| Subject | English | Chinese |
| gen. | a just cause enjoys abundant support | 得道多助 |
| gen. | As well as television and music, I enjoy going to the theatre to watch plays | 除了听音乐和看电视，我还喜欢去剧院欣赏戏剧 |
| China, polit. | be entitled to enjoy ownership | 享有所有权 (of) |
| gen. | Can I enjoy a special religious meal if I choose a flight from the Emirates? | 如果我预订阿联酋航空公司航班，能够申请宗教餐吗？ |
| China, law | claim the right to enjoy maritime lien | 主张船舶优先权 |
| gen. | Did you enjoy the banquet? | 宴会上你吃好了吗？ |
| gen. | Did you enjoy your dinner? | 您对饭菜还满意吗？ |
| China, polit. | enable everyone to enjoy the fruits of reform and development and the benefits of public finance | 让全体人民享受改革发展成果和公共财政阳光 |
| f.trade. | enjoy a good market | 畅销 |
| law | enjoy a good reputation and social position | 享有良好的信誉和社会地位 |
| law | enjoy a high degree of protection | 享有高度的保护 (from) |
| f.trade. | enjoy a high reputation | 享有盛誉 |
| China, law | enjoy a right of priority | 享有优先权 |
| fin. | enjoy a steadier session | 企稳 |
| law | enjoy additional facilities | 享有额外便利 |
| textile | enjoy an excellent reputation | 信誉卓著 |
| textile | enjoy an excellent reputation | 享有盛誉 |
| busin. | enjoy an exclusive right in their right-granted variety | 对被授予植物新品种权的新品种享有专有权 |
| China, law | enjoy civil right | 享有民事权利 |
| busin. | enjoy civil rights | 享有民事权利 |
| China, law | enjoy copyright | 享有著作权 |
| econ. | enjoy diplomatic immunities | 享有外交豁免权 |
| busin. | enjoy diplomatic privileges | 享有外交特权 |
| China, law | enjoy due convenience | 享受便利 |
| China, law | enjoy enrollment priority | 优先录取 |
| China, law | enjoy equal right | 享有同等的权利 |
| China, law | enjoy equal right to work as men | 享有与男子平等的劳动权利 |
| China, law | enjoy equal right with men | 享有同男子平等的权利 |
| f.trade. | enjoy equal treatment | 一视同仁 |
| busin. | enjoy exclusive right | 享有专有权 |
| China, law | enjoy executive power of management | 享有行政管理权 |
| econ. | enjoy fast sell | 销得快 |
| China, polit. | enjoy freedom of assembly | 集会自由 |
| China, law | enjoy freedom of religious belief | 有宗教信仰自由 |
| China, polit. | enjoy freedom of religious belief | 宗教信仰自由 |
| busin. | enjoy full VAT rebate treatment | 享受增值税全额退税待遇 |
| busin. | enjoy greater flexibility | 享有更大的灵活性 |
| f.trade. | enjoy high prestige | 享有崇高威望 |
| China, law | enjoy independent judicial power | 享有独立的司法权 |
| China, law | enjoy interest | 享受利益 |
| securit. | enjoy more decision-making power | 享有更多的决策权 |
| China, law | enjoy oneself for the elderly | 老有所乐 |
| gen. | enjoy popularity | 贏得声望 |
| gen. | enjoy popularity | 受欢迎 |
| China, polit. | enjoy power | 享有权力 |
| China, law | enjoy preferential tax policy | 享受税收优惠 |
| busin. | enjoy priority in... | 在…方面享有优先权 |
| commer. | enjoy priority in | 在…享有优先权 |
| gen. | enjoy priority in | M 在 M 方面享有优先权 |
| China, law | enjoy priority in transport | 优先运输 |
| busin. | enjoy public health service | 享受公费医疗 |
| f.trade. | enjoy ready market | 适销对路 |
| China, law | enjoy one's right of independent management | 享有自主经营的权利 |
| China, law | enjoy rights and undertake liabilities | 享有权利，履行义务 |
| busin. | enjoy rights of authorship | 享有著作权版权 (copyrights) |
| gen. | enjoy something together | 共享 |
| China, law | enjoy the beneficiary right | 享有受益权 |
| busin. | enjoy the interest | 享有利益 |
| China, law | enjoy share the ownership jointly | 共同享有所有权 |
| China, polit. | enjoy the people's trust | 受到群众信赖 |
| China, law | enjoy the preferential policies of a low tax rate | 享受低税率优惠 |
| China, law | enjoy the preferential policy for tax exemption or reduction | 享受减免税优惠 |
| China, law | enjoy the property right over the immovable | 享有不动产物权 |
| law | enjoy the protection during the legal staying abroad | 领事享有在国外合法停留期间的保护 |
| busin. | enjoy the right | 享有权利 |
| busin. | enjoy the right of a buyer relating to the received object | 享有与受领标的物有关的买受人的权利 |
| China, law | enjoy the right of authorship | 享有署名权 |
| China, law | enjoy the right of management | 享有经营权 |
| China, law | enjoy the right of personal name | 享有姓名权 |
| China, polit. | enjoy the right of sharing and jointly managing | 享有共有和共同管理的权利 |
| China, law | enjoy the right to education | 享有受教育权 |
| China, law | enjoy the right to work | 享有劳动权利 |
| China, polit. | enjoy the rights and interests of | 享有权益 |
| fin. | enjoy the rights of members of the World Trade Organization | 享受世界贸易组织成员权利 |
| China, law | enjoy the same procedural rights and duties | 有同等的诉讼权利和义务 |
