| Subject | English | Chinese |
| law | avoidance of doubt | 避免引起怀疑 |
| econ. | Because of their excellent quality and very low prices, our products will no doubt help you expand your market | 由于我方产品物美价廉，无疑将有助于你方开拓市场 |
| law | benefit of doubt | 非突然相信而作出的善意推测 |
| law | benefit of doubt | 被告人应获得有利考虑的权利 |
| law | benefit of doubt | 在有怀疑的情况下 |
| busin. | benefit of the doubt | 疑点的利益 |
| busin. | benefit of the doubt | 无罪之假定 |
| fenc. | benefit of the doubt | "可疑"刺 |
| busin. | benefit of the doubt | 疑虑的特惠 |
| gen. | beyond a shadow of doubt | 毫无疑问地 |
| gen. | beyond a shadow of doubt | 确定无疑地 |
| gen. | beyond a shadow of doubt | 毫不怀疑地 |
| law | beyond a reasonable doubt | 排除合理怀疑在证据上，意指令人满意的、完全信服的;刑事案件中则指被告的犯罪事实确凿无疑 |
| law | beyond a reasonable doubt | 於理无可置疑者 |
| law | beyond a reasonable doubt | 无可置疑原则刑事诉讼中的举证标准 |
| busin. | beyond a reasonable doubt | 超出合理疑惑范围之外 |
| gen. | beyond a shadow of doubt | 毫无怀疑地 |
| gen. | beyond all doubt | 毫无疑问 |
| gen. | beyond all doubt | 毫不怀疑地 |
| law | beyond doubt | 无可置疑 |
| gen. | beyond all doubt | 毫无疑问地 |
| econ. | beyond all doubt | 毫无疑问 |
| gen. | beyond all doubt | 确定无疑地 |
| gen. | be beyond doubt | 无疑地 |
| econ. | Beyond doubt, the shortage in weight occurred prior to shipment as the packing keeps intact | 鉴于包装完好，短重无疑发生在装运之前 |
| busin. | beyond reasonable doubt | 无可置疑 |
| busin. | beyond a reasonable doubt | 超出合理怀疑范围 |
| publ.secur. | beyond reasonable doubt | 超出合理的怀疑范围 |
| busin. | beyond reasonable doubt | 超出合理置疑范围 |
| publ.secur. | beyond reasonable doubt | 无合理疑点 |
| publ.secur. | beyond reasonable doubt | 完全没有合理的疑问 |
| securit. | beyond reasonable doubt | 非合理疑点 |
| gen. | cast doubt on | 令人对…怀疑 |
| gen. | cast doubt on | 令人对…怀疑 |
| scient. | cast doubt upon their reliability | 对它们的可靠性产生怀疑 |
| railw. | certificate of reasonable doubt | 合理质疑证书 |
| busin. | certificate of reasonable doubt | 合理置疑证书 |
| gen. | cut of all doubt | 毫无疑问地 |
| gen. | cut of all doubt | 确定无疑地 |
| gen. | cut of all doubt | 毫不怀疑地 |
| law | Decision Regarding Cases Where Customs Administration Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value | 关于海关管理局有理由怀疑申报价格真实性或准确性的情况的决定 |
| gen. | do not doubt but | 不怀疑 |
| gen. | do not doubt but that | 相信 |
| gen. | do not doubt but that | 不怀疑 |
| gen. | do not doubt but that | 不怀疑 |
| gen. | Don't waste life in doubts and fears. | 不要在彷徨和恐惧中度过一生。 (Emerson 爱默生) |
| busin. | doubt a person's truth | 怀疑某人的诚实 |
| gen. | doubt about | 不相信 |
| gen. | doubt about | 怀疑 |
| gen. | doubt as to | 不相信 |
| gen. | doubt as to | 怀疑 |
| gen. | doubt if | 认为…不见得 |
| gen. | doubt if | 不相信 |
| gen. | doubt if | 怀疑…未必 |
| gen. | doubt of | 不相信 |
| gen. | doubt of | 怀疑 |
| busin. | doubt region | 怀疑区域 |
| busin. | doubt the veracity of the declared transaction values | 对申报的成交价的准确性有怀疑 |
| busin. | doubt the verity of one's statement | 怀疑某人的陈述的真实性 |
| gen. | doubt whether | 认为…不见得 |
| gen. | doubt whether | 不相信 |
| gen. | doubt whether | 怀疑…未必 |
| scient. | drive doubts from sb's mind | 打消某人心中疑虑 |
| cust. | entitled to the benefit of any reasonable doubt | 有权主张任何合理怀疑的利益 |
| scient. | Fighting down his doubts, he agreed to give the man the job. | 他尽力打消疑虑、同意让那个人干这工作。 |
| sport. | give somebody benefit of the doubt | 裁判员对可疑情况无把握时不对有关运动员作不利判定 |
| law | give sb. the benefit of the doubt | 在证据不足的情况下假定某人是无辜的 |
| law | give sb. the benefit of the doubt | 无罪推定 |
| busin. | give sb. the benefit of the doubt | 假定某人无罪 |
| gen. | hang in doubt | 悬而未决 |
| China, law | have doubt about the evidence | 对证据有疑问 |
| busin. | have doubts about the evidence | 对证据有疑问/怀疑 |
| gen. | have no doubt | 对…不怀疑 (about that, of, as to) |
| gen. | I do not doubt but what the data is reliable | 我不怀疑这数据是可靠的 |
| econ. | If you have any doubt about our financial responsibility, you may decline to make deliveries | 如果贵方对我方的财务责任有什么怀疑，贵方可以拒绝交货 |
| econ. | If you were in our positions, there is no doubt that you would be just as deeply concerned as we are about that claim | 如你方处于我方地位，无疑亦会与我方一样对那项索赔深为关注 |
