| Subject | English | Chinese |
| gen. | A splendid house, a luxury car and a harmonious family, what else could one want? | 一座华丽的房子、一辆豪华的车子和一个和睦的家，除此之外，你还要求什么呢？ |
| gen. | Admit your errors before someone else exaggerates them. | 趁别人小题大做之前赶快承认错误。 (Andrew V. Mason 安德鲁• V •梅森) |
| gen. | anybody else | 其他任何人 |
| gen. | anybody else | 别人 |
| gen. | anything else | 别的什么东西 |
| gen. | anything else | 其他任何事情〔东西〕 |
| gen. | before all else | 首先 |
| gen. | Before anything else, getting ready is the secret of success. | 做好准备是成功的首要秘诀。 (Emerson 爱默生) |
| gen. | beyond all else | 比什么都 |
| gen. | But why it is jiaozi instead of anything else? | 但是为什么是饺子而不是其他东西呢？ |
| China, polit. | Development should go before anything else | 发展是硬道理 |
| dentist. | Does it spread anywhere else? | 疼痛向其他地方放射吗？ |
| dentist. | Does the pain go anywhere else? | 疼痛向其他地方放射吗？ |
| gen. | either M, or else | 或者是 M,不然否则就是 N (N) |
| space | else clause | 否则子句 (软件用) |
| IT | else clause | "否则"子句 |
| IT | ELSE IF statement | 否则如果语句 |
| gen. | else-if symbol | 否则如果符号 |
| telecom. | else rule | 否则规律 |
| gen. | else than... | 除…之外的 |
| gen. | else than | M 除M之外的 |
| gen. | Everyone else is here already | 大家都到这儿了 |
| gen. | everything else | 一切别的东西 |
| manag. | everything is connected to everything else | 物物相联系原则 |
| scient. | Explorers in Australia discovered flora and fauna found nowhere else in the world. | 探险者在澳大利亚发现了在世界别处都没有的动植物群。 |
| publ.secur. | free call on somebody else's expense through illegal means | 盗打电话 |
| scient. | His failure was due to nothing else than carelessness. | 他的失败完全是粗心大意造成的。 |
| gen. | I am sorry Mr. Chen is unavailable. Would you like to speak to anyone else? | 抱歉陈先生不在，你要不要跟其他人讲话？ |
| gen. | I can't find my baggage, and everyone else's has arrived | 我找不到我的行李，而其他人的行李都到了 |
| gen. | I presented all the documents I was told to bring, but my application was turned down anyway. What else should I bring? | 我带齐了要求的所有文件，但还是被拒签了。那我还要带什么呢？ |
| shoot. | If a shooter wishes to speak with anyone else, he must unload the firearm, leave it in a safe condition on the firing line. | 如果射手希望与其他人说话、他必须退出子弹、将枪支安全地放在射位上。 |
| IT | if then else | "如果-则-否则"语句 |
| gen. | If you smile when no else is around, you really mean it. | 如果你独自一人时笑了，那就是真心的笑。 (Andy Rooney 安迪•鲁尼) |
| telecom. | if-then-else | 如果-则-否则 |
| AI. | if-then-else statement | if-then-else 语句 |
| dentist. | Is there anything else that bothers you? | 您还有其他疾病吗？ |
| dentist. | Is there anything else you would like me to explain to you? | 您明白我说的话吗？ |
| scient. | Is this an oscilloscope or something else? | 这是个示波器还是别的什么东西？ |
| scient. | It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world. | 这是一场世界上绝无仅有的生态灾难。 |
| gen. | nobody else | 此外没人 |
| gen. | nobody else | 没有其他人 |
| gen. | none else | 无他 |
| gen. | none else | 没别人 |
| gen. | nothing else | 没有别的东西 |
| gen. | nothing else | 别的什么也不 |
| gen. | nothing else but | 简直是 |
| gen. | nothing else but | 不外是 |
| gen. | nothing else but | 只不过是 |
| gen. | nothing else than | 简直是 |
| gen. | nothing else than | 完全的〔地〕 |
| gen. | nothing else than | 仅仅 |
| gen. | nothing else than | 不外是 |
| gen. | nothing else than | 只不过是 |
| gen. | OK, I hailed a cab at the market and asked the driver to take me to my hotel. But when I arrived at my hotel, he asked me for 100 dollars, or else he wouldn't let me out of the car | 好的，我在超市叫了辆出租车回酒店。到所住旅店时，他跟我要100美元，不然就不让我下车 |
| publ.secur. | one who spies for sb. else | 耳目［替人刺探消息的人］ |
| gen. | or else | 要不就〔然〕 |
| econ. | or else | 要不然 |
| econ. | or else | 否则 |
| met. | OR else | "或" |
| gen. | or else | 不然就 |
| gen. | OR else | "或" "异" |
| gen. | or else | 要不就 |
| gen. | OR else | 按位加 |
| gen. | or else | 要么 |
| busin. | putting money above everything else | 一切向钱看 |
| gen. | somebody else | 别人 |
| scient. | something else | 另外的一些东西 |
| gen. | something else | 另_回事 |
| gen. | something else | 另一个东西 |
| gen. | The date palm is without a doubt the plant which characterizes Egyptian agriculture more than anything else | 最具埃及农业特色的无疑是枣椰树 |
| busin. | The delegate cannot delegate to someone else. | 代理人不能让人代理 |
| econ. | The managing director attends to the transaction of all important business of the company himself and doesn't leave it to anyone else | 总经理亲自处理公司的一切重要事务，不把这事交托给其他任何人 |
| scient. | The temperature must not exceed 650°C, or else the metal will melt. | 温度不要超过650°C、否则该金属将熔化。 |
| publ.secur. | to go under someone else's name | 冒名 |
| publ.secur. | to let someone else go first | 让对方先行 |
| f.trade. | to put quality above everything else | 把质量摆到第一位 |
| f.trade. | to put quality above everything else | 质量高于一切 |
| China, polit. | vote for someone else | 另选他人 |
| gen. | Well, you still have to wait in line like everyone else | 那你也还是要和他人一样排队等候 |
| gen. | What about toppings? All pizzas come with cheese and tomato sauce. What else would you like? | 上面要加什么料呢？所有的比萨都有奶酪和番茄酱。你还想加些什么吗？ |
| gen. | what else | 还有什么别的 |
| gen. | what else | 非此而何 |
| gen. | what else | 别的什么〔什么地方，什么时候…〕 |
| gen. | when... else | 别的什么〔什么地方，什么时候…〕 |
| gen. | where else | 别的什么〔什么地方，什么时候…〕 |
| gen. | Would you like anything else? | 您还需要其他的吗？ |
| gen. | Would you like me to get in touch with somewhere else for you? | 我替您跟别的地方联系一下，您看怎么样？ |
| gen. | Would you like to put lemon or something else in your tea? | 您要的茶里是放柠檬还是其他别的东西？ |
| econ. | You shall guarantee not to reveal any information we furnished to someone else | 你方应担保不把我方所提供的任何情报泄露给他人 |