| busin. | enjoy the same rights as those accorded to other developing country WTO Members | 享受给予其他 WTO 发展中国家成员相同的权利 |
| econ. | enjoy the same tax treatment | 享有同等税收待遇 |
| busin. | enjoy the same treatment | 享受同等待遇 |
| gen. | enjoy the trust of | M 得到 M 的信任 |
| China, law | enjoy transitional preferential taxation policy | 享受过渡性税收优惠 |
| China, law | entitled to enjoy ownership | 享有所有权 |
| gen. | Excuse me, sir! I'm very sorry for the delay. Here we have some drinks for you to enjoy. It is free of charge to show our apology | 对不起，先生。非常抱歉菜上晚了。 我这儿有些喝的供您享用，是免费的，以表达我们的歉意 |
| busin. | foreigners who enjoy diplomatic privileges and immunities | 享有外交特权和豁免权的外国人 |
| busin. | have the right to enjoy all the differential and more favourable treatment accorded to developing country members pursuant to the WTO Agreement | 有权根据《 WTO 协定》享受给予发展中国家的所有差别和更优惠待遇 |
| econ. | He enjoys diplomatic immunity | 他享有外交豁免权 |
| gen. | I didn't enjoy the work very much because there was not much for me to do at my post. | 我不是很喜欢那份工作，因为我在那个职位上没有太多的事干。 |
| gen. | I enjoy the mild soothing aroma rising from the tea cup to my nostrils | 我喜欢闻清茶淡淡的、沁人心脾的清香 |
| gen. | I really enjoy my stay here | 我在这儿住得很开心 |
| proj.manag. | If you watch your video recording with these tips in mind, you'll see that you dont look as nervous as you feel. Enjoy the confidence boost! | 如果你带着这些建议再去看你的录像、你会发现你不像你感觉到的那么紧张了。好好享受你暴涨的自信心吧！ |
| econ. | In the event that we terminate the agreement with them, you will enjoy priority over other firms | 如我方与彼方终止此协议，则你方享有优先于其他公司的权利 |
| busin. | independently enjoy civil rights and assume civil obligation | 独立享有民事权利承担民事义务 |
| China, law | jointly enjoy the claims | 共同享有债权 |
| busin. | lawfully enjoy the rights of management over property | 对财产依法享有经营权 |
| gen. | Linda, enjoy your holiday! Where do you want to go? Did you buy the flight ticket? | 琳达，好好享受假期！你想去哪儿度假，买机票了吗？ |
| gen. | Older teens might enjoy going out for a hamburger or a latte at their favorite coffee place | 大一些的孩子可能喜欢出去吃个汉堡或在他们喜欢的咖啡厅喝杯拿铁 |
| gen. | People are busy in the morning. Someone even doesn't have time to enjoy breakfast | 早上都很忙，有些人根本没时间吃早点 |
| busin. | People's assessors shall enjoy equal right with the judges. | 人民陪审员与审判员有同等的权利。 |
| gen. | Please bring your swim suit and swim cap, and enjoy the free hot spring | 请自备泳衣及泳帽，免费享用温泉 |
| busin. | right to enjoy sunshine | 享有日照权 |
| gen. | Sir, you've ordered Muslim meals earlier. Here is your meal. Enjoy it, please | 先生，您早先预定了穆斯林餐。这是您的餐，请享用 |
| gen. | Some of you are aware that I really enjoy seeing movies whenever I get the chance | 你们之中有些人已经知道了，我只要有机会就会享受看电影的乐趣 |
| gen. | Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee | 有时候，我们在过于关注杯子的同时却忘记了去品味咖啡 |
| gen. | Sweden Government has an all-the-people-play education program. The request can enable each Swede to enjoy the theatrical performance welfare | 瑞典政府有一个全民戏剧教育计划，能让每一个瑞典人都享受到观看戏剧演出的福利 |
| comp. | symbolic programming anyone can enjoy | 任何人都能从事的符号程序设计 |
| gen. | The first half of life consists of the capacity to enjoy without the chance, the last half consists of the chance without the capacity. | 人生的前半部分是有享乐的能力无享乐的机会，而后半部分则是有享乐机会无享乐能力。 (Mark Twain 马克•吐温) |
| gen. | The lights dimmed, the curtain went up, and we settled back to enjoy the play | 灯光变暗，幕布拉起，我们往后靠坐着来欣赏这出戏剧 |
| commer. | The overseas subsidiary enjoys in the country of its incorporation the same status as an indigenous trading corporation | 海外附属公司与当地贸易公司享有同等地位 |
| China, polit. | the right to land contractual management they enjoy in accordance with law | 依法享有的土地承包经营权 |
| econ. | This factory enjoys a high brand loyalty | 这家工厂拥有极高的商标忠实性 |
| publ.secur. | to enjoy compulsory education | 享受义务教育 |
| publ.secur. | to enjoy freedom of religious belief | 有宗教信仰自由 |
| publ.secur. | to enjoy full criminal and civil immunity | 享受完全的刑事和民事豁免 |
| publ.secur. | to enjoy the same rights | 享有同样权利 |
| gen. | We hope you can enjoy your journey | 希望您旅行开心 |
| econ. | We wish to enjoy friendly relations with you in future business intercourse | 我们希望在今后的业务交往中继续与你方保持友好的关系 |
| gen. | What kind of working situations do you enjoy? | 你喜欢怎么样的工作环境？ |
| China, law | wildlife which shall enjoy protection | 受保护的野生动物 |
| gen. | You can enjoy it with little money here | 在这里您只需花很少的钱就能享受这辆车 |
| econ. | You can enjoy the exclusive privilege of exporting all products of the well-known manufacturing company | 你公司可拥有独家出口这家著名制造公司产品的特权 |