| f.trade. | in case of doubt | 若有怀疑 |
| busin. | in case of doubt.... | 如有疑问 |
| econ. | in doubt | 犹豫 |
| econ. | in doubt | 不肯定 |
| econ. | in doubt | 怀疑 |
| gen. | be in doubt about | 拿不淮 (what, whether) |
| gen. | be in doubt about | 未确定 (what, whether) |
| gen. | be in doubt about | 不知道 (what, whether) |
| gen. | be in doubt about | 怀疑 (what, whether) |
| IT | in-doubt work unit | 可疑工作单元 |
| econ. | It is no doubt that the quality of the goods has been endorsed | 毫无疑问，该货物的质量已得到认可 |
| China, law | justifiable doubt | 合理怀疑 |
| China, law | left in doubt | 无法査明 |
| gen. | little doubt | 几乎无疑 |
| gen. | make no doubts | 确信 (of) |
| gen. | make no doubts | 毫不怀疑 (of) |
| busin. | no doubt | 毫无疑问 |
| econ. | no doubt | 想必 |
| econ. | no doubt | 肯定 |
| gen. | no doubt | 必定 |
| shipb. | no doubt | 没有疑问 |
| busin. | no doubt | 不容置疑 |
| gen. | no doubt | 当然 |
| gen. | no doubt | 无疑 |
| gen. | no-doubt | 没有疑问 |
| gen. | no-doubt | 当然 |
| gen. | no-doubt | 无疑 |
| gen. | no doubt | 大概 |
| gen. | no doubt | 无疑地 |
| nurs. | obsessive doubts | 强迫性怀疑 |
| law | out of doubt | 确实 |
| law | out of doubt | 无疑 |
| gen. | past all doubt | 毫无疑问地 |
| gen. | past all doubt | 确定无疑地 |
| gen. | past all doubt | 毫不怀疑地 |
| law | preclude all doubts | 消除一切疑虑 |
| busin. | preclude all doubts | 排除一切疑虚 |
| textile | prompt beyond reasonable doubt | 毋庸置疑的证据 |
| law | proof beyond a reasonable doubt | 证实无可置疑刑事案件所要求的证据标准 |
| law | proof beyond a reasonable doubt | 排除合理怀疑的证明 |
| econ. | proof beyond doubt | 明确的证明 |
| econ. | proof beyond doubt | 明确的证据 |
| law | proof beyond reasonable doubt | 排出合理怀疑的证明标准 |
| interntl.trade. | proof beyond reasonable doubt | 明确的证据 |
| interntl.trade. | proof beyond reasonable doubt | 明确的证明 |
| textile | proof beyond reasonable doubt | 毋庸置疑的证据〔世〕 |
| busin. | proof beyond reasonable doubt | 明确的证明证据 |
| gen. | raise doubts | 引起怀疑 |
| gen. | raise doubts | 提出疑问 |
| law | rational doubt | 合理怀疑 |
| law | reasonable doubt | 合理怀疑指总协定进口国在与出口国达成协议的情况下，可在一定程度上部分免除多种纤维协定有关条款的适用与约束 |
| publ.secur. | reasonable doubt | 合理的怀疑 |
| publ.secur. | reasonable doubt | 合理疑点 |
| China, law | reasonable doubt | 合理怀疑 |
| shipb. | resolve all doubts | 消除一切疑问 |
| scient. | sans doubt | 一定 |
| scient. | sans doubt | 无疑地 |
| gen. | self-doubt | 缺乏对自己的信心 |
| bridge. | Stayman in doubt | 有疑问的斯台曼问叫 |
| bridge. | Stayman in doubt | 有疑问斯台曼问叫 |
| gen. | The date palm is without a doubt the plant which characterizes Egyptian agriculture more than anything else | 最具埃及农业特色的无疑是枣椰树 |
| econ. | The manufacturer shall be promptly notified if there is any doubt in relation to the safety of the products | 对于产品的安全如有疑问，应迅速通知制造商 |
| econ. | The result of survey has resolved all doubts | 调査结果消除了所有疑虑 |
| econ. | There are no doubts about the stability of the currency markets | 货币市场的稳定是无庸置疑的 |
| gen. | There is no doubt that near-sightedness is a serious problem among the youth of our country | 毫无疑问，近视在我国的年轻人中是一个严重的问题 |
| econ. | There is no doubt that the breakage happened en route | 无疑破损发生于运输途中 |
| econ. | There is no doubt that we can get the import licence from authorities | 毫无疑问，我们可以从当局获得进口许可证 |
| gen. | there is no doubt whatever about it | 关于这一点,没有任何疑问 |
| gen. | there is no doubt whatever about it | 这是毫无疑问的 |
| scient. | There's no doubt but we will succeed in designing the project. | 毫无疑问、我们能完成这项工程的设计。 (有时作 but that, 用于 deny, doubt, question 等词的否定或疑问形式之后，相当于 that) |
| rhetor. | throw doubt on | 使人对…怀疑 |
| rhetor. | throw doubt on | 引起对…的怀疑 |
| gen. | throw doubt upon | 使人对…怀疑 |
| gen. | throw doubt upon | 引起对…的怀疑 |
| tech. | triangle of doubt | 示误三角形 |
| commer. | We have no doubt that you will respect the solemnity of contractual obligations | 我们毫不怀疑你方将尊重合同义务的严肃性 |
| gen. | without a shadow of doubt | 毫无怀疑地 |
| gen. | without doubt | 无疑地 |
| hydroel.st. | without doubt | 无疑 |
| econ. | without a doubt | 毫无疑问 |
| econ. | without a doubt | 一定地 |
| gen. | without a doubt | 必定 |
| gen. | without a doubt | 当然 |
| gen. | without a doubt | 无疑地 |