| Subject | English | Chinese |
| publ.secur. | A spike strip was laid down on the street in an effort to stop the van | 为了尽力拦住面包车而在街道上铺设钉子带 |
| scient. | As the wind rose to eighty miles an hour, tree after tree crashed down. | 风速增加到每小时80英里时、树木一棵接一棵倒下了。 |
| econ. | be down-to-earth | 脚踏实地 |
| gen. | be refuted down to the last point | 被驳得体无完肤 |
| gen. | be slowed down to | M 把速度降低到 M |
| econ. | Because of the world economic recession, sales in the company were down to single figures last week | 由于世界经济衰退，该公司上周的销售不上十次 |
| scient. | boil down a report to 500 words | 把报告压缩到500个词 |
| scient. | boil down to | 表明是 |
| scient. | boil down to | 归结为 |
| scient. | boil down to | 意味着 |
| gen. | boil down to | 归结起来是 |
| busin. | bring down price to | 将价降到 |
| fin. | bring inflation down to a manageable level | 将通胀拉低至可控制的水平 |
| dentist. | Brushing the teeth properly, cutting down the sweet food, receiving regular dental check-ups and application of fluoride and fissure sealing are all important to the prevention of tooth decay | 正确的刷牙，减少甜食的摄入，规律的口腔检査和窝沟封闭对预防龋病都是非常重要的 |
| fin. | carried down to next page | 过次页 |
| wrest. | catch legs to turn down | 后抱双腿摔 |
| auto. | changing down to low gear | 减档 |
| auto. | changing down to low gear | 从高档换入低档 |
| manag. | close down, suspend operation, amalgamate with other or switch to the manufacture of other products | 关停并转 |
| shipb. | coldstore to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏库保护装置试验及制冷试验 |
| shipb. | cold-store to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏库保护装置试验及制冷试验 |
| amer. | come down to bedrock | 山穷水尽 |
| amer. | come down to bedrock | 弄个水落石岀 |
| amer. | come down to bedrock | 寻根究底 |
| gen. | come down to brass tacks | 谈要点 |
| gen. | come down to brass tacks | 转人本题 |
| gen. | come down to brass tacks | 认真开始 |
| gen. | come down to brass tacks | 讨论实质〔重要〕问题 |
| gen. | come down to business | 认真开始工作 |
| scient. | come down to earth | 回到现实 |
| gen. | come down to earth | 实事求是 |
| gen. | come down to work | 认真开始工作 |
| scient. | 150 countries sat down to discuss the impact of human activities on the atmosphere. | 一百五十个国家着手讨论人类活动对大气的影响。 |
| construct. | cut down to grade | 挖土到设计标高 |
| tech. | cut-down to grade | 挖到设计标高 |
| gen. | cut M down to size | 还M的原来面目 |
| gen. | cut M down to size | 降低M的重要性 |
| gen. | Down this aisle, to your right | 沿着过道，往您的右手边 |
| gen. | down to | 直到 |
| gen. | down to | 下至 |
| gen. | down to | 少至 |
| gen. | down to | 降到 |
| scient. | down to date | 直到今天 |
| shipb. | down to date | 现代的 |
| tech. | down to her marks | 装到满载吃水 |
| dril. | down to the ground | 完全 |
| dril. | down to the ground | 在一切方面 |
| dril. | down to the ground | 彻底 |
| inf. | down to the ground | 全然 |
| gen. | down to the last detail | 非常详尽地 |
| econ. | down to the mark | 重量满载 |
| tech. | down-to-basin fault | 盆地侧下降断层 |
| tech. | down-to-basin fault | 下落盆地断层 |
| gen. | down-to-date | 直到现在的 |
| hydroel.st. | down-to-date | 现代化的 |
| hydroel.st. | down-to-date | 当今的 |
| hydroel.st. | down-to-date | 最新式的 |
| auto. | down-to-date | 现代化的 |
| gen. | down-to-date | 尖端的 |
| gen. | down-to-earth | 彻底的 |
| tech. | down-to-earth | 切实地 |
| insur. | down-to earth | 切实可行 |
| gen. | down-to-earth | 完全的 |
| gen. | down-to-earth | 实际的 |
| China, polit. | down-to-earth | 扎扎实实 |
| gen. | down-to-earth | 实事求是的 |
| gen. | down-to-earth | 现〔切，务〕实的 |
| econ. | down-to-earth approach | 切实的方法 |
| tech. | down-to-floor lattice window | 落地花格窗 |
| tech. | down-to-ground openwork screen | 落地罩 |
| tech. | down-ward-to-the-ground of gravity value | 空对地重力归算值 |
| tech. | drill down to a point | 打丢直径 (钻探用语) |
| athlet. | drive down to the ground | 下压落地 |
| racing | drop down to | 下降到 |
| danc. | drop down to the ground | 落到地面 |
| gen. | dwindle down to... | 缩减到 |
