| Subject | English | Chinese |
| gen. | a means to an end | 实现目的的手段 |
| gen. | adjacent-to-end carbon | 与末位相邻的碳原子 |
| IT | advanced peer-to-peer networking APPN end node | 高级对等联网终结节点 |
| earth.sc. | at or to the end | 〔到〕末尾 |
| earth.sc. | at or to the end | 〔至〕终点 |
| econ. | At the end of the contract period he has no obligation to furnish necessary technical information again | 在合同期满时，他没有义务再提供必要的技术信息 |
| gen. | At the end of the night he drove me home again and we made tentative plans to go to a concert | 晚聚会结束后，他再次开车送我回家，我们说好了以后去听音乐会 |
| railw. | average end-to-end delay | 平均端到端延迟 |
| auto. | back of cab to end of frame | 驾驶室后围板至车架后端距离 |
| org.name. | 1 billion hungry Petition to End Hunger | 消除饥饿请愿 |
| org.name. | 1 billion hungry Petition to End Hunger | 10亿饥民 消除饥饿请愿 |
| scient. | bring an end to | 使终止 |
| gen. | bring to an end | 结束 |
| gen. | bring... to an end | 停止 |
| scient. | bring... to an end | 使…结束 |
| gen. | bring... to an end | 使结束 |
| gen. | bring to an end | 完成 |
| econ. | By mutual consent, the agency contract with Hailing Co., New York, will cease to exist at the end of this month | 与纽约赫林公司所签代理合同，经双方同意，将于本月底失效 |
| gen. | carry ...through to the end | 把…进行到底 |
| earth.sc. | center to end | 中心到端面的距离 |
| mech. | center to end | 中心到端面距离 |
| mech. | center to end | 中心到端面的距离 |
| shipb. | center to end | 中心至末端距离 |
| avia. | center to end | 中心至端面 |
| tech. | center-to-end | 中心到端面 |
| tech. | centre to end | 中心到端面的距离 |
| gen. | centre to end | 中心到端头间距离 |
| polym. | chain end-to-end vector | 链端间矢量 |
| textile | char to end | 焦至布样端阻燃试验用语 |
| rugb. | circumference end to end | 长轴周长 |
| proj.manag. | Clear this check box to accrue the actual cost edits to the end of the actual duration of the task | 若要累算到任务实际工期结束为止的实际成本编辑结果、 请清除该复选框 |
| tech. | come to an end | 期满 |
| gen. | come to an end | 告终 |
| gen. | come to an end | 完结 |
| gen. | come to an end | 告一结束 |
| gen. | come to an end | 停〔终〕止 |
| gen. | come to an end | 结束 |
| gen. | come to the end of one's endurance | 忍无可忍 |
| gen. | come to the end of one's endurance | 已不能忍受 |
| danc. | continue to rise end of 1 | 1 步结尾开始上升 |
| tech. | cumulative production to year end | 年产量 |
| expl. | Current blast fragmentation models tend to focus on the coarse end of the fragmentation curve because of the impact of poor fragmentation on excavation performance, and hence excavation costs | 由于岩石破碎不理想、影响到开采计划的实施、进而影响到开采成本、常用的爆破破碎模型只能对破碎曲线进行粗略分析 |
| surg. | disc-to-end anastomosis | 盘端吻合术 |
| hydroel.st. | distance from end of bar to stator core | 线棒电接头离铁芯的距离 |
| auto. | distance from outer cone apex to back end face of the work | 外锥顶点至工件后端面的距离 |
| auto. | distance from pitch cone apex to back end face of the work | 节锥顶点至工件后端面的距离 |
| nautic., tech. | distance to the end along course | 到航线终点距离 |
| gymn. | double rear from end of the horse to the pommels | 直角进鞍马动作 |
| gymn. | double rear from end of the horse to the pommels | 鞍马动作直角进 |
| gymn. | double rear from pommels to the end of the horse | 直角出鞍马动作 |
| gymn. | double rear from pommels to the end of the horse | 鞍马动作直角出 |
| gymn. | double rear to end of the horse | 直角出至马端 |
| gymn. | double rear to end of the horse | 鞍马动作直角出 |
| gymn. | double-leg circles from one end of the horse to the pommels | 平移入 |
| gymn. | double-leg circles from one end of the horse to the pommels | 平移进 |
