的一切都很满意 |
| scient. | I have set down everything that happened. | 我已记下发生的一切事情。 |
| gen. | I hope everything turns out well | 希望一切安好 |
| sport. | I love the idea of a place for everything, especially unattractive sports equipment! | 我喜欢这个把所有东西都放在一个地方的主意，特别是那些毫无吸引力的康体器材！ |
| shipb. | If you take everything into consideration, you may find our quotation lower than that you can get elsewhere. | 如果把各种因素都考虑进去，您会发现我们的报价比别处的报价要低 |
| gen. | I'm here to apologize to you for everything I've accidentally done to you | 我专程来这里为我对你们无意所做的一切表示道歉 |
| gen. | Is everything all right in your room? | 您房间里一切都好吗？ |
| tech. | Is everything clear on this mould? | 模具资料都清楚了吗？ |
| gen. | is everything ready yet | 一切都已准备好了吗 |
| gen. | It's so tempting to order everything on the menu. It all looks so appetizing! | 菜单上的菜很吸引人，看起来都很有食欲 |
| econ. | let's be safe and include everything | 最好是包含一切 |
| scient. | like everything | 有效地 |
| gen. | make everything clear | 使所有问题都清楚 |
| busin. | make the best use of everything | 使物尽其用 |
| busin. | make the best use of everything | 物尽其用 |
| gen. | Men in kilts in a crowd wearing everything green marked this year's St. Patrick's Day Parade | 成群结队身着绿色苏格兰短裙的男子成为今年圣帕特里克节游行中最亮眼的风景 |
| arts. | On ornamental boxes, everything is in pairs: a pair of birds, a pair of deer, and a pair of ibexes | 装饰盒上所有的图案都成双成对:一对鸟，一对鹿，一对野山羊 |
| el.com. | overall everything control | 全部事务控制 |
| econ. | Please get everything ready before your application for the import licence is endorsed | 进口许可证申请得到批准之前，请将一切准备好 |
| securit. | price discounts everything | 价格说明市场的一切 |
| busin. | putting money above everything else | 一切向钱看 |
| el. | shared everything | 完全共享的 |
| gen. | sweep everything before one | 大获全胜 |
| gen. | sweep everything before one | 得到彻底的成功 |
| gen. | take a sniff at everything and distinguish the good from the bad | 鉴别其好坏 |
| gen. | take a sniff at everything and distinguish the good from the bad | 对于任何东西都要用鼻子嗅一嗅 |
| gen. | Taking everything into consideration, I think thinking is more important. | 从各方面考虑，我认为思考是更重要的。 |
| scient. | Tell me everything that passed between you. | 把你们之间的一切情形告诉我。 |
| econ. | The buyer is a fresh hand at the line and would leave everything to your discretion | 买方对这项业务是新手，一切由你酌办 |
| econ. | The contract and everything connected with it are regarded as private and confidential | 该合同及其有关事项都被看作是非公开的和机密的 |
| market. | the everything card | 万用卡 |
| gen. | The PDA,or Personal Digital Assistant, is a kind of wireless, hand-held PC, which functions as everything from a check book organizer to a fax machine. PDA | 即个人数字助理，是一种无线手持个人电脑，具有各种功能，从支票簿管理到传真无所不包。 |
| cloth. | The sandy hue of the floppy hat perfectly pairs with everything | 软帽的淡茶色色调完美地搭配着一切 |
| scient. | The strobe light fired, turning everything white. | 频闪灯灯光亮起、使所有一切呈现白色。 |
| econ. | theory of productive forces decide everything | 唯生产力论 |
| f.trade. | to put quality above everything else | 把质量摆到第一位 |
| f.trade. | to put quality above everything else | 质量高于一切 |
| econ. | We are satisfied with everything except for packing | 除了包装，我们对其他方面都满意 |
| scient. | We must do everything in our power to ensure the success of the conference. | 我们必须尽一切力量确保大会成功。 |
| gen. | We rely on the earth for everything we need to survive. So let's take care of it. | 我们依赖地球获取我们生存的一切，因此让我们来细心地照顾它。 |
| interntl.trade. | with everything to match | 连同一套附属品 |
| interntl.trade. | with everything to match | 配套附属品 |
| securit. | with everything to match 一 | 全部匹配 |
| securit. | with everything to match 一 | 切匹配 |