| scient. | every metal from gold down to lead | 从金到铅的每一种金属 |
| China, law | fail to clamp down | 不予取缔 |
| scient. | Fighting down his doubts, he agreed to give the man the job. | 他尽力打消疑虑、同意让那个人干这工作。 |
| gen. | from M down to | 从M —直到〔直至〕N (N) |
| scient. | from the highest down to the lowest | 从最高到最低 |
| gen. | get down to | 开始认真对待处理，研究 |
| gen. | get down to | 使低降，达到 |
| gen. | get down to | 深人到 |
| gen. | get down to | 专心做 |
| gen. | get down to | 开始 |
| gen. | get down to a fine art | 常用完成体把…学到家 |
| econ. | get down to bedrock | 寻根究底 |
| amer. | get down to bedrock | 山穷水尽 |
| amer. | get down to bedrock | 弄个水落石岀 |
| gen. | get down to brass tacks | 谈要点 |
| gen. | get down to brass tacks | 转人本题 |
| gen. | get down to brass tacks | 认真开始 |
| gen. | get down to brass tacks | 讨论实质〔重要〕问题 |
| gen. | get down to business | 认真开始工作 |
| gen. | get down to cases | 开始谈正经事 |
| gen. | get down to the grassroots | 追根究底 |
| gen. | get down to the grassroots | 谈论到根本问题 |
| skydive. | get down to the ground | 着陆 |
| sport. | get down to the ground | 落地 |
| gen. | get down to the guts of a matter | 触及问题的实质 |
| gen. | get down to the hardpan of a question | 彻底弄清一个问题 |
| gen. | get down to the nitty-gritty | 追究根源或细节 |
| gen. | get down to work | 认真开始工作 |
| gen. | Go down those stairs right over there and turn left, you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it | 下那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登机口的指示牌，顺着它走不会错 |
| math. | go down to | 达到 |
| math. | go down to | 传下到 |
| math. | go down to | 下降到 |
| math. | go down to | 一直〔继续，追溯〕到 |
| gymn. | handstand snap down to stoop | 手到脚的节奏跳 |
| gymn. | handstand snap down to stoop | 推手弹腿跳起 |
| publ.secur. | He used to drink down sorrow | 他常借酒消愁或解忧 |
| gen. | I presented all the documents I was told to bring, but my application was turned down anyway. What else should I bring? | 我带齐了要求的所有文件，但还是被拒签了。那我还要带什么呢？ |
| gen. | If not, I'll send someone down to get one from the pharmacy | 如果没有，我马上派人到药店买一个过来 |
| econ. | If transportation costs come down, we will be able to invest in automated handling | 如果运输成本降下来，我们就能够投资于自动化装卸 |
| gen. | If you have to take a taxi, be sure the driver puts down the flag on the meter when you get in | 如果打车，上车时要确保司机重打计价器 |
| gen. | I'll quickly send a short message to my husband and take the elevator down to the basement. | 我快速地发送一个短信给我的丈夫，然后乘电梯下到地下室。 |
| busin. | In order to conclude business, we are prepared to cut down our price by 5% | 为了成交，我们决定再给您便宜5% |
| scient. | It all boils down to this. | 问题的要点就在于此。 |
| gen. | it all simmers down to a matter of | M 归根结蒂是 M 问题 |
| gen. | keep M down to size | 把M限制在一定规模内 |
| busin. | knock an article down to bidder | 将货物卖给投标者 |
| fin. | knock down to, knock off to | 成交用于拍卖 |
| fin. | knock down to, knock off to | 敲植 |
| gen. | knuckle down to... | 向…投降 |
| interntl.trade. | knuckle down to | 专心从事 |
| gen. | knuckle down to... | 屈服于… |
| gen. | knuckle down to work | 安下心来工作 |
| archit. | nail M down to | 使 M 负责〔说明白〕N (N) |
| f.trade. | narrow down to | 缩小到 |
| econ. | narrow down to | 缩减到 |
| geol. | oil down to | 油底 |
| geol. | oil down to | 油层下界 |
| gen. | Once the economy of one country is bogged down, it will take many years to recover economically. | 一旦一个国家经济陷入困境，那么它需要很多年才能恢复。 |
| house. | One way to avoid accidentally scalding and related injuries is to turn down the temperature of your hot water heater | 要想避免意外烫伤和其他相关伤害，一种方法就是调低热水器设定的温度 |
| publ.secur. | Open the door, or we're going to break it down | 把门打开,否则我们就要破门而人了 |
| earth.sc. | order issued to shut down | 责令关闭 |
| ecol. | order issued to shut down an enterprise | 责令关闭 |
| China, polit. | persist in doing down-to-earth work | 坚持办实事, 求实效 |
| China, law | persuade them to pull down | 动员拆除 |