| gymn. | double-leg circles from pommels to the end of the horse | 平移出 |
| auto. | end opposite to clutch end | 逆离合器端 |
| auto. | end opposite to clutch end | 发动机非驱动端 |
| IT | end system to intermediate system | 末端系统到中间系统协议 |
| comp., net. | end system to intermediate system | 末端系统到中间系统 |
| el. | end system to intermediate system protocol | 终端系统-中间系统协议 |
| multimed. | end system to intermediate system protocol | 末端系统对中间系统协议 |
| comp., net. | end system-to-end system ES-to-ES communication | 末端系统之间通信 |
| el.com. | end to end | 端对端 (E to E) |
| gen. | end to end | 头尾相连地 |
| scient. | end to end | 头尾相接地 |
| space | end to end | 端对端 |
| econ. | end to end | 头尾相接 |
| drw. | end to end | 终到终 |
| econ. | end to end | 衔接 |
| gen. | end to end | 头对头衔接 |
| space | end to end | 终端间 |
| mech. | end to end | 尾端对尾端 |
| mech. | end to end | 端头相对的 |
| mech. | end to end | 对接 |
| gen. | end to end | 两端之间的距离 |
| plast.surg. | end to end anastomosis | 血管神经的端端吻合 |
| IT | end to end encryption | 端端加密 |
| agric. | end to end encryption | 端到端加密 |
| construct. | end to end joint | 平接 |
| construct. | end to end joint | 对 〔平〕接 |
| construct. | end to end joint | 对抵接头 |
| construct. | end to end joint | 对接 |
| tech. | end to end service | 端对端业务 |
| plast.surg. | end to end suture | 血管神经的端端吻合 |
| tech. | end to grafting | 对头接 |
| archit. | end to joint | 对平接 |
| tech. | end to joint | 对接 |
| plast.surg. | end to side anastomosis | 血管神经的端侧吻合 |
| plast.surg. | end to side suture | 血管神经的端侧吻合 |
| IT | end user-to-end user session | 端用户间会话 |
| IT | end user-to-end user session | 端用户到端用户通话 |
| mech. | ends to be closed | 两端圈并紧 (两端并紧，并磨平) |
| gen. | end-to-end | 头顶头的 |
| gen. | end-to-end | 首尾衔接的 |
| chem. | end-to-end | 头对头 |
| chem. | end-to-end | 头顶头连接 |
| chem. | end-to-end | 从一端到另一端 |
| chem. | end-to-end | 头-尾结合 |
| chem. | end-to-end | 端基对端基 |
| el. | end-to-end flow control | 端对端流程控制 |
| el. | end-to-end delay | 端对端延时 |
| gen. | end-to-end | 首尾相连的 |
| cytog. | end-to-end | 末端对末端 |
| gen. | end-to-end | 倒过来的 |
| plast.surg. | end-to-end | 头尾相接 |
| railw. | end-to-end | 端到端 |
| plast.surg. | end-to-end | 端端 |
| auto. | end-to-end | 对接 |
| auto. | end-to-end | 头对头衔接 |
| auto. | end-to-end | 衔接的 |
| gen. | end-to-end | 调头的 |
| gen. | end-to-end | 不断的 |
| tech. | end-to-end | 衔接 |
| tech. | end-to-end | 首尾衔接地 |
| tech. | end-to-end | 不断 (的) |
| tech. | end-to-end | 首尾相连 (的) |
| tech. | end-to-end | 端对端端到端 |
| tech. | end-to-end | 终端对接 |
| avia. | end-to-end | 端到端的 |
| gen. | end-to-end | 端部对端部的 |
| tech. | end-to-end anastomosis | 对端吻合术 |
| vet.med. | end-to-end anastomosis | 端端吻合术 |
| surg. | end-to-end anastomosis | 端端吻合术 |
| nurs. | end-to-end anastomosis | 端对端吻合术 |
| med. | end-to-end anastomosis | 端端吻合术 |
| met. | end-to-end arrangement | 纵向配置 |
| met. | end-to-end arrangement | 纵向排列 |
| archit. | end-to-end arrangement | 纵向排列配置 |
| agric. | end-to-end association | 末端对末端配对 (e-e association) |
| chem. | end-to-end binding | 首尾结合 |
| biotechn. | end-to-end binding | 末端对末端结合 |
| biotechn. | end-to-end binding | 头尾结合 |
| chem. | end-to-end binding | 端基对端基 |
| space | end-to-end blocking probability | 端-端阻塞概率 |
| railw. | end-to-end call set-up time | 端到端呼叫连接建立时间 |
| telecom. | end-to-end check | 端对端检查 |
| telecom. | end-to-end circuit | 端对端电路 |
| tech. | end-to-end circuit | 端到端电路 |
| IT | end-to-end communication | 端对端通信 |
