| Subject | English | Chinese |
| commer. | A number of different operations are to be done on the part | 在此部件上要做好几道不同的工序 |
| textile | according to different categories of taxes | 按照不同税种 |
| busin. | according to different categories of taxes | 按税种划分 |
| expl. | Also, the explosives user would be wise to become aware of the variation in vibration sensitivities of different structures, utilities, facilities and materials, and to make note of the conditions near his operations | 此外、明智的炸药用户还须知道不同的结构、公用设施、设备和用具对振动感度的变化、而且要记录爆破场地附近的情况 |
| gen. | change M to such a tune as to make it look entirely different | 使 M 彻底改变面目 |
| commer. | Collection according to different conditions of delivering documents falls into D/P, D/A and D/P, T/R | 依据交单条件不同，托收分为付款交单，承兑交单和凭信托收据借贷三种 |
| expl. | Different kinds of costs to be shared by the two parties are an explosive matter | 应由双方分担的各种费用是个有争议的事项 |
| expl. | Different molecular explosives are mixed into the melted TNT and impart additional energy and/or sensitivity to the booster | 不同的分子炸药混人融化的梯恩梯中、将附加的能量和/或感度赋予助爆药 |
| mech. | be different to | 不同于 |
| mech. | be different to | 与…不同 |
| busin. | furnish proof to the effect that a different process is used | 证明其制造产品所使用的是不同的方法 |
| China, polit. | give due consideration to the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, the current common interests of the people and the special interests of different groups in society | 统筹兼顾最广大人民的根本利益、现阶段群众的共同利益和不同群体的特殊利益 |
| law | goods different to invoice | 和货单不一致的货物 |
| proj.manag. | Hardware profiles provide a way for you to set up and store different hardware configurations | 硬件配置文件向您提供建立和保存不同硬件配置的方法 |
| gen. | I think our fish will be to your taste. There are three different flavors available. Please try it | 我想我们的鱼排会适合您的口味。有三种不同风味的鱼排。请您尝试一下 |
| gen. | I'd like to see different new models of several brands shown in your 4S store | 我想看看您4S店里不同汽车品牌最新的车型 |
| gen. | In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots | 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 |
| scient. | It takes different amounts of heat to boil water and oil. | 水和油煮沸需要的热量是不同的。 |
| tech. | making different price according to distance categories | 按距离别的差别运价 |
| tech. | making different price according to freight categories | 按货种类别的差别运价 |
| tech. | making different price according to transport categories | 按运输类别的差别运价 |
| nurs. | nursing a disease according to different environment | 因地施护 |
| nurs. | nursing a disease according to different patients | 因人施护 |
| proj.manag. | Objects can participate in many different file formats, and designer serialization is not tied to a particular data format | 对象可参与许多不同的文件格式、设计器序列化并没有与特定的数据格式相关联 |
| scient. | several million bats, belonging to eight different species | 分属8个不同种类的几百万只蝙蝠 |
| weightlift. | squat to different depths | 不同深度深蹲 |
| China, law | suit education to different persons | 因人施教 |
| expl. | The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure | 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 |
| scient. | The eye can accommodate itself to seeing objects at different distances. | 眼睛能自动调节、看到远近不同的物体。 |
| China, polit. | the mechanism for mutual assistance and the support mechanism to ensure balance and interaction among different regions | 健全不同地区间的协调互动的市场机制、合作机制、互助机制、扶持机制 |
| scient. | The molten steel is to be cast into different shapes and sizes. | 熔化的钢将浇铸成各种不同形状和尺寸的铸件。 |
| sport. | The strides vary in length according to different runners | 要因人而异 |
| sport. | The strides vary in length according to different runners. | 步幅长短 |
| expl. | This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted | 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 |
| publ.secur. | to look no different from a real card to the naked eye | 用肉眼来看与真卡一样 |
| publ.secur. | to redirect your call to different carrier in a different country | 把你打出的电话改变为另一个国家的另一个人收 |
| econ. | We don't vary the interest rate to different debtors | 对一切债务人我们的利率都一样 |
| proj.manag. | You just feed in a different set of parameters to the configuration, and you expose the bug | 你只需要向配置中提供一组不同的参数、就可以发现这类错误 |