| gen. | Please write down your child's personal particulars and we will try our best to locate your child over our system and using our broadcast | 请写下您孩子的个人资料，我们会尽可能地通过我们的系统及广播找到您的孩子 |
| wushu. | pull down the fist to the waist | 收拳至腰间 |
| wushu. | pull fist down to waist | 收拳至腰间 |
| gen. | put down M to N 's account | 把 M 记人 N 的账内 |
| fin. | put the purchase down to sb's account | 将所购货物记在某人帐上 |
| gen. | read down to | 从曲线向横坐标轴往下读取 |
| shipb. | refrigerating plant to be done protection device and cooling-down tests | 冷藏设备保护装置和制冷试验 |
| shipb. | refrigerating plant to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏设备保护装置试验和制冷试验 |
| sport. | refuse to bow down | 不甘失败 |
| sport. | refuse to go down | 不甘落后 |
| tech. | road to be shot down | 待炸毁的道路 |
| fig. | settle down to | 安下心来去做 |
| fig. | settle down to | 开始做 |
| econ. | settle down to | 安定下来 (work, 工作) |
| fig. | settle down to | 安定下来 |
| fig. | settle down to | 稳定到 |
| textile | sew down to here | 缝止处 |
| gen. | Shall we get down to business now? | 现在我们谈正题好吗？ |
| expl. | She blows her coffee to cool it down | 她吹咖啡、使咖啡凉得快些 |
| shoot. | Should a firearm break down,the shooter may be allowed to repair the firearm. | 如果枪支发生故障,允许射手修理枪支。 |
| shoot. | Should a shooter consider that he was disturbed while firing a shot or series, he must put down his firearm and immediately make his claim to the Range Officer or Jury Member. | 如果射手认为在射击一发子弹或这一组子弹时受到干扰、他必须放下枪支、向裁判员或仲裁委员提出要求。 |
| mining. | shut-down to acidize | 酸化关井 |
| mining. | shut-down to fracture | 压裂关井 |
| mining. | shut-down to log | 电测关井 |
| dril. | shut down to log | 停钻测井 |
| dril. | shut-down to plug & abandon | 封堵弃井关井 |
| dril. | shut-down to plug & abandon | 填死关井报废 |
| oil | shut down to plug and abandon | 停工封堵弃井 |
| tech. | slow down to stall | 失速前的减速 |
| scient. | Some coal mines had to shut down. | 有些煤矿被迫关闭。 |
| tech. | sow down to grass | 播种草地 |
| tech. | sowing a slope down to grass | 绿化坡地 |
| tech. | sowing a slope down to grass | 坡地植草 |
| publ.secur. | special operation to crake down cyber porn | 打击网络色情淫秽专项行动 |
| publ.secur. | special operation to crake down on lewd content of the internet | 整治互联网低俗之风专项行动 |
| gen. | step down to | 减少到 |
| gen. | step down to | 降到 |
| gen. | stoop down to + inf. | 弯腰做 |
| publ.secur. | stop cars to take down the plates | 截车抄牌 |
| econ. | Strikes and other accidents beyond our control caused the business to go down | 罢工以及其他难以控制的事故使业务滑坡 |
| gen. | Sure, if you can excuse me for just a second. Let me find a piece of paper to write it down | 当然，如果你可以等我一下。让我找张纸写下来 |
| f.trade. | The best we can do is to cut down our already closely-calculated price by 1% | 我方的最优惠价是按早已算得很低的价格再降低1%。 |
| scient. | The car began to slow down | 汽车开始减速。 |
| commer. | The difference in price has already been narrowed down to a mere 3% | 介格差距已缩小到只有百分之三了 |
| scient. | The driver bear down with all his strength to control the car when the wheels slipped | 当车轮滑行时、驾车人竭尽全力控制汽车 |
| econ. | The enterprise is hoping to cut down its staff by natural wastage | 该企业希望通过自然减员如辞职、退休，等等来缩减工作人员 (e. g., resigning, retiring, etc.) |
| publ.secur. | The fire settled down to a steady burn | 大火被控制到一个稳定的状况 |
| gen. | the ground slopes down to the sea | 地势向海面倾斜 |
| scient. | The land slopes down to the sea. | 地势向海面倾斜。 |
| scient. | The machine parts are liable to be worn down. | 这些机械零件很容易磨损。 |
| proj.manag. | The measure is now down 0.4% for the early going of 2010, the first time it has ended with a year-to-date loss | 今年截至目前、该指数已下跌了 0.4%、为首次跌至2010年年初水平以下 |
| commer. | The present market situation may mislead one to think that the prices are going down | 目前市场情况可能让人误以为价格将下跌 |
| commer. | The prices are much more likely to come down | 价格很有可能下跌 |
| econ. | The total amount is payable in monthly installments equivalent to 40% of the down payment | 总款按月分期付，每次相当于第一次付款额的 40 % |