| telecom. | end-to-end communication | 端到端通信 |
| tech. | end-to-end communication | 终端站间通信 |
| telecom. | end-to-end connection | 端对端连接 |
| genet. | end-to-end conservative replication | 全长保守性复制 |
| oil | end-to-end control | 头尾控制 |
| polym. | end-to-end cyclization | 端基环化 |
| space | end-to-end data system | 端对端数据系统 |
| space | end-to-end data system | 终端站间数据系统 |
| space | end-to-end data transfer | 端对端数据传输 |
| mil., air.def. | end-to-end delay | 端到端时延 |
| compr. | end-to-end discharge | 双端卸载槽车的 |
| oil | end-to-end discharge | 双端卸载 |
| auto. | end-to-end discharge | 从两端卸货载 |
| expl. | end-to-end distance | 两端之间的距离 |
| tech. | end-to-end distance | 末端距 |
| chem. | end-to-end distance of polymer chain | 高分子链的末端距 |
| polym. | end-to-end distribution | 末端距分布 |
| telecom. | end-to-end encryption | 端对端加密 |
| IT | end-to-end encryption | 端到端加密 |
| IT | end-to-end encryption | 端-端加密 |
| comp., net. | end-to-end encryption | 端到端加密 |
| textile | end-to-end fabric | 异经织物例如一根蓝色经纱与一根白色经纱交替排列 |
| textile | end-to-end fabric | 异经织物 |
| space | end-to-end file delivery | 端对端文件传递 |
| tech. | end-to-end flow control | 点到点流量控制 |
| tech. | end-to-end flow control | 端到端流量控制 |
| genet. | end-to-end grafting | 对头接 |
| agric. | end-to-end grafting | 对头接｛园艺｝ |
| surg. | end-to-end ileocolostomy | 回肠结肠端端吻合 |
| tech. | end-to-end inspection | 端到端检查 |
| surg. | end-to-end intestinal anastomosis | 肠端端吻合术 |
| agric. | end-to-end joining | 末端对末端连接 |
| tech. | end-to-end joint | 对抵接头 |
| tech. | end-to-end joint | 管道平接 |
| expl. | end-to-end joint | 对接试样受压时，两端面受其与试验机承压板间摩擦力的束缚，不能自由侧向膨胀而产生的对强度试验值的影响 |
| tech. | end-to-end joint | 管道对接 |
| compr. | end-to-end joint | 对接 |
| tech. | end-to-end joint | 端点连接 |
| IT | end-to-end key | 端端密钥 |
| telecom. | end-to-end layer | 端对端协议层 |
| phys. | end-to-end length | 端距长度 |
| oil | end-to-end marker | 磁带卷结束标记 |
| tech. | end-to-end measurement | 对端测量 |
| tech. | end-to-end measurement | 直通测量线路 |
| IT | end-to-end network | 端到端网络 |
| gen. | end-to-end network | 对等网络 |
| nurs. | end-to-end occlusion | 对刃殆 |
| auto. | end-to-end parking | 车辆一辆接一辆停放 |
| space | end-to-end path | 端对端通路 |
| IT | end-to-end performance | 端到端性能 |
| met. | end-to-end placed cells | 纵向排列电解槽 |
| oil | end-to-end profile | 连续剖面 |
| telecom. | end-to-end protocol | 端对端协议 |
| el. | end-to-end protocol | 端对端信息传输协议 |
| space | end-to-end protocol | 端对端协议 (网络用) |
| IT | end-to-end protocol | 端到端协议 |
| tech. | end-to-end protocol | 点到点传输协议 |
| tech. | end-to-end protocol | 端到端传输协议 |
| IT | end-to-end responsibility | 端到端响应性 |
| cryptogr. | end-to-end security | 端到端安全 |
| commun., railw. | end-to-end service | 端到端业务 |
| tech. | end-to-end session | 端到端对话 |
| IT | end-to-end session | 端到端会话 |
| tech. | end-to-end session | 端到端会话期 |
| met. | end-to-end setup | 纵向排列配置 |
| tech. | end-to-end setup | 纵向排列 |
| auto. | end-to-end shifting | 保证被换档件极限位置的换档 |
| telecom. | end-to-end signaling | 端到端信令 |
| busin. | end-to-end signaling | 端至端信号布置 |
| tech. | end-to-end signaling | 端到端信号方式 |
| avia. | end-to-end simulation | 一体化模拟 |
| avia. | end-to-end simulation | 端到端仿真 |
| avia. | end-to-end simulation | 全链路仿真 |
| scient. | end-to-end singing | 端间［全程］振鸣 |
| telecom. | end-to-end singing | 端对端振鸣 |
| gen. | end-to-end singing | 端间〔全程〕振鸣 |
| securit. | end-to-end straight-through processing | 从头至尾一站式交易处理方式 |
