| Subject | English | Chinese |
| China, law | administrative regulation or local decree enacted pursuant to an enabling decision | 根据授权制定的法规 |
| econ. | an enabling act | 授权法 |
| UN, agric. | Biodiversity Enabling Activities | 有利于生物多样性的活动 |
| securit. | bond enabling annual retirement savings | 债券担保年度退休储蓄 |
| securit. | bonds enabling annual retirement savings | 债券担保的年度退休储蓄 |
| fin. | create an enabling institutional environment | 创造良好制度环境 |
| China, polit. | create an enabling international environment for developing countries | 营造有利于发展中国家的国际环境 |
| commer. | enabling act | 授权法 |
| law | enabling act | 美国的权利授予法 |
| law, amer. | enabling act | 授权法1816 年 |
| tech. | enabling act | 授权法案 |
| tech. | enabling address | 启动地址 |
| UN | enabling and supportive environments | 有利和支持的环境 |
| econ. | enabling assets | 辅助资产 |
| securit. | enabling assets | 辅助性资产 |
| econ. | enabling bill | 美国的权利授予法案 |
| el. | enabling circuit | 起动回路 |
| cust. | enabling clause | 授权条款指总协定在《东京回合》谈判中于1979年11月28日通过的决议、规定给予发展中国家优惠和差别、非优惠待遇提供法律基础、差别待遇的制定应符合发展中国家需要，对来自发展中国家产品实施关税待遇、而不须把这种待遇提供给其他缔约国 |
| econ. | enabling clause | 授权条款 |
| telecom. | enabling condition | 允许条件 |
| auto. | enabling condition | 启用条件 |
| econ. | enabling costs | 启动费用 |
| tech. | enabling count memory | 启动计数存储器 |
| space | enabling counting | 启动计数 |
| China, law | enabling decision | 授权决定 |
| tech. | enabling declaration | 授权申明 |
| tech. | enabling declaration | 行使权利文书 |
| busin. | enabling elements | 间接实现因素 |
| IMF. | enabling environment | 有利环境 |
| sociol. | enabling environment | 授能环境 |
| desert. | enabling environment | 适宜环境 |
| UN, afr. | enabling force | 先 遣 队 |
| IT | enabling gate | 启动门电路 |
| tech. | enabling gate | 启动门 |
| econ. | enabling institutional environment | 有利的体制环境 |
| textile | enabling legislation | 授权法 |
| tech. | enabling legislation | 授权法案 |
| econ. | enabling policy framework | 有利的政策框架 |
| law | enabling power | 指定权指经不动产赠与人授予权力生效后，受赠人才能取得其占有 |
| law | enabling power | 批准权 |
| securit. | enabling power | 赋予的权力 |
| avia. | enabling propulsion materials | 能动推进材料 |
| IMF. | enabling provision | 授权条款 |
| IT | enabling pulse | 启动脉冲 |
| IT | enabling pulse | 起动〔启动，开门，允许，准备，使通〕脉冲 |
| el. | enabling pulse | 开启脉冲 |
| tech. | enabling pulse | 使通脉冲 |
| tech. | enabling pulse | 起动脉冲 |
| gen. | enabling response time | "生效"响应时间 |
| space | enabling science | 使能学科 |
| tech. | enabling signal | 起动信号 |
| IT | enabling signal | 允许信号 |
| space | enabling signal | 启动信号 |
| auto.ctrl. | enabling signal | 使能信号 |
| oil | enabling signal | 恢复操作信号 |
| oil | enabling signal | 开门信号 |
| tech. | enabling signal | 许可信号 |
| law | enabling statute | 授权法指授权自然人或法人或行政机关从事可作为的法律 |
| econ. | enabling statute | 授权法 |
| securit. | enabling statute | 授权法律 |
| space | enabling technology | 使能技术 |
| libr. | enabling technology | 扶持技术 |
| el.com. | Europay MasterCard Visa EMV enabling technology | 促成科技 |
| el. | European Advanced Center for Coordinating and Enabling Support in LongTerm Silicon Research | 欧洲高级长远硅技术研究协调与实施支持中心 |
| auto. | fuel enabling data stream | 燃油启动数据流 |
| China, law | in violation of the objective of the enabling decision | 违背授权目的 |
| space | key enabling technologies | 关键使能技术 |
| China, law | matters covered by an enabling decision | 授权立法事项 |
| China, law | objective of the enabling decision | 授权目的 |
| cryptogr. | public key enabling | 公钥启用 |
| law, amer. | Rules Enabling Act | 制定规则授权法1934 年 |
| space | signal enabling | 启动［允许］信号 |
| met. | signal enabling | 允许信号 |
| met. | signal enabling | 启动信号 |
| el. | synchronizing enabling technology | 同步启动技术 |
| mil., air.def. | test and training enabling architecture | 试验与训练使能体系结构 |