| expl. | This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted | 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 |
| interntl.trade. | tie down to so many contracts | 对很多的合同应付不暇 |
| publ.secur. | to attempt to run down the police | 企图驾车撞警察 |
| publ.secur. | to be tracked down | 被追捕归案 |
| publ.secur. | to be tracked down by police | 被警察追捕 |
| publ.secur. | to bum a house down | 烧毁房屋 |
| publ.secur. | to close down by order | 查封 |
| publ.secur. | to crack down on all crimes that damage the internet | 打击所有伤害互联网的犯罪 |
| publ.secur. | to crack down on bad apples | 打击不守规则的人 |
| publ.secur. | to crack down on cross-border criminal activities such as cyber attacks | 打击跨境网络攻击等违法犯罪活动 |
| publ.secur. | to crack down on smuggling | 打击走私 |
| publ.secur. | to crack down on speeding drivers | 严格制止超速司机 |
| publ.secur. | to crack down on underground soccer gambling | 打击地下赌球 |
| publ.secur. | to crack down pornographic products | 扫黄 |
| publ.secur. | to crack down pornographic publications | 扫黄 |
| publ.secur. | to crack down pornography | 扫黄 |
| publ.secur. | to cut down on underground and overseas gambling | 减少地下和海外赌博 |
| tech. | to cut down to grade | 挖至设计标高 |
| photo. | to down | 减小反差 |
| publ.secur. | to down tools | 罢工 |
| publ.secur. | to drink down | 借酒消愁 |
| publ.secur. | to flag down a passing car | 拦一辆过路车停下 |
| publ.secur. | to force them to lie face down on the ground | 强迫他们趴在地上 |
| publ.secur. | to gun down | 枪杀 |
| publ.secur. | to hunt down | 追捕 |
| publ.secur. | to hunt down the escaped convict | 追捕到逃犯 |
| publ.secur. | to hunt down the fugitives | 追捕逃犯 |
| gen. | To It took me 30 minutes just to get down to the main street this morning | 今天早上我只是到主街，就花了足足半个钟头 |
| publ.secur. | to knock down a pedestrian | 撞倒行人 |
| publ.secur. | to let down passengers | 让乘客下车 |
| publ.secur. | to look ahead down the road | 向前看路 |
| publ.secur. | to put your foot down | 停车时脚着地 |
| publ.secur. | to roll down the window | 把车窗摇下来 |
| publ.secur. | to run down a pedestrian | 撞倒行人 |
| publ.secur. | to shoot down | 开枪打死 |
| publ.secur. | to slow down | 减速 (the car) |
| publ.secur. | to slow you down | 使你镇定 |
| publ.secur. | to take down a man | 制月艮他 |
| publ.secur. | to track down | 对... 追查到底 |
| publ.secur. | to track down corrupt fugitives hiding abroad | 追捕藏身海外的贪污犯 |
| publ.secur. | to track him down | 追捕到他 |
| publ.secur. | to turn down the application for entry visa | 退回人境签证的申请 |
| publ.secur. | to turn down the British government's request for his extradition | 拒绝了英国政府对他的引渡请求 |
| gen. | turn down to | 往下调〔转〕到 |
| wrest. | two knees down to the back | 背后双膝跪抱摔 |
| wrest. | two knees down to the side | 侧身双膝跪抱摔 |
| adv. | U.S. School of Music, "They laughed when I sat down at the piano, but when I started to play!" | 美国音乐学校、"当我坐到钢琴前、他们笑了、但当我开始弹奏... "、Ruthrauff & Ryan 广告公司、1925 (Ruthrauff & Ryan) |
| busin. | voluntarily lay down one's arms and surrender to the enemy | 自动放下武器投降敌人 |
| econ. | We tried to talk them into cutting down the price but they did not budge a step | 我们设法劝说他们减价，但他们一点儿也不让步 |
| gen. | Well, let's try to get in touch with them. Now would you please write down what you have told me in detail? | 嗯，让我们设法同他们联系。现在请你详细地写下刚才告诉我的信息 |
| commer. | We're weighted down with orders, we're not in a position to take on additional quantities | 我方已承接大批订单，无力接受追加订货数量 |
| gen. | Where will you want to migrate and settle down? | 你想移居到哪里？ |
| busin. | work down to date | 迄今完成的工作 |
| gen. | You can do it now if you like. I was just about to go down for my breakfast | 如果您愿意，现在就可以打扫。我正想下去吃早饭呢 |
| econ. | You have to make the insurance policy manually because the computer has broken down | 由于计算机出了故障，你只好手工制作保险单 |
| econ. | Your can come down from generalities to particularities | 你可以从一般性问题进而谈具体问题 |