| telecom. | end-to-end system | 端对端系统 |
| tech. | end-to-end test | 端到端双向测试 |
| IT | end-to-end test | 端对端测试 |
| tech. | end-to-end test | 点到点双向测试 |
| space | end-to-end test | 终端站间测试 |
| avia. | end-to-end test | 全程序检査 |
| auto. | end-to-end test | 全面充分检查 |
| avia. | end-to-end test | 完整检査 |
| telecom. | end-to-end transfer | 端对端传送 |
| el. | end-to-end transit delay notification | 端对端传送时延通知 |
| telecom. | end-to-end transmission | 端对端传输 |
| logist. | end-to-end transport | 端对端运输 |
| el. | end-to-end transport | 端对端传送 |
| polym. | end-to-end vector | 末端间矢量 |
| el. | end-to-end virtual path connection | 端对端虚通道连接 |
| busin. | end-to-reel marker | 磁带卷结束标记 |
| tech. | end-to-reel marker | 带卷结束标记 |
| agric. | end-to-side | 末端对侧边 |
| plast.surg. | end-to-side | 端侧 |
| surg. | end-to-side anastomosis | 端侧吻合术 |
| med. | end-to-side anastomosis | 端侧吻合术 |
| agric. | end-to-side association | 末端对侧边配对 (e-s association) |
| surg. | end-to-side intestinal anastomosis | 肠端侧吻合术 |
| plast.surg. | end-to-side neurorrhaphy | 端侧神经吻合术 |
| IT | end-user to SSCP echo check | 端用户到系统服务控制点的回送校验 |
| IT | erase to end of field | 删除到域尾 |
| textile | exposure energy to thermal end point | 即给防护织物试样所受的热会使该织物遮盖底下的人体皮肤组织产生二度灼伤的试验 |
| textile | exposure energy to thermal end point | 防护织物曝热试验 |
| footb. | failure from first to end | 完败 |
| telecom. | fiber end-to-end separation sensor | 光纤端到端识别传感器 |
| IT | fiber-optic end-to-end separation sensor | 光纤端到端分离传感器 |
| scient. | from beginning to end | 从头至尾 |
| tech. | from beginning to end | 始终 |
| gen. | from the beginning to the end | 自始至终 |
| gen. | from the beginning to the end | 从头到尾 |
| gen. | from beginning to end | 自始至终 |
| scient. | from beginning to end | 从头到尾 |
| gen. | from the beginning to the end | 从头至尾 |
| gen. | from end to end | 从这端到那端 |
| gen. | from end to end | 从头到尾地 |
| scient. | from end to end | 从一端到另一端 |
| gen. | from end to end | 从这头到那头 |
| gen. | from the very beginning to the very end of the test | 从试验的最开始到最末了 |
| el. | front-end to disk | 至碟形天线前端 |
| law | functions of the consulate come to an end | 领事馆职务的终止 |
| gen. | Go along this street to the end | 沿这条路走到尽头 |
| auto. | gudgeon-pin centre line to open end | 活塞销中心线至下端的距离 |
| scient. | Heat travels rapidly from the hot end of a metal to the cold end. | 热迅速地由金属的热端向冷端传递。 |
| tech. | hole-bored axle from end to end | 空心车轴 |
| gen. | Hosts often sit at the end of table. The nearer to the hosts, the more important the guests are | 一般情况下，主人坐在桌子的一头，客人离主人坐得越近，说明其身份越重要 |
| gen. | I believe you mentioned that you are a keen theatre-goer. We would, therefore, be pleased to arrange for you to see a West End play if this would interest you | 我记得您说过您喜欢戏剧，因此，如果您有兴趣的话，我们很乐意安排您观看伦敦西区的戏剧 |
| sport. | I made a spurt at the end of the race and just managed to pass the runner ahead of me | 我在比赛结束时最后冲刺、好不容易才超过我前面的选手 |
| econ. | If we do not get favourable news from you before the end of June, we shall have to take legal proceedings for collection | 若我方在6月底前得不到你方肯定消息，我方将不得不通过法律程序追索货款 |
| shipb. | If you accept our counter offer, we' ll persuade the end-user to place an order with you. | 如果贵方接受我们的还盘，我们就劝用户向贵方订货 |
| commer. | If your L/C fails to arrive at the end of this month, we shall be compelled to cancel the order | 如果你方信用证本月底不能抵达，我们将被迫取消这一定单 |
| watchm. | In 2008, MTK was accepted by LG and Motorola, but only confined to low-end products | 2008年，联发科被 LG 和摩托罗拉接受，但只限于低端产品 |
| econ. | In the end both parties contracted to build the airport | 最后双方签订了，建造机场的合同 |
| econ. | It has become impossible to execute your order No. 2020 by the end of July | 7月底前完成贵方2020号定货已不可能 |
| gymn. | jump to roll forward at end or middle of beam | 木端或木中跳起前滚翻 |
| gen. | Keep going until you come to an end of the street. | 一直走到这条街的尽头。 |
| footb. | keep the draw to the end | 平局保持到终场 |
| gen. | leave 6-inch ends to the wire | 把导线每端各留下 6 英寸长的头 |
| busin. | limit the range of qualities and grades available to end-users in China | 限制中国最终用户可获得的质量和级别的范围 |
| interntl.trade. | manage to make both ends meet | 设法使收支平衡 |
| polym. | mean square end-to-end distance | 均方末端距 |
| expl. | More recent focus has been provided on the finer end of the fragmentation curve to explore the potential of blasting to influence the subsequent crushing and nulling performance of metalliferous ores | 近来、人们把研究的重点大多放在破碎曲线的细端、以探索爆破的潜力、因为爆破的结果会影响到含金属矿石随后的粉碎和加工制造过程 |
| polym. | most probable end-to-end distance | 最概然末端距 |
| tech. | most probable end-to-end distance | 最可几端距 |
| el. | NASA end-to-end data system | 美国宇航局端对端数据系统 |
| space | NASA end-to-end data system | 国家航空航天局端-端数据系统 (美国) |
| USA, space | NASA end-to-end data system | 国家航空航天局端-端数据系统 |
| org.name. | Petition to End Hunger | 消除饥饿请愿 |
| org.name. | Petition to End Hunger | 10亿饥民 消除饥饿请愿 |
| bridg.constr. | pier subjected simultaneously to end moments and transverse loads | 同时承受端弯矩和横向荷载的桥墩 |
| tech. | pipe end to handtight face length | 管端至手旋紧面长度 |
| auto. | piston-pin center line to open end | 活塞销孔中心线至裙部下沿距离 |
| fin. | prevent a double dip resulting from an end to the alone inventory cycle | 防范库存周期结束所引发的双底衰退 |
| telecom. | probability of end-to-end blocking | 端到端阻塞概率 |
| ecol. | prosecute to the end | 贯彻始终 |
| scient. | put an end to | 杀死 |
| gen. | put an end to | 废除 |
| gen. | put an end to | 除去 |
| archit. | put an end to | 使 …结束 |
| scient. | put an end to | 结束 |
| scient. | put an end to | 终止 |
| gen. | put an end to | 消灭 |
| gen. | put an end to | 完 〔终，了.〕结 |
| gen. | put an end to | 停止 |
| sport. | put an end to a state | 扭转局面 |
| China, law | put an end to extravagance | 杜绝浪费 |
| China, law | put an end to infectious diseases | 消除传染病 |
| auto. | race free to move end-wise | 滚动轴承能轴向移动的座圈 |
| fin. | required adjustments to year end balances | 年终需要调整之余额 |
| econ. | required adjustments to year-end balances | 年终余额的必要调整 |
| busin. | required adjustments to year-end balances | 年终余额必要调整 |
| polym. | root-mean-square end-to-end distance | 均方根末端距 |
| polym. | root-mean-square end-to-end length | 均方根末端长度 |
| econ. | shift customs duty to the end-users | 将关税转嫁到最终用户头上 |
| mech. | squared and ground ends to be more than 3°from RT angle to axis | 右侧磨平，其平面对轴线的不垂直度小于3。 |
| ecol. | stick to to the bitter end | 贯彻始终 |
| ecol. | stick toa task to the bitter end | 贯彻始终 |
| gymn. | Stockli backward to support rearways on one end of horse | 直角反出 |
| gymn. | straddle in on one end to double -leg circle | 杠端分腿跳上接双腿全旋 |
| rugb. | successful end to a maul | 冒尔顺利结束 |
| rugb. | successful end to a ruck | 拉克顺利结束 |
| el. | tactical end-to-end encryption device | 战术端对端加密设备 |
| IT | terminal end to end control | 终端间控制 |
| gen. | That seems like an awful waste! Why don't people order fewer dishes so that they don't have to throw, so much away at the end of the meal? | 那可太浪费了 ！大家为什么不少点一些菜呢？这样就可以避免吃完饭后剩下太多了 |
| expl. | The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure | 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 |
| sport. | The long distance race is very exciting from beginning to end | 这次长跑比赛自始至终扣人心弦 |
| UN, h.rghts.act. | The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur | 结束达尔富尔侵害妇女暴力事件全 国行动计划 |
| scient. | The pilot taxid the plane to the end of the runway. | 飞行员将飞机滑行至跑道尽头。 |
| avia. | the records pertaining to an end item as it was built | 已完成的相关终端项目的记录 |
| gen. | This may have followed on from the pagan fertility festivals that were held all over Europe as the winter came to an end, when traditionally lovers would exchange hand written notes | 情人节可能来自于欧洲的异教徒兴盛节，这个节日在冬天结束之际举行，通常情人之间会在这个节日互换手写信物 |
| met. | time from start-casting to end-casting | 由开浇至停浇时间 |
| met. | time from tap to end-casting | 出钢至停浇时间 |
| publ.secur. | to end capital punishment | 结束死刑 |
| publ.secur. | to end the one-child policy | 结束独生子女政策 |
| gen. | to end with | 〔插人语〕最后 |
| gen. | to one's finger-ends | 完完全全地 |
| gen. | to one's finger-ends | 从头到脚 |
| gen. | to no end | 徙劳 |
| gen. | to no end | 白白 |
| gen. | to no end | 无益的 |
| tech. | to put an end to waste | 杜绝浪费 |
| publ.secur. | to rear-end a car | 汽车追尾［后车碰撞前车尾部］ |
| gen. | to the bitter end | 拚命 |
| gen. | to the bitter end | 奋斗到底 |
| gen. | to the bitter, very end | 到底 |
| gen. | to the bitter, very end | 到最后 |
| scient. | to the end of the chapter | 直到最后 |
| gen. | to the end of the chapter | 到最后 |
| gen. | to the end of the chapter | 永远地 |
| idiom. | to the end of time | 永远 |
| idiom. | to the end of time | 永久 |
| gen. | to the end that | 为了 |
| gen. | to the end that | 目的在于 |
| gen. | to the end that | 以便 |
| gen. | to the finger-ends | 完完全全地 |
| gen. | to the finger-ends | 从头到脚 |
| gen. | to this end | 为这个目的 |
| gen. | to this end | 所以 |
| gen. | to this end | 为此 |
| f.trade. | To this end, governments have established or are developing food control system. | 为此、各国政府已经制定或正在制定食品管控规范。 |
| busin. | total assets at the end of the year prior to application | 在提出申请的前一年末的总资产 |
| commer. | unable to make ends meet | 入不敷出 |
| genet. | unique to the 3'-end | 单一的 3' 端 |
| genet. | unique to the 5'-end | 单一的 5' 端 |
| polym. | unperturbed end-to-end distance | 无扰末端距 |
| tech. | unperturbed end-to-end distance | 无干扰的端间距 |
| rugb. | unsuccessful end to a maul | 冒尔非顺利结束 |
| rugb. | unsuccessful end to a ruck | 拉克非顺利结束 |
| footb. | victory from first to end | 完胜 |
| econ. | We dont think the end will be contrary to our wish | 我们认为结局不会违反我们的愿望 |
| econ. | We paid the earnest money to guarantee our participation to the very end | 我们付了保证参加到底的保证金 |
| econ. | We shall deliver the shipping documents to you upon payment of the goods at your end | 一旦你方付讫货款，我方就将装船单据交付与你方 |
| econ. | We should make efforts to vitalize the market at our end | 我们应努力使我处的市场活跃起来 |
| econ. | We would like to have the goods shipped before the end of May | 我们将在五月底前发货 |
| commer. | We'll manage to ship the goods by the end of this month | 我方将设法在本月底前装运货物 |
| scient. | when the stimulation of cell ends, the concentration of calcium ions falls to its steady-state level. | 对电池的刺激一终止、钙离子的浓度就进入稳态水平。 |
| UN, tech. | wiring harnesses, and cabling to connect end users | 电路装置以及连接最终用户